Encoding Medieval Abbreviations for Computer Analysis (from Latin–Portuguese and Portuguese Non‐literary Sources)
Identifieur interne : 000126 ( Istex/Curation ); précédent : 000125; suivant : 000127Encoding Medieval Abbreviations for Computer Analysis (from Latin–Portuguese and Portuguese Non‐literary Sources)
Auteurs : Stephen R. Parkinson [Royaume-Uni] ; Anto Nio H. A. Emiliano [Portugal]Source :
- Literary and Linguistic Computing [ 0268-1145 ] ; 2002-09.
Abstract
This paper proposes a solution to the problem of handling scribal abbreviations in TEI‐conformant transcriptions of medieval texts, following a conservative editorial strategy. A key distinction is drawn between alphabetic abbreviations, which represent sequences of letters, and logographic abbreviations which represent whole words. The TEI elements 〈expan〉 and 〈abbrev〉 can be used systematically to separate these two types: alphabetic abbreviations will be expanded in the main text, recording the abbreviated form (including TEI entities representing the main abbreviation marks) as an attribute of 〈expan〉, while logographic abbreviations will be represented in their abbreviated form, with the expanded form recorded as an attribute of 〈abbrev〉. The proposals are illustrated from common abbreviations and short text samples from tenth‐century Latin–Portuguese and thirteenth‐century Old Portuguese.
Url:
DOI: 10.1093/llc/17.3.345
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Istex, to step Corpus: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000126
Links to Exploration step
ISTEX:418606D18609F1193E9E8FDC5D6D47DD2637E796Curation
No country items
Stephen R. Parkinson<affiliation><mods:affiliation></mods:affiliation>
<wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry>
</affiliation>
<affiliation><mods:affiliation></mods:affiliation>
<wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry>
</affiliation>
Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Encoding Medieval Abbreviations for Computer Analysis (from Latin–Portuguese and Portuguese Non‐literary Sources)</title>
<author><name sortKey="Parkinson, Stephen R" sort="Parkinson, Stephen R" uniqKey="Parkinson S" first="Stephen R." last="Parkinson">Stephen R. Parkinson</name>
<affiliation wicri:level="1"><mods:affiliation>University of Oxford, UK</mods:affiliation>
<country xml:lang="fr">Royaume-Uni</country>
<wicri:regionArea>University of Oxford</wicri:regionArea>
</affiliation>
<affiliation><mods:affiliation></mods:affiliation>
<wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Emiliano, Anto Nio H A" sort="Emiliano, Anto Nio H A" uniqKey="Emiliano A" first="Anto Nio H. A." last="Emiliano">Anto Nio H. A. Emiliano</name>
<affiliation wicri:level="1"><mods:affiliation>Universidade Nova de Lisboa, Portugal</mods:affiliation>
<country xml:lang="fr">Portugal</country>
<wicri:regionArea>Universidade Nova de Lisboa</wicri:regionArea>
</affiliation>
<affiliation><mods:affiliation></mods:affiliation>
<wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno>
<idno type="RBID">ISTEX:418606D18609F1193E9E8FDC5D6D47DD2637E796</idno>
<date when="2002" year="2002">2002</date>
<idno type="doi">10.1093/llc/17.3.345</idno>
<idno type="url">https://api.istex.fr/document/418606D18609F1193E9E8FDC5D6D47DD2637E796/fulltext/pdf</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000126</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Curation">000126</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Encoding Medieval Abbreviations for Computer Analysis (from Latin–Portuguese and Portuguese Non‐literary Sources)</title>
<author><name sortKey="Parkinson, Stephen R" sort="Parkinson, Stephen R" uniqKey="Parkinson S" first="Stephen R." last="Parkinson">Stephen R. Parkinson</name>
<affiliation wicri:level="1"><mods:affiliation>University of Oxford, UK</mods:affiliation>
<country xml:lang="fr">Royaume-Uni</country>
<wicri:regionArea>University of Oxford</wicri:regionArea>
</affiliation>
<affiliation><mods:affiliation></mods:affiliation>
<wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Emiliano, Anto Nio H A" sort="Emiliano, Anto Nio H A" uniqKey="Emiliano A" first="Anto Nio H. A." last="Emiliano">Anto Nio H. A. Emiliano</name>
<affiliation wicri:level="1"><mods:affiliation>Universidade Nova de Lisboa, Portugal</mods:affiliation>
<country xml:lang="fr">Portugal</country>
<wicri:regionArea>Universidade Nova de Lisboa</wicri:regionArea>
</affiliation>
<affiliation><mods:affiliation></mods:affiliation>
<wicri:noCountry code="syntax">???</wicri:noCountry>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr></monogr>
<series><title level="j">Literary and Linguistic Computing</title>
<title level="j" type="abbrev">Lit Linguist Computing</title>
<idno type="ISSN">0268-1145</idno>
<idno type="eISSN">1477-4615</idno>
<imprint><publisher>Oxford University Press</publisher>
<date type="published" when="2002-09">2002-09</date>
<biblScope unit="volume">17</biblScope>
<biblScope unit="issue">3</biblScope>
<biblScope unit="page" from="345">345</biblScope>
<biblScope unit="page" to="360">360</biblScope>
</imprint>
<idno type="ISSN">0268-1145</idno>
</series>
<idno type="istex">418606D18609F1193E9E8FDC5D6D47DD2637E796</idno>
<idno type="DOI">10.1093/llc/17.3.345</idno>
<idno type="local">170345</idno>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><idno type="ISSN">0268-1145</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass></textClass>
<langUsage><language ident="en">en</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">This paper proposes a solution to the problem of handling scribal abbreviations in TEI‐conformant transcriptions of medieval texts, following a conservative editorial strategy. A key distinction is drawn between alphabetic abbreviations, which represent sequences of letters, and logographic abbreviations which represent whole words. The TEI elements 〈expan〉 and 〈abbrev〉 can be used systematically to separate these two types: alphabetic abbreviations will be expanded in the main text, recording the abbreviated form (including TEI entities representing the main abbreviation marks) as an attribute of 〈expan〉, while logographic abbreviations will be represented in their abbreviated form, with the expanded form recorded as an attribute of 〈abbrev〉. The proposals are illustrated from common abbreviations and short text samples from tenth‐century Latin–Portuguese and thirteenth‐century Old Portuguese.</div>
</front>
</TEI>
</record>
Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Ticri/explor/TeiVM2/Data/Istex/Curation
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000126 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Curation/biblio.hfd -nk 000126 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien |wiki= Wicri/Ticri |area= TeiVM2 |flux= Istex |étape= Curation |type= RBID |clé= ISTEX:418606D18609F1193E9E8FDC5D6D47DD2637E796 |texte= Encoding Medieval Abbreviations for Computer Analysis (from Latin–Portuguese and Portuguese Non‐literary Sources) }}
This area was generated with Dilib version V0.6.31. |