Which XML Standards for Multilevel Corpus Annotation?
Identifieur interne : 000214 ( Istex/Corpus ); précédent : 000213; suivant : 000215Which XML Standards for Multilevel Corpus Annotation?
Auteurs : Adam Przepi Rkowski ; Piotr Ba SkiSource :
- Lecture Notes in Computer Science [ 0302-9743 ] ; 2011.
Abstract
Abstract: The paper attempts to answer the question: Which XML standard(s) should be used for multilevel corpus annotation? Various more or less specific standards and best practices are reviewed: TEI P5, XCES, work within ISO TC 37 / SC 4, TIGER-XML and PAULA. The conclusion of the paper is that the approach with the best claim to following text encoding standards consists in 1) using TEI-conformant schemata that are 2) designed in a way compatible with other standards and data models.
Url:
DOI: 10.1007/978-3-642-20095-3_37
Links to Exploration step
ISTEX:31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct:series"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Which XML Standards for Multilevel Corpus Annotation?</title>
<author><name sortKey="Przepi Rkowski, Adam" sort="Przepi Rkowski, Adam" uniqKey="Przepi Rkowski A" first="Adam" last="Przepi Rkowski">Adam Przepi Rkowski</name>
<affiliation><mods:affiliation>Institute of Computer Science PAS, ul. Ordona 21, 01-237, Warszawa, Poland</mods:affiliation>
</affiliation>
<affiliation><mods:affiliation>University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927, Warszawa, Poland</mods:affiliation>
</affiliation>
<affiliation><mods:affiliation>E-mail: adamp@ipipan.waw.pl</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Ba Ski, Piotr" sort="Ba Ski, Piotr" uniqKey="Ba Ski P" first="Piotr" last="Ba Ski">Piotr Ba Ski</name>
<affiliation><mods:affiliation>University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927, Warszawa, Poland</mods:affiliation>
</affiliation>
<affiliation><mods:affiliation>E-mail: pkbanski@uw.edu.pl</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno>
<idno type="RBID">ISTEX:31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405</idno>
<date when="2011" year="2011">2011</date>
<idno type="doi">10.1007/978-3-642-20095-3_37</idno>
<idno type="url">https://api.istex.fr/document/31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405/fulltext/pdf</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000214</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Which XML Standards for Multilevel Corpus Annotation?</title>
<author><name sortKey="Przepi Rkowski, Adam" sort="Przepi Rkowski, Adam" uniqKey="Przepi Rkowski A" first="Adam" last="Przepi Rkowski">Adam Przepi Rkowski</name>
<affiliation><mods:affiliation>Institute of Computer Science PAS, ul. Ordona 21, 01-237, Warszawa, Poland</mods:affiliation>
</affiliation>
<affiliation><mods:affiliation>University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927, Warszawa, Poland</mods:affiliation>
</affiliation>
<affiliation><mods:affiliation>E-mail: adamp@ipipan.waw.pl</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Ba Ski, Piotr" sort="Ba Ski, Piotr" uniqKey="Ba Ski P" first="Piotr" last="Ba Ski">Piotr Ba Ski</name>
<affiliation><mods:affiliation>University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927, Warszawa, Poland</mods:affiliation>
</affiliation>
<affiliation><mods:affiliation>E-mail: pkbanski@uw.edu.pl</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr></monogr>
<series><title level="s">Lecture Notes in Computer Science</title>
<imprint><date>2011</date>
</imprint>
<idno type="ISSN">0302-9743</idno>
<idno type="eISSN">1611-3349</idno>
<idno type="ISSN">0302-9743</idno>
</series>
<idno type="istex">31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405</idno>
<idno type="DOI">10.1007/978-3-642-20095-3_37</idno>
<idno type="ChapterID">37</idno>
<idno type="ChapterID">Chap37</idno>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><idno type="ISSN">0302-9743</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass></textClass>
<langUsage><language ident="en">en</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">Abstract: The paper attempts to answer the question: Which XML standard(s) should be used for multilevel corpus annotation? Various more or less specific standards and best practices are reviewed: TEI P5, XCES, work within ISO TC 37 / SC 4, TIGER-XML and PAULA. The conclusion of the paper is that the approach with the best claim to following text encoding standards consists in 1) using TEI-conformant schemata that are 2) designed in a way compatible with other standards and data models.</div>
</front>
</TEI>
<istex><corpusName>springer</corpusName>
<author><json:item><name>Adam Przepiórkowski</name>
<affiliations><json:string>Institute of Computer Science PAS, ul. Ordona 21, 01-237, Warszawa, Poland</json:string>
<json:string>University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927, Warszawa, Poland</json:string>
<json:string>E-mail: adamp@ipipan.waw.pl</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Piotr Bański</name>
<affiliations><json:string>University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927, Warszawa, Poland</json:string>
<json:string>E-mail: pkbanski@uw.edu.pl</json:string>
</affiliations>
</json:item>
</author>
<language><json:string>eng</json:string>
</language>
<originalGenre><json:string>OriginalPaper</json:string>
</originalGenre>
