Approaching the Problem of Multi-lingual Information Retrieval and Visualization in Greek and Latin and Old Norse Texts
Identifieur interne : 000297 ( Istex/Corpus ); précédent : 000296; suivant : 000298Approaching the Problem of Multi-lingual Information Retrieval and Visualization in Greek and Latin and Old Norse Texts
Auteurs : A. Rydberg-Cox ; Lara Vetter ; Stefan Rüger ; Daniel HeeschSource :
- Lecture Notes in Computer Science [ 0302-9743 ] ; 2004.
Abstract
Abstract: In this paper, we explore approaches to multi-lingual information retrieval for Greek, Latin, and Old Norse texts. We also describe an information retrieval tool that allows users to formulate Greek, Latin, or Old Norse queries in English and display the results in an innovative clustering and visualization facility.
Url:
DOI: 10.1007/978-3-540-30230-8_16
Links to Exploration step
ISTEX:C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Approaching the Problem of Multi-lingual Information Retrieval and Visualization in Greek and Latin and Old Norse Texts</title><author><name sortKey="Rydberg Cox, A" sort="Rydberg Cox, A" uniqKey="Rydberg Cox A" first="A." last="Rydberg-Cox">A. Rydberg-Cox</name><affiliation><mods:affiliation>Department of English, University of Missouri Kansas City, 64110, Kansas City, MO, USA</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: rydbergcoxj@umkc.edu</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Vetter, Lara" sort="Vetter, Lara" uniqKey="Vetter L" first="Lara" last="Vetter">Lara Vetter</name><affiliation><mods:affiliation>Department of English, University of Missouri Kansas City, 64110, Kansas City, MO, USA</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: vetterl@umkc.edu</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Ruger, Stefan" sort="Ruger, Stefan" uniqKey="Ruger S" first="Stefan" last="Rüger">Stefan Rüger</name><affiliation><mods:affiliation>Department of Computing, Imperial College, SW7 2BZ, London</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: s.rueger@imperial.ac.uk</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Heesch, Daniel" sort="Heesch, Daniel" uniqKey="Heesch D" first="Daniel" last="Heesch">Daniel Heesch</name><affiliation><mods:affiliation>Department of Computing, Imperial College, SW7 2BZ, London</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: daniel.heesch@imperial.ac.uk</mods:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0</idno><date when="2004" year="2004">2004</date><idno type="doi">10.1007/978-3-540-30230-8_16</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000297</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Approaching the Problem of Multi-lingual Information Retrieval and Visualization in Greek and Latin and Old Norse Texts</title><author><name sortKey="Rydberg Cox, A" sort="Rydberg Cox, A" uniqKey="Rydberg Cox A" first="A." last="Rydberg-Cox">A. Rydberg-Cox</name><affiliation><mods:affiliation>Department of English, University of Missouri Kansas City, 64110, Kansas City, MO, USA</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: rydbergcoxj@umkc.edu</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Vetter, Lara" sort="Vetter, Lara" uniqKey="Vetter L" first="Lara" last="Vetter">Lara Vetter</name><affiliation><mods:affiliation>Department of English, University of Missouri Kansas City, 64110, Kansas City, MO, USA</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: vetterl@umkc.edu</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Ruger, Stefan" sort="Ruger, Stefan" uniqKey="Ruger S" first="Stefan" last="Rüger">Stefan Rüger</name><affiliation><mods:affiliation>Department of Computing, Imperial College, SW7 2BZ, London</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: s.rueger@imperial.ac.uk</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Heesch, Daniel" sort="Heesch, Daniel" uniqKey="Heesch D" first="Daniel" last="Heesch">Daniel Heesch</name><affiliation><mods:affiliation>Department of Computing, Imperial College, SW7 2BZ, London</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: daniel.heesch@imperial.ac.uk</mods:affiliation></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="s">Lecture Notes in Computer Science</title><imprint><date>2004</date></imprint><idno type="ISSN">0302-9743</idno><idno type="eISSN">1611-3349</idno><idno type="ISSN">0302-9743</idno></series><idno type="istex">C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0</idno><idno type="DOI">10.1007/978-3-540-30230-8_16</idno><idno type="ChapterID">16</idno><idno type="ChapterID">Chap16</idno></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0302-9743</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">Abstract: In this paper, we explore approaches to multi-lingual information retrieval for Greek, Latin, and Old Norse texts. We also describe an information retrieval tool that allows users to formulate Greek, Latin, or Old Norse queries in English and display the results in an innovative clustering and visualization facility.</div></front></TEI><istex><corpusName>springer</corpusName><author><json:item><name>Jeffrey A. Rydberg-Cox</name><affiliations><json:string>Department of English, University of Missouri Kansas City, 64110, Kansas City, MO, USA</json:string><json:string>E-mail: rydbergcoxj@umkc.edu</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Lara Vetter</name><affiliations><json:string>Department of English, University of Missouri Kansas City, 64110, Kansas City, MO, USA</json:string><json:string>E-mail: vetterl@umkc.edu</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Stefan Rüger</name><affiliations><json:string>Department of Computing, Imperial College, SW7 2BZ, London</json:string><json:string>E-mail: s.rueger@imperial.ac.uk</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Daniel Heesch</name><affiliations><json:string>Department of Computing, Imperial College, SW7 2BZ, London</json:string><json:string>E-mail: daniel.heesch@imperial.ac.uk</json:string></affiliations></json:item></author><language><json:string>eng</json:string></language><originalGenre><json:string>OriginalPaper</json:string></originalGenre><abstract>Abstract: In this paper, we explore approaches to multi-lingual information retrieval for Greek, Latin, and Old Norse texts. We also describe an information retrieval tool that allows users to formulate Greek, Latin, or Old Norse queries in English and display the results in an innovative clustering and visualization facility.