Fretful Tags Amid the Verbiage: Issues in the Representation of Modern Manuscript Material
Identifieur interne : 000465 ( Istex/Corpus ); précédent : 000464; suivant : 000466Fretful Tags Amid the Verbiage: Issues in the Representation of Modern Manuscript Material
Auteurs : Vincent NeytSource :
- Literary and Linguistic Computing [ 0268-1145 ] ; 2006.
Abstract
This article concentrates on the issue of front-end representation in an electronic genetic edition of modern manuscript material that has been transcribed using XML/TEI and, in particular, on the use to this end of XSLT within the Java XML publishing framework. The point of departure is a quote from the French genetic critic Louis Hay on genetic paper-editions in 1987: ‘It is well known that the typographic transliteration of complex manuscripts often allows only approximate solutions’ (Hay, 1987, p. 121). Can the new approach of Humanities Computing provide full solutions instead of approximate ones, or will a full solution always remain unattainable? The author argues that all the electronic editors can do is make the approximate nature of the representation explicit to users by providing more than one visualization, and by presenting users with a tool that allows them to construct their own visualization.
Url:
DOI: 10.1093/llc/fql002
Links to Exploration step
ISTEX:1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Fretful Tags Amid the Verbiage: Issues in the Representation of Modern Manuscript Material</title><author wicri:is="90%"><name sortKey="Neyt, Vincent" sort="Neyt, Vincent" uniqKey="Neyt V" first="Vincent" last="Neyt">Vincent Neyt</name><affiliation><mods:affiliation>James Joyce Center, University of Antwerp, Belgium</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Correspondence: Vincent Neyt, James Joyce Centre, University of Antwerp, Universiteitsplein 1, b-2610 Wilrijk,</mods:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6</idno><date when="2006" year="2006">2006</date><idno type="doi">10.1093/llc/fql002</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000465</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Fretful Tags Amid the Verbiage: Issues in the Representation of Modern Manuscript Material</title><author wicri:is="90%"><name sortKey="Neyt, Vincent" sort="Neyt, Vincent" uniqKey="Neyt V" first="Vincent" last="Neyt">Vincent Neyt</name><affiliation><mods:affiliation>James Joyce Center, University of Antwerp, Belgium</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Correspondence: Vincent Neyt, James Joyce Centre, University of Antwerp, Universiteitsplein 1, b-2610 Wilrijk,</mods:affiliation></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Literary and Linguistic Computing</title><title level="j" type="abbrev">Lit Linguist Computing</title><idno type="ISSN">0268-1145</idno><idno type="eISSN">1477-4615</idno><imprint><publisher>Oxford University Press</publisher><date type="published" when="2006">2006</date><biblScope unit="volume">21</biblScope><biblScope unit="supplement">suppl_1</biblScope><biblScope unit="page" from="99">99</biblScope><biblScope unit="page" to="111">111</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0268-1145</idno></series><idno type="istex">1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6</idno><idno type="DOI">10.1093/llc/fql002</idno><idno type="local">fql002</idno></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0268-1145</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">This article concentrates on the issue of front-end representation in an electronic genetic edition of modern manuscript material that has been transcribed using XML/TEI and, in particular, on the use to this end of XSLT within the Java XML publishing framework. The point of departure is a quote from the French genetic critic Louis Hay on genetic paper-editions in 1987: ‘It is well known that the typographic transliteration of complex manuscripts often allows only approximate solutions’ (Hay, 1987, p. 121). Can the new approach of Humanities Computing provide full solutions instead of approximate ones, or will a full solution always remain unattainable? The author argues that all the electronic editors can do is make the approximate nature of the representation explicit to users by providing more than one visualization, and by presenting users with a tool that allows them to construct their own visualization.</div></front></TEI><istex><corpusName>oup</corpusName><author><json:item><name>Vincent Neyt</name><affiliations><json:string>James Joyce Center, University of Antwerp, Belgium</json:string><json:string>Correspondence: Vincent Neyt, James Joyce Centre, University of Antwerp, Universiteitsplein 1, b-2610 Wilrijk,</json:string></affiliations></json:item></author><language><json:string>eng</json:string></language><originalGenre><json:string>other</json:string></originalGenre><abstract>This article concentrates on the issue of front-end representation in an electronic genetic edition of modern manuscript material that has been transcribed using XML/TEI and, in particular, on the use to this end of XSLT within the Java XML publishing framework. The point of departure is a quote from the French genetic critic Louis Hay on genetic paper-editions in 1987: ‘It is well known that the typographic transliteration of complex manuscripts often allows only approximate solutions’ (Hay, 1987, p. 121). Can the new approach of Humanities Computing provide full solutions instead of approximate ones, or will a full solution always remain unattainable? The author argues that all the electronic editors can do is make the approximate nature of the representation explicit to users by providing more than one visualization, and by presenting users with a tool that allows them to construct their own visualization.</abstract><qualityIndicators><score>7.728</score><pdfVersion>1.5</pdfVersion><pdfPageSize>539 x 697 pts</pdfPageSize><refBibsNative>false</refBibsNative><keywordCount>0</keywordCount><abstractCharCount>922</abstractCharCount><pdfWordCount>7206</pdfWordCount><pdfCharCount>46165</pdfCharCount><pdfPageCount>13</pdfPageCount><abstractWordCount>144</abstractWordCount></qualityIndicators><title>Fretful Tags Amid the Verbiage: Issues in the Representation of Modern Manuscript Material</title><genre><json:string>other</json:string></genre><host><volume>21</volume><publisherId><json:string>litlin</json:string></publisherId><pages><last>111</last><first>99</first></pages><issn><json:string>0268-1145</json:string></issn><genre><json:string>journal</json:string></genre><language><json:string>unknown</json:string></language><eissn><json:string>1477-4615</json:string></eissn><title>Literary and Linguistic Computing</title></host><categories><wos><json:string>LINGUISTICS</json:string><json:string>LITERATURE</json:string></wos></categories><publicationDate>2006</publicationDate><copyrightDate>2006</copyrightDate><doi><json:string>10.1093/llc/fql002</json:string></doi><id>1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6</id><score>0.11841005</score><fulltext><json:item><original>true</original><mimetype>application/pdf</mimetype><extension>pdf</extension><uri>https://api.istex.fr/document/1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6/fulltext/pdf</uri></json:item><json:item><original>false</original><mimetype>application/zip</mimetype><extension>zip</extension><uri>https://api.istex.fr/document/1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6/fulltext/zip</uri></json:item><istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6/fulltext/tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main" xml:lang="en">Fretful Tags Amid the Verbiage: Issues in the Representation of Modern Manuscript Material</title><respStmt xml:id="ISTEX-API" resp="Références bibliographiques récupérées via GROBID" name="ISTEX-API (INIST-CNRS)"></respStmt><respStmt xml:id="ISTEX-API" resp="Références bibliographiques récupérées via GROBID" name="ISTEX-API (INIST-CNRS)"></respStmt><respStmt><resp>Références bibliographiques récupérées via GROBID</resp><name resp="ISTEX-API">ISTEX-API (INIST-CNRS)</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>ISTEX</authority><publisher>Oxford University Press</publisher><availability><p>OUP</p></availability><date>2006-03-03</date></publicationStmt><notesStmt><note>Correspondence: Vincent Neyt, James Joyce Centre, University of Antwerp, Universiteitsplein 1, b-2610 Wilrijk, E-mail: vincent.neyt@ua.ac.be</note></notesStmt><sourceDesc><biblStruct type="inbook"><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Fretful Tags Amid the Verbiage: Issues in the Representation of Modern Manuscript Material</title><author><persName><forename type="first">Vincent</forename><surname>Neyt</surname></persName><affiliation>James Joyce Center, University of Antwerp, Belgium</affiliation><affiliation>Correspondence: Vincent Neyt, James Joyce Centre, University of Antwerp, Universiteitsplein 1, b-2610 Wilrijk,</affiliation></author></analytic><monogr><title level="j">Literary and Linguistic Computing</title><title level="j" type="abbrev">Lit Linguist Computing</title><idno type="pISSN">0268-1145</idno><idno type="eISSN">1477-4615</idno><imprint><publisher>Oxford University Press</publisher><date type="published" when="2006"></date><biblScope unit="volume">21</biblScope><biblScope unit="supplement">suppl_1</biblScope><biblScope unit="page" from="99">99</biblScope><biblScope unit="page" to="111">111</biblScope></imprint></monogr><idno type="istex">1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6</idno><idno type="DOI">10.1093/llc/fql002</idno><idno type="local">fql002</idno></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><creation><date>2006-03-03</date></creation><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage><abstract