</abstract><qualityIndicators><score>4.471</score><pdfVersion>1.3</pdfVersion><pdfPageSize>430 x 660 pts</pdfPageSize><refBibsNative>false</refBibsNative><keywordCount>0</keywordCount><abstractCharCount>328</abstractCharCount><pdfWordCount>3883</pdfWordCount><pdfCharCount>22680</pdfCharCount><pdfPageCount>11</pdfPageCount><abstractWordCount>49</abstractWordCount></qualityIndicators><title>Approaching the Problem of Multi-lingual Information Retrieval and Visualization in Greek and Latin and Old Norse Texts</title><chapterId><json:string>16</json:string><json:string>Chap16</json:string></chapterId><genre><json:string>conference</json:string></genre><serie><editor><json:item><name>David Hutchison</name><affiliations><json:string>Lancaster University, UK</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Takeo Kanade</name><affiliations><json:string>Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Josef Kittler</name><affiliations><json:string>University of Surrey, Guildford, UK</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Jon M. Kleinberg</name><affiliations><json:string>Cornell University, Ithaca, NY, USA</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Friedemann Mattern</name><affiliations><json:string>ETH Zurich, Switzerland</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>John C. Mitchell</name><affiliations><json:string>Stanford University, CA, USA</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Moni Naor</name><affiliations><json:string>Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Oscar Nierstrasz</name><affiliations><json:string>University of Bern, Switzerland</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>C. Pandu Rangan</name><affiliations><json:string>Indian Institute of Technology, Madras, India</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Bernhard Steffen</name><affiliations><json:string>University of Dortmund, Germany</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Madhu Sudan</name><affiliations><json:string>Massachusetts Institute of Technology, MA, USA</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Demetri Terzopoulos</name><affiliations><json:string>New York University, NY, USA</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Dough Tygar</name><affiliations><json:string>University of California, Berkeley, CA, USA</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Moshe Y. Vardi</name><affiliations><json:string>Rice University, Houston, TX, USA</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Gerhard Weikum</name><affiliations><json:string>Max-Planck Institute of Computer Science, Saarbruecken, Germany</json:string></affiliations></json:item></editor><issn><json:string>0302-9743</json:string></issn><language><json:string>unknown</json:string></language><eissn><json:string>1611-3349</json:string></eissn><title>Lecture Notes in Computer Science</title><copyrightDate>2004</copyrightDate></serie><host><editor><json:item><name>Rachel Heery</name><affiliations><json:string>UKOLN, University of Bath, BA2 7AY, Bath, UK</json:string><json:string>E-mail: r.heery@ukoln.ac.uk</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Liz Lyon</name><affiliations><json:string>UKOLN, University of Bath, BA2 7AY, Bath, UK</json:string><json:string>E-mail: l.lyon@ukoln.ac.uk</json:string></affiliations></json:item></editor><subject><json:item><value>Computer Science</value></json:item><json:item><value>Computer Science</value></json:item><json:item><value>Information Storage and Retrieval</value></json:item><json:item><value>Database Management</value></json:item><json:item><value>Information Systems Applications (incl.Internet)</value></json:item><json:item><value>Multimedia Information Systems</value></json:item><json:item><value>User Interfaces and Human Computer Interaction</value></json:item><json:item><value>Document Preparation and Text Processing</value></json:item></subject><isbn><json:string>978-3-540-23013-7</json:string></isbn><language><json:string>unknown</json:string></language><eissn><json:string>1611-3349</json:string></eissn><title>Research and Advanced Technology for Digital Libraries</title><bookId><json:string>978-3-540-30230-8</json:string></bookId><volume>3232</volume><pages><last>178</last><first>168</first></pages><issn><json:string>0302-9743</json:string></issn><genre><json:string>book-series</json:string></genre><eisbn><json:string>978-3-540-30230-8</json:string></eisbn><copyrightDate>2004</copyrightDate><doi><json:string>10.1007/b100389</json:string></doi></host><publicationDate>2004</publicationDate><copyrightDate>2004</copyrightDate><doi><json:string>10.1007/978-3-540-30230-8_16</json:string></doi><id>C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0</id><score>0.18353233</score><fulltext><json:item><original>true</original><mimetype>application/pdf</mimetype><extension>pdf</extension><uri>https://api.istex.fr/document/C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0/fulltext/pdf</uri></json:item><json:item><original>false</original><mimetype>application/zip</mimetype><extension>zip</extension><uri>https://api.istex.fr/document/C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0/fulltext/zip</uri></json:item><istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0/fulltext/tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main" xml:lang="en">Approaching the Problem of Multi-lingual Information Retrieval and Visualization in Greek and Latin and Old Norse Texts</title><respStmt xml:id="ISTEX-API" resp="Références bibliographiques récupérées via GROBID" name="ISTEX-API (INIST-CNRS)"></respStmt><respStmt><resp>Références