xml:lang="en"><p>This article concentrates on the issue of front-end representation in an electronic genetic edition of modern manuscript material that has been transcribed using XML/TEI and, in particular, on the use to this end of XSLT within the Java XML publishing framework. The point of departure is a quote from the French genetic critic Louis Hay on genetic paper-editions in 1987: ‘It is well known that the typographic transliteration of complex manuscripts often allows only approximate solutions’ (Hay, 1987, p. 121). Can the new approach of Humanities Computing provide full solutions instead of approximate ones, or will a full solution always remain unattainable? The author argues that all the electronic editors can do is make the approximate nature of the representation explicit to users by providing more than one visualization, and by presenting users with a tool that allows them to construct their own visualization.</p></abstract></profileDesc><revisionDesc><change when="2006-03-03">Created</change><change when="2006">Published</change><change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-3-15">References added</change><change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-3-21">References added</change><change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-07-27">References added</change></revisionDesc></teiHeader></istex:fulltextTEI><json:item><original>false</original><mimetype>text/plain</mimetype><extension>txt</extension><uri>https://api.istex.fr/document/1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6/fulltext/txt</uri></json:item></fulltext><metadata><istex:metadataXml wicri:clean="corpus oup" wicri:toSee="no header"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="US-ASCII"</istex:xmlDeclaration><istex:docType PUBLIC="-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" URI="journalpublishing.dtd" name="istex:docType"></istex:docType><istex:document><article xml:lang="en" article-type="other"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">litlin</journal-id><journal-id journal-id-type="hwp">litlin</journal-id><journal-title>Literary and Linguistic Computing</journal-title><abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Lit Linguist Computing</abbrev-journal-title><issn pub-type="ppub">0268-1145</issn><issn pub-type="epub">1477-4615</issn><publisher><publisher-name>Oxford University Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="other">fql002</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.1093/llc/fql002</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Fretful Tags Amid the Verbiage: Issues in the Representation of Modern Manuscript Material</article-title></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Neyt</surname><given-names>Vincent</given-names></name></contrib><aff>James Joyce Center, University of Antwerp, Belgium</aff></contrib-group><author-notes><corresp><bold>Correspondence:</bold> Vincent Neyt, James Joyce Centre, University of Antwerp, Universiteitsplein 1, b-2610 Wilrijk, <bold>E-mail:</bold> <ext-link xlink:href="vincent.neyt@ua.ac.be" ext-link-type="email">vincent.neyt@ua.ac.be</ext-link></corresp></author-notes><pub-date pub-type="epub"><day>3</day><month>3</month><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="ppub"><year>2006</year></pub-date><volume>21</volume><issue>suppl_1</issue><fpage>99</fpage><lpage>111</lpage><permissions><copyright-statement>© The Author 2006. Published by Oxford University Press on behalf of ALLC and ACH. All rights reserved. For Permissions, please email: journals.permissions@oxfordjournals.org</copyright-statement><copyright-year>2006</copyright-year></permissions><abstract xml:lang="en"><p>This article concentrates on the issue of front-end representation in an electronic genetic edition of modern manuscript material that has been transcribed using XML/TEI and, in particular, on the use to this end of XSLT within the Java XML publishing framework. The point of departure is a quote from the French genetic critic Louis Hay on genetic paper-editions in 1987: ‘It is well known that the typographic transliteration of complex manuscripts often allows only approximate solutions’ (Hay, 1987, p. 121). Can the new approach of Humanities Computing provide full solutions instead of approximate ones, or will a full solution always remain unattainable? The author argues that all the electronic editors can do is make the approximate nature of the representation explicit to users by providing more than one visualization, and by presenting users with a tool that allows them to construct their own visualization.