bibliographiques récupérées via GROBID</resp><name resp="ISTEX-API">ISTEX-API (INIST-CNRS)</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><authority>ISTEX</authority><publisher>Springer Berlin Heidelberg</publisher><pubPlace>Berlin, Heidelberg</pubPlace><availability><p>SPRINGER</p></availability><date>2004</date></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct type="inbook"><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Approaching the Problem of Multi-lingual Information Retrieval and Visualization in Greek and Latin and Old Norse Texts</title><author><persName><forename type="first">Jeffrey</forename><surname>Rydberg-Cox</surname></persName><email>rydbergcoxj@umkc.edu</email><affiliation>Department of English, University of Missouri Kansas City, 64110, Kansas City, MO, USA</affiliation></author><author><persName><forename type="first">Lara</forename><surname>Vetter</surname></persName><email>vetterl@umkc.edu</email><affiliation>Department of English, University of Missouri Kansas City, 64110, Kansas City, MO, USA</affiliation></author><author><persName><forename type="first">Stefan</forename><surname>Rüger</surname></persName><email>s.rueger@imperial.ac.uk</email><affiliation>Department of Computing, Imperial College, SW7 2BZ, London</affiliation></author><author><persName><forename type="first">Daniel</forename><surname>Heesch</surname></persName><email>daniel.heesch@imperial.ac.uk</email><affiliation>Department of Computing, Imperial College, SW7 2BZ, London</affiliation></author></analytic><monogr><title level="m">Research and Advanced Technology for Digital Libraries</title><title level="m" type="sub">8th European Conference, ECDL 2004, Bath, UK, September 12-17, 2004. Proceedings</title><idno type="pISBN">978-3-540-23013-7</idno><idno type="eISBN">978-3-540-30230-8</idno><idno type="pISSN">0302-9743</idno><idno type="eISSN">1611-3349</idno><idno type="DOI">10.1007/b100389</idno><idno type="BookID">978-3-540-30230-8</idno><idno type="BookTitleID">112372</idno><idno type="BookSequenceNumber">3232</idno><idno type="BookVolumeNumber">3232</idno><idno type="BookChapterCount">47</idno><editor><persName><forename type="first">Rachel</forename><surname>Heery</surname></persName><email>r.heery@ukoln.ac.uk</email><affiliation>UKOLN, University of Bath, BA2 7AY, Bath, UK</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Liz</forename><surname>Lyon</surname></persName><email>l.lyon@ukoln.ac.uk</email><affiliation>UKOLN, University of Bath, BA2 7AY, Bath, UK</affiliation></editor><imprint><publisher>Springer Berlin Heidelberg</publisher><pubPlace>Berlin, Heidelberg</pubPlace><date type="published" when="2004"></date><biblScope unit="volume">3232</biblScope><biblScope unit="page" from="168">168</biblScope><biblScope unit="page" to="178">178</biblScope></imprint></monogr><series><title level="s">Lecture Notes in Computer Science</title><editor><persName><forename type="first">David</forename><surname>Hutchison</surname></persName><affiliation>Lancaster University, UK</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Takeo</forename><surname>Kanade</surname></persName><affiliation>Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Josef</forename><surname>Kittler</surname></persName><affiliation>University of Surrey, Guildford, UK</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Jon</forename><forename type="first">M.</forename><surname>Kleinberg</surname></persName><affiliation>Cornell University, Ithaca, NY, USA</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Friedemann</forename><surname>Mattern</surname></persName><affiliation>ETH Zurich, Switzerland</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">John</forename><forename type="first">C.</forename><surname>Mitchell</surname></persName><affiliation>Stanford University, CA, USA</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Moni</forename><surname>Naor</surname></persName><affiliation>Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Oscar</forename><surname>Nierstrasz</surname></persName><affiliation>University of Bern, Switzerland</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">C.</forename><surname>Pandu Rangan</surname></persName><affiliation>Indian Institute of Technology, Madras, India</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Bernhard</forename><surname>Steffen</surname></persName><affiliation>University of Dortmund, Germany</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Madhu</forename><surname>Sudan</surname></persName><affiliation>Massachusetts Institute of Technology, MA, USA</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Demetri</forename><surname>Terzopoulos</surname></persName><affiliation>New York University, NY, USA</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Dough</forename><surname>Tygar</surname></persName><affiliation>University of California, Berkeley, CA, USA</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Moshe</forename><forename type="first">Y.</forename><surname>Vardi</surname></persName><affiliation>Rice University, Houston, TX, USA</affiliation></editor><editor><persName><forename type="first">Gerhard</forename><surname>Weikum</surname></persName><affiliation>Max-Planck Institute of Computer Science, Saarbruecken, Germany</affiliation></editor><biblScope><date>2004</date></biblScope><idno type="pISSN">0302-9743</idno><idno type="eISSN">1611-3349</idno><idno type="seriesId">558</idno></series><idno type="istex">C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0</idno><idno type="DOI">10.1007/978-3-540-30230-8_16</idno><idno type="ChapterID">16</idno><idno type="ChapterID">Chap16</idno></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><creation><date>2004</date></creation><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage><abstract xml:lang="en"><p>Abstract: In this paper, we explore approaches to multi-lingual information retrieval for Greek, Latin, and Old Norse texts. We also describe an information retrieval tool that allows users to formulate Greek, Latin, or Old Norse queries in English and display the results in an innovative clustering and visualization facility.</p></abstract><textClass><keywords scheme="Book Subject Collection"><list><label>SUCO11645</label><item><term>Computer Science</term></item></list></keywords></textClass><textClass><keywords scheme="Book Subject Group"><list><label>I</label><label>I18032</label><label>I18024</label><label>I18040</label><label>I18059</label><label>I18067</label><label>I21033</label><item><term>Computer Science</term></item><item><term>Information Storage and Retrieval</term></item><item><term>Database Management</term></item><item><term>Information Systems Applications (incl.Internet)</term></item><item><term>Multimedia Information Systems</term></item><item><term>User Interfaces and Human Computer Interaction</term></item><item><term>Document Preparation and Text Processing</term></item></list></keywords></textClass></profileDesc><revisionDesc><change when="2004">Published</change><change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-3-20">References added</change><change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-07-26">References added</change></revisionDesc></teiHeader></istex:fulltextTEI><json:item><original>false</original><mimetype>text/plain</mimetype><extension>txt</extension><uri>https://api.istex.fr/document/C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0/fulltext/txt</uri></json:item></fulltext><metadata><istex:metadataXml wicri:clean="Springer, Publisher found" wicri:toSee="no header"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="UTF-8"</istex:xmlDeclaration><istex:docType PUBLIC="-//Springer-Verlag//DTD A++ V2.4//EN" URI="http://devel.springer.de/A++/V2.4/DTD/A++V2.4.dtd" name="istex:docType"></istex:docType><istex:document><Publisher><PublisherInfo><PublisherName>Springer Berlin Heidelberg</PublisherName><PublisherLocation>Berlin, Heidelberg</PublisherLocation></PublisherInfo><Series><SeriesInfo SeriesType="Series" TocLevels="0"><SeriesID>558</SeriesID><SeriesPrintISSN>0302-9743</SeriesPrintISSN><SeriesElectronicISSN>1611-3349</SeriesElectronicISSN><SeriesTitle Language="En">Lecture Notes in Computer Science</SeriesTitle></SeriesInfo><SeriesHeader><EditorGroup><Editor AffiliationIDS="Aff1"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>David</GivenName><FamilyName>Hutchison</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff2"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Takeo</GivenName><FamilyName>Kanade</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff3"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Josef</GivenName><FamilyName>Kittler</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff4"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Jon</GivenName><GivenName>M.</GivenName><FamilyName>Kleinberg</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff5"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Friedemann</GivenName><FamilyName>Mattern</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff6"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>John</GivenName><GivenName>C.</GivenName><FamilyName>Mitchell</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff7"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Moni</GivenName><FamilyName>Naor</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff8"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Oscar</GivenName><FamilyName>Nierstrasz</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff9"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>C.</GivenName><FamilyName>Pandu Rangan</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff10"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Bernhard</GivenName><FamilyName>Steffen</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff11"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Madhu</GivenName><FamilyName>Sudan</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff12"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Demetri</GivenName><FamilyName>Terzopoulos</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff13"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Dough</GivenName><FamilyName>Tygar</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff14"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Moshe</GivenName><GivenName>Y.</GivenName><FamilyName>Vardi</FamilyName></EditorName></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff15"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Gerhard</GivenName><FamilyName>Weikum</FamilyName></EditorName></Editor><Affiliation ID="Aff1"><OrgName>Lancaster University</OrgName><OrgAddress><Country>UK</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff2"><OrgName>Carnegie Mellon University</OrgName><OrgAddress><City>Pittsburgh</City><State>PA</State><Country>USA</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff3"><OrgName>University of Surrey</OrgName><OrgAddress><City>Guildford</City><Country>UK</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff4"><OrgName>Cornell University</OrgName><OrgAddress><City>Ithaca</City><State>NY</State><Country>USA</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff5"><OrgName>ETH Zurich</OrgName><OrgAddress><Country>Switzerland</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff6"><OrgName>Stanford University</OrgName><OrgAddress><City>CA</City><Country>USA</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff7"><OrgName>Weizmann Institute of Science</OrgName><OrgAddress><City>Rehovot</City><Country>Israel</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff8"><OrgName>University of Bern</OrgName><OrgAddress><Country>Switzerland</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff9"><OrgName>Indian Institute of Technology</OrgName><OrgAddress><City>Madras</City><Country>India</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff10"><OrgName>University of Dortmund</OrgName><OrgAddress><Country>Germany</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff11"><OrgName>Massachusetts Institute of