</p></abstract><custom-meta-wrap><custom-meta><meta-name>hwp-legacy-fpage</meta-name><meta-value>99</meta-value></custom-meta><custom-meta><meta-name>cover-date</meta-name><meta-value>2006</meta-value></custom-meta><custom-meta><meta-name>hwp-legacy-dochead</meta-name><meta-value>Supplement Article</meta-value></custom-meta></custom-meta-wrap></article-meta></front></article></istex:document></istex:metadataXml><mods version="3.6"><titleInfo lang="en"><title>Fretful Tags Amid the Verbiage: Issues in the Representation of Modern Manuscript Material</title></titleInfo><titleInfo type="alternative" lang="en" contentType="CDATA"><title>Fretful Tags Amid the Verbiage: Issues in the Representation of Modern Manuscript Material</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">Vincent</namePart><namePart type="family">Neyt</namePart><affiliation>James Joyce Center, University of Antwerp, Belgium</affiliation><affiliation>Correspondence: Vincent Neyt, James Joyce Centre, University of Antwerp, Universiteitsplein 1, b-2610 Wilrijk,</affiliation></name><typeOfResource>text</typeOfResource><genre type="other" displayLabel="other"></genre><originInfo><publisher>Oxford University Press</publisher><dateIssued encoding="w3cdtf">2006</dateIssued><dateCreated encoding="w3cdtf">2006-03-03</dateCreated><copyrightDate encoding="w3cdtf">2006</copyrightDate></originInfo><language><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm></language><physicalDescription><internetMediaType>text/html</internetMediaType></physicalDescription><abstract lang="en">This article concentrates on the issue of front-end representation in an electronic genetic edition of modern manuscript material that has been transcribed using XML/TEI and, in particular, on the use to this end of XSLT within the Java XML publishing framework. The point of departure is a quote from the French genetic critic Louis Hay on genetic paper-editions in 1987: ‘It is well known that the typographic transliteration of complex manuscripts often allows only approximate solutions’ (Hay, 1987, p. 121). Can the new approach of Humanities Computing provide full solutions instead of approximate ones, or will a full solution always remain unattainable? The author argues that all the electronic editors can do is make the approximate nature of the representation explicit to users by providing more than one visualization, and by presenting users with a tool that allows them to construct their own visualization.</abstract><note type="author-notes">Correspondence: Vincent Neyt, James Joyce Centre, University of Antwerp, Universiteitsplein 1, b-2610 Wilrijk, E-mail: vincent.neyt@ua.ac.be</note><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Literary and Linguistic Computing</title></titleInfo><titleInfo type="abbreviated"><title>Lit Linguist Computing</title></titleInfo><genre type="journal">journal</genre><identifier type="ISSN">0268-1145</identifier><identifier type="eISSN">1477-4615</identifier><identifier type="PublisherID">litlin</identifier><identifier type="PublisherID-hwp">litlin</identifier><part><date>2006</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>21</number></detail><detail type="supplement"><number>suppl_1</number></detail><extent unit="pages"><start>99</start><end>111</end></extent></part></relatedItem><identifier type="istex">1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6</identifier><identifier type="DOI">10.1093/llc/fql002</identifier><identifier type="local">fql002</identifier><accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">© The Author 2006. Published by Oxford University Press on behalf of ALLC and ACH. All rights reserved. For Permissions, please email: journals.permissions@oxfordjournals.org</accessCondition><recordInfo><recordContentSource>OUP</recordContentSource></recordInfo></mods></metadata><covers><json:item><original>true</original><mimetype>image/tiff</mimetype><extension>tiff</extension><uri>https://api.istex.fr/document/1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6/covers/tiff</uri></json:item></covers><enrichments><istex:catWosTEI uri="https://api.istex.fr/document/1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6/enrichments/catWos"><teiHeader><profileDesc><textClass><classCode scheme="WOS">LINGUISTICS</classCode><classCode scheme="WOS">LITERATURE</classCode></textClass></profileDesc></teiHeader></istex:catWosTEI><json:item><type>refBibs</type><uri>https://api.istex.fr/document/1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6/enrichments/refBibs</uri></json:item></enrichments><serie></serie></istex></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Ticri/explor/TeiVM2/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000465 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 000465 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Ticri
|area= TeiVM2
|flux= Istex
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= ISTEX:1AAE4F0D27ADD74FECBB4E0C1AD889E0DDFA00F6
|texte= Fretful Tags Amid the Verbiage: Issues in the Representation of Modern Manuscript Material
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.31. |  |