Technology</OrgName><OrgAddress><City>MA</City><Country>USA</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff12"><OrgName>New York University</OrgName><OrgAddress><City>NY</City><Country>USA</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff13"><OrgName>University of California</OrgName><OrgAddress><City>Berkeley</City><State>CA</State><Country>USA</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff14"><OrgName>Rice University</OrgName><OrgAddress><City>Houston</City><State>TX</State><Country>USA</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff15"><OrgName>Max-Planck Institute of Computer Science</OrgName><OrgAddress><City>Saarbruecken</City><Country>Germany</Country></OrgAddress></Affiliation></EditorGroup></SeriesHeader><Book Language="En"><BookInfo BookProductType="Proceedings" ContainsESM="No" Language="En" MediaType="eBook" NumberingDepth="2" NumberingStyle="ContentOnly" OutputMedium="All" TocLevels="0"><BookID>978-3-540-30230-8</BookID><BookTitle>Research and Advanced Technology for Digital Libraries</BookTitle><BookSubTitle>8th European Conference, ECDL 2004, Bath, UK, September 12-17, 2004. Proceedings</BookSubTitle><BookVolumeNumber>3232</BookVolumeNumber><BookSequenceNumber>3232</BookSequenceNumber><BookDOI>10.1007/b100389</BookDOI><BookTitleID>112372</BookTitleID><BookPrintISBN>978-3-540-23013-7</BookPrintISBN><BookElectronicISBN>978-3-540-30230-8</BookElectronicISBN><BookChapterCount>47</BookChapterCount><BookCopyright><CopyrightHolderName>Springer-Verlag Berlin Heidelberg</CopyrightHolderName><CopyrightYear>2004</CopyrightYear></BookCopyright><BookSubjectGroup><BookSubject Code="I" Type="Primary">Computer Science</BookSubject><BookSubject Code="I18032" Priority="1" Type="Secondary">Information Storage and Retrieval</BookSubject><BookSubject Code="I18024" Priority="2" Type="Secondary">Database Management</BookSubject><BookSubject Code="I18040" Priority="3" Type="Secondary">Information Systems Applications (incl.Internet)</BookSubject><BookSubject Code="I18059" Priority="4" Type="Secondary">Multimedia Information Systems</BookSubject><BookSubject Code="I18067" Priority="5" Type="Secondary">User Interfaces and Human Computer Interaction</BookSubject><BookSubject Code="I21033" Priority="6" Type="Secondary">Document Preparation and Text Processing</BookSubject><SubjectCollection Code="SUCO11645">Computer Science</SubjectCollection></BookSubjectGroup><BookContext><SeriesID>558</SeriesID></BookContext></BookInfo><BookHeader><EditorGroup><Editor AffiliationIDS="Aff16"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Rachel</GivenName><FamilyName>Heery</FamilyName></EditorName><Contact><Email>r.heery@ukoln.ac.uk</Email></Contact></Editor><Editor AffiliationIDS="Aff16"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Liz</GivenName><FamilyName>Lyon</FamilyName></EditorName><Contact><Email>l.lyon@ukoln.ac.uk</Email></Contact></Editor><Affiliation ID="Aff16"><OrgDivision>UKOLN</OrgDivision><OrgName>University of Bath</OrgName><OrgAddress><Postcode>BA2 7AY</Postcode><City>Bath</City><Country>UK</Country></OrgAddress></Affiliation></EditorGroup></BookHeader><Part ID="Part4"><PartInfo TocLevels="0"><PartID>4</PartID><PartSequenceNumber>4</PartSequenceNumber><PartTitle>New Approaches to Information Retrieval</PartTitle><PartChapterCount>4</PartChapterCount><PartContext><SeriesID>558</SeriesID><BookTitle>Research and Advanced Technology for Digital Libraries</BookTitle></PartContext></PartInfo><Chapter ID="Chap16" Language="En"><ChapterInfo ChapterType="OriginalPaper" ContainsESM="No" NumberingDepth="2" NumberingStyle="ContentOnly" TocLevels="0"><ChapterID>16</ChapterID><ChapterDOI>10.1007/978-3-540-30230-8_16</ChapterDOI><ChapterSequenceNumber>16</ChapterSequenceNumber><ChapterTitle Language="En">Approaching the Problem of Multi-lingual Information Retrieval and Visualization in Greek and Latin and Old Norse Texts</ChapterTitle><ChapterFirstPage>168</ChapterFirstPage><ChapterLastPage>178</ChapterLastPage><ChapterCopyright><CopyrightHolderName>Springer-Verlag Berlin Heidelberg</CopyrightHolderName><CopyrightYear>2004</CopyrightYear></ChapterCopyright><ChapterGrants Type="Regular"><MetadataGrant Grant="OpenAccess"></MetadataGrant><AbstractGrant Grant="OpenAccess"></AbstractGrant><BodyPDFGrant Grant="Restricted"></BodyPDFGrant><BodyHTMLGrant Grant="Restricted"></BodyHTMLGrant><BibliographyGrant Grant="Restricted"></BibliographyGrant><ESMGrant Grant="Restricted"></ESMGrant></ChapterGrants><ChapterContext><SeriesID>558</SeriesID><PartID>4</PartID><BookID>978-3-540-30230-8</BookID><BookTitle>Research and Advanced Technology for Digital Libraries</BookTitle></ChapterContext></ChapterInfo><ChapterHeader><AuthorGroup><Author AffiliationIDS="Aff17"><AuthorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Jeffrey</GivenName><GivenName>A.</GivenName><FamilyName>Rydberg-Cox</FamilyName></AuthorName><Contact><Email>rydbergcoxj@umkc.edu</Email></Contact></Author><Author AffiliationIDS="Aff17"><AuthorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Lara</GivenName><FamilyName>Vetter</FamilyName></AuthorName><Contact><Email>vetterl@umkc.edu</Email></Contact></Author><Author AffiliationIDS="Aff18"><AuthorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Stefan</GivenName><FamilyName>Rüger</FamilyName></AuthorName><Contact><Email>s.rueger@imperial.ac.uk</Email></Contact></Author><Author AffiliationIDS="Aff18"><AuthorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Daniel</GivenName><FamilyName>Heesch</FamilyName></AuthorName><Contact><Email>daniel.heesch@imperial.ac.uk</Email></Contact></Author><Affiliation ID="Aff17"><OrgDivision>Department of English</OrgDivision><OrgName>University of Missouri Kansas City</OrgName><OrgAddress><City>Kansas City</City><State>MO</State><Postcode>64110</Postcode><Country>USA</Country></OrgAddress></Affiliation><Affiliation ID="Aff18"><OrgDivision>Department of Computing</OrgDivision><OrgName>Imperial College</OrgName><OrgAddress><City>London</City><Postcode>SW7 2BZ</Postcode></OrgAddress></Affiliation></AuthorGroup><Abstract ID="Abs1" Language="En"><Heading>Abstract</Heading><Para>In this paper, we explore approaches to multi-lingual information retrieval for Greek, Latin, and Old Norse texts. We also describe an information retrieval tool that allows users to formulate Greek, Latin, or Old Norse queries in English and display the results in an innovative clustering and visualization facility.</Para></Abstract></ChapterHeader><NoBody></NoBody></Chapter></Part></Book></Series></Publisher></istex:document></istex:metadataXml><mods version="3.6"><titleInfo lang="en"><title>Approaching the Problem of Multi-lingual Information Retrieval and Visualization in Greek and Latin and Old Norse Texts</title></titleInfo><titleInfo type="alternative" contentType="CDATA" lang="en"><title>Approaching the Problem of Multi-lingual Information Retrieval and Visualization in Greek and Latin and Old Norse Texts</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">Jeffrey</namePart><namePart type="given">A.</namePart><namePart type="family">Rydberg-Cox</namePart><affiliation>Department of English, University of Missouri Kansas City, 64110, Kansas City, MO, USA</affiliation><affiliation>E-mail: rydbergcoxj@umkc.edu</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Lara</namePart><namePart type="family">Vetter</namePart><affiliation>Department of English, University of Missouri Kansas City, 64110, Kansas City, MO, USA</affiliation><affiliation>E-mail: vetterl@umkc.edu</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Stefan</namePart><namePart type="family">Rüger</namePart><affiliation>Department of Computing, Imperial College, SW7 2BZ, London</affiliation><affiliation>E-mail: s.rueger@imperial.ac.uk</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Daniel</namePart><namePart type="family">Heesch</namePart><affiliation>Department of Computing, Imperial College, SW7 2BZ, London</affiliation><affiliation>E-mail: daniel.heesch@imperial.ac.uk</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><typeOfResource>text</typeOfResource><genre type="conference" displayLabel="OriginalPaper"></genre><originInfo><publisher>Springer Berlin Heidelberg</publisher><place><placeTerm type="text">Berlin, Heidelberg</placeTerm></place><dateIssued encoding="w3cdtf">2004</dateIssued><copyrightDate encoding="w3cdtf">2004</copyrightDate></originInfo><language><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm></language><physicalDescription><internetMediaType>text/html</internetMediaType></physicalDescription><abstract lang="en">Abstract: In this paper, we explore approaches to multi-lingual information retrieval for Greek, Latin, and Old Norse texts. We also describe an information retrieval tool that allows users to formulate Greek, Latin, or Old Norse queries in English and display the results in an innovative clustering and visualization facility.</abstract><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Research and Advanced Technology for Digital Libraries</title><subTitle>8th European Conference, ECDL 2004, Bath, UK, September 12-17, 2004. Proceedings</subTitle></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">Rachel</namePart><namePart type="family">Heery</namePart><affiliation>UKOLN, University of Bath, BA2 7AY, Bath, UK</affiliation><affiliation>E-mail: r.heery@ukoln.ac.uk</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Liz</namePart><namePart type="family">Lyon</namePart><affiliation>UKOLN, University of Bath, BA2 7AY, Bath, UK</affiliation><affiliation>E-mail: l.lyon@ukoln.ac.uk</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><genre type="book-series" displayLabel="Proceedings"></genre><originInfo><copyrightDate encoding="w3cdtf">2004</copyrightDate><issuance>monographic</issuance></originInfo><subject><genre>Book-Subject-Collection</genre><topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="SUCO11645">Computer Science</topic></subject><subject><genre>Book-Subject-Group</genre><topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I">Computer Science</topic><topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I18032">Information Storage and Retrieval</topic><topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I18024">Database Management</topic><topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I18040">Information Systems Applications (incl.Internet)</topic><topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I18059">Multimedia Information Systems</topic><topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I18067">User Interfaces and Human Computer Interaction</topic><topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I21033">Document Preparation and Text Processing</topic></subject><identifier type="DOI">10.1007/b100389</identifier><identifier type="ISBN">978-3-540-23013-7</identifier><identifier type="eISBN">978-3-540-30230-8</identifier><identifier type="ISSN">0302-9743</identifier><identifier type="eISSN">1611-3349</identifier><identifier type="BookTitleID">112372</identifier><identifier type="BookID">978-3-540-30230-8</identifier><identifier type="BookChapterCount">47</identifier><identifier type="BookVolumeNumber">3232</identifier><identifier type="BookSequenceNumber">3232</identifier><identifier type="PartChapterCount">4</identifier><part><date>2004</date><detail type="part"><title>New Approaches to Information Retrieval</title></detail><detail type="volume"><number>3232</number><caption>vol.</caption></detail><extent unit="pages"><start>168</start><end>178</end></extent></part><recordInfo><recordOrigin>Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2004</recordOrigin></recordInfo></relatedItem><relatedItem type="series"><titleInfo><title>Lecture Notes in Computer Science</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">David</namePart><namePart type="family">Hutchison</namePart><affiliation>Lancaster University, UK</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Takeo</namePart><namePart type="family">Kanade</namePart><affiliation>Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Josef</namePart><namePart type="family">Kittler</namePart><affiliation>University of Surrey, Guildford, UK</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Jon</namePart><namePart type="given">M.</namePart><namePart type="family">Kleinberg</namePart><affiliation>Cornell University, Ithaca, NY, USA</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Friedemann</namePart><namePart type="family">Mattern</namePart><affiliation>ETH Zurich, Switzerland</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">John</namePart><namePart type="given">C.</namePart><namePart type="family">Mitchell</namePart><affiliation>Stanford University, CA, USA</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Moni</namePart><namePart type="family">Naor</namePart><affiliation>Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Oscar</namePart><namePart type="family">Nierstrasz</namePart><affiliation>University of Bern, Switzerland</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">C.</namePart><namePart type="family">Pandu Rangan</namePart><affiliation>Indian Institute of Technology, Madras, India</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Bernhard</namePart><namePart type="family">Steffen</namePart><affiliation>University of Dortmund, Germany</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Madhu</namePart><namePart type="family">Sudan</namePart><affiliation>Massachusetts Institute of Technology, MA, USA</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Demetri</namePart><namePart type="family">Terzopoulos</namePart><affiliation>New York University, NY, USA</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Dough</namePart><namePart type="family">Tygar</namePart><affiliation>University of California, Berkeley, CA, USA</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Moshe</namePart><namePart type="given">Y.</namePart><namePart type="family">Vardi</namePart><affiliation>Rice University, Houston, TX, USA</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Gerhard</namePart><namePart type="family">Weikum</namePart><affiliation>Max-Planck Institute of Computer Science, Saarbruecken, Germany</affiliation><role><roleTerm type="text">editor</roleTerm></role></name><originInfo><copyrightDate encoding="w3cdtf">2004</copyrightDate><issuance>serial</issuance></originInfo><identifier type="ISSN">0302-9743</identifier><identifier type="eISSN">1611-3349</identifier><identifier type="SeriesID">558</identifier><recordInfo><recordOrigin>Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2004</recordOrigin></recordInfo></relatedItem><identifier type="istex">C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0</identifier><identifier type="DOI">10.1007/978-3-540-30230-8_16</identifier><identifier type="ChapterID">16</identifier><identifier type="ChapterID">Chap16</identifier><accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2004</accessCondition><recordInfo><recordContentSource>SPRINGER</recordContentSource><recordOrigin>Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2004</recordOrigin></recordInfo></mods></metadata><enrichments><istex:refBibTEI uri="https://api.istex.fr/document/C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0/enrichments/refBib"><teiHeader></teiHeader><text><front></front><body></body><back><listBibl><biblStruct xml:id="b0"><analytic><title level="a" type="main">Term Similarity-Based Query Expansion for Cross- Language Information Retrieval</title><author><persName><forename type="first">M</forename><surname>Adriani</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">C</forename><forename type="middle">J</forename><surname>Van Rijsbergen</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">European Conference on Digital Libraries</title><imprint><date type="published" when="1999"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b1"><analytic><title level="a" type="main">Cross-Lingual Relevance Models</title><author><persName><forename type="first">V</forename><surname>Lavrenko</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">M</forename><surname>Choquette</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">W</forename><forename type="middle">B</forename><surname>Croft</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval</title><imprint><date type="published" when="2002"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b2"><analytic><title level="a" type="main">Passage Retrieval Based on Language Models</title><author><persName><forename type="first">X</forename><surname>Liu</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">W</forename><forename type="middle">B</forename><surname>Croft</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">Conference on Information and Knowledge Management</title><imprint><date type="published" when="2002"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b3"><analytic><title level="a" type="main">Phrasal Translation and Query Expansion Techniques for Cross-Language Information Retrieval</title><author><persName><forename type="first">L</forename><surname>Ballesteros</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">W</forename><forename type="middle">B</forename><surname>Croft</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval</title><imprint><date type="published" when="1997"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b4"><analytic><title level="a" type="main">Dictionary-Based Methods for Cross-Lingual Information Retrieval</title><author><persName><forename type="first">L</forename><surname>Ballesteros</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">W</forename><forename type="middle">B</forename><surname>Croft</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">DEXA Conference on Database and Expert Systems Applications</title><imprint><date type="published" when="1997"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b5"><analytic><title level="a" type="main">Querying Across Languages: A Dictionary-Based Approach to Multilingual Information Retrieval</title><author><persName><forename type="first">D</forename><forename type="middle">A</forename><surname>Hull</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">G</forename><surname>Grefenstette</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval</title><imprint><date type="published" when="1996"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b6"><analytic><title level="a" type="main">Resolving Ambiguity for Cross-Language Retrieval</title><author><persName><forename type="first">L</forename><surname>Ballesteros</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">W</forename><forename type="middle">B</forename><surname>Croft</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval</title><imprint><date type="published" when="1998"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b7"><analytic><title level="a" type="main">Experiments in Multilingual Information Retrieval Using the SPIDER System</title><author><persName><forename type="first">P</forename><surname>Sheridan</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">J</forename><forename type="middle">P</forename><surname>Ballerini</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval</title><imprint><date type="published" when="1996"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b8"><analytic><title level="a" type="main">Cross-Language Information Retrieval in a Multilingual Legal Domain</title><author><persName><forename type="first">P</forename><surname>Sheridan</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">M</forename><surname>Braschler</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">P</forename><surname>Schauble</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">European Conference on Research and Technology for Digital Libraries</title><imprint><date type="published" when="1997"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b9"><monogr><title level="m" type="main">Thesaurus Linguae Graecae Canon of Greek Authors and Works</title><author><persName><forename type="first">L</forename><surname>Berkowitz</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">K</forename><surname>Squitier</surname></persName></author><imprint><date type="published" when="1990"></date><publisher>Oxford University Press</publisher><pubPlace>Oxford</pubPlace></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b10"><monogr><title level="m" type="main">Cunning Intelligence in Greek Culture and Society</title><author><persName><forename type="first">M</forename><surname>Detienne</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">J</forename><forename type="middle">P</forename><surname>Vernant</surname></persName></author><imprint><date type="published" when="1991"></date><publisher>University of Chicago Press</publisher><pubPlace>Chicago</pubPlace></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b11"><monogr><title></title><author><persName><forename type="first">M</forename><surname>Mueller</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">Electronic</forename><surname>Homer</surname></persName></author><author><persName><surname>Ariadne</surname></persName></author><imprint><date type="published" when="2000"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b12"><monogr><title level="m" type="main">Experiments in Multi-Lingual Information Retrieval</title><author><persName><forename type="first">G</forename><surname>Salton</surname></persName></author><imprint><date type="published" when="1972"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b13"><analytic><title level="a" type="main">Concordances for Parallel Text</title><author><persName><forename type="first">K</forename><surname>Church</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">P</forename><surname>Hanks</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">Seventh Annual Conference of the UW Center for the New OED and Text Research</title><meeting><address><addrLine>Oxford</addrLine></address></meeting><imprint><date type="published" when="1991"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b14"><analytic><title level="a" type="main">Info Navigator: A Visualization Tool For Document Searching and Browsing</title><author><persName><forename type="first">M</forename><surname>Carey</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">D</forename><surname>Heesch</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">S</forename><surname>Rüger</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">Conference on Distributed Multimedia Systems</title><imprint><date type="published" when="2003"></date></imprint></monogr></biblStruct><biblStruct xml:id="b15"><analytic><title level="a" type="main">New Paradigms in Information Visualization</title><author><persName><forename type="first">P</forename><surname>Au</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">M</forename><surname>Carey</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">S</forename><surname>Sewraz</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">Y</forename><surname>Guo</surname></persName></author><author><persName><forename type="first">S</forename><surname>Rüger</surname></persName></author></analytic><monogr><title level="m">ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval</title><imprint><date type="published" when="2000"></date></imprint></monogr></biblStruct></listBibl></back></text></istex:refBibTEI><json:item><type>refBibs</type><uri>https://api.istex.fr/document/C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0/enrichments/refBibs</uri></json:item></enrichments></istex></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Ticri/explor/TeiVM2/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000297 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 000297 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Ticri
|area= TeiVM2
|flux= Istex
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= ISTEX:C8540C72B2813ECA3838DC7A66912FED1ACFEAE0
|texte= Approaching the Problem of Multi-lingual Information Retrieval and Visualization in Greek and Latin and Old Norse Texts
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.31. |  |