<abstract>Abstract: The paper attempts to answer the question: Which XML standard(s) should be used for multilevel corpus annotation? Various more or less specific standards and best practices are reviewed: TEI P5, XCES, work within ISO TC 37 / SC 4, TIGER-XML and PAULA. The conclusion of the paper is that the approach with the best claim to following text encoding standards consists in 1) using TEI-conformant schemata that are 2) designed in a way compatible with other standards and data models.</abstract>
<qualityIndicators><score>6.6</score>
<pdfVersion>1.6</pdfVersion>
<pdfPageSize>429.725 x 659.895 pts</pdfPageSize>
<refBibsNative>false</refBibsNative>
<keywordCount>0</keywordCount>
<abstractCharCount>491</abstractCharCount>
<pdfWordCount>4128</pdfWordCount>
<pdfCharCount>26981</pdfCharCount>
<pdfPageCount>12</pdfPageCount>
<abstractWordCount>81</abstractWordCount>
</qualityIndicators>
<title>Which XML Standards for Multilevel Corpus Annotation?</title>
<chapterId><json:string>37</json:string>
<json:string>Chap37</json:string>
</chapterId>
<genre><json:string>conference</json:string>
</genre>
<serie><editor><json:item><name>David Hutchison</name>
<affiliations><json:string>Lancaster University, Lancaster, UK</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Takeo Kanade</name>
<affiliations><json:string>Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Josef Kittler</name>
<affiliations><json:string>University of Surrey, Guildford, UK</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Jon M. Kleinberg</name>
<affiliations><json:string>Cornell University, Ithaca, NY, USA</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Friedemann Mattern</name>
<affiliations><json:string>ETH Zurich, Zurich, Switzerland</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>John C. Mitchell</name>
<affiliations><json:string>Stanford University, Stanford, CA, USA</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Moni Naor</name>
<affiliations><json:string>Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Oscar Nierstrasz</name>
<affiliations><json:string>University of Bern, Bern, Switzerland</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>C. Pandu Rangan</name>
<affiliations><json:string>Indian Institute of Technology, Madras, India</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Bernhard Steffen</name>
<affiliations><json:string>University of Dortmund, Dortmund, Germany</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Madhu Sudan</name>
<affiliations><json:string>Massachusetts Institute of Technology, MA, USA</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Demetri Terzopoulos</name>
<affiliations><json:string>University of California, Los Angeles, CA, USA</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Doug Tygar</name>
<affiliations><json:string>University of California, Berkeley, CA, USA</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Moshe Y. Vardi</name>
<affiliations><json:string>Rice University, Houston, TX, USA</json:string>
</affiliations>
</json:item>
<json:item><name>Gerhard Weikum</name>
<affiliations><json:string>Max-Planck Institute of Computer Science, Saarbrücken, Germany</json:string>
</affiliations>
</json:item>
</editor>
<issn><json:string>0302-9743</json:string>
</issn>
<language><json:string>unknown</json:string>
</language>
<eissn><json:string>1611-3349</json:string>
</eissn>
<title>Lecture Notes in Computer Science</title>
<copyrightDate>2011</copyrightDate>
</serie>
<host><editor><json:item><name>Zygmunt Vetulani</name>
<affiliations><json:string>Faculty of Mathematics and Computer Science, Adam Mickiewicz University in Poznan, ul. Umultowska 87, 61614, Poznan, Poland</json:string>
<json:string>E-mail: vetulani@amu.edu.pl</json:string>
</affiliations>
</json:item>
</editor>
<subject><json:item><value>Computer Science</value>
</json:item>
<json:item><value>Computer Science</value>
</json:item>
<json:item><value>Language Translation and Linguistics</value>
</json:item>
<json:item><value>Document Preparation and Text Processing</value>
</json:item>
<json:item><value>Computer Appl. in Arts and Humanities</value>
</json:item>
<json:item><value>Biometrics</value>
</json:item>
<json:item><value>Pattern Recognition</value>
</json:item>
<json:item><value>Artificial Intelligence (incl. Robotics)</value>
</json:item>
</subject>
<isbn><json:string>978-3-642-20094-6</json:string>
</isbn>
<language><json:string>unknown</json:string>
</language>
<eissn><json:string>1611-3349</json:string>
</eissn>
<title>Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics</title>
<bookId><json:string>978-3-642-20095-3</json:string>
</bookId>
<volume>6562</volume>
<pages><last>411</last>
<first>400</first>
</pages>
<issn><json:string>0302-9743</json:string>
</issn>
<genre><json:string>book-series</json:string>
</genre>
<eisbn><json:string>978-3-642-20095-3</json:string>
</eisbn>
<copyrightDate>2011</copyrightDate>
<doi><json:string>10.1007/978-3-642-20095-3</json:string>
</doi>
</host>
<publicationDate>2011</publicationDate>
<copyrightDate>2011</copyrightDate>
<doi><json:string>10.1007/978-3-642-20095-3_37</json:string>
</doi>
<id>31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405</id>
<score>0.222419</score>
<fulltext><json:item><original>true</original>
<mimetype>application/pdf</mimetype>
<extension>pdf</extension>
<uri>https://api.istex.fr/document/31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405/fulltext/pdf</uri>
</json:item>
<json:item><original>false</original>
<mimetype>application/zip</mimetype>
<extension>zip</extension>
<uri>https://api.istex.fr/document/31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405/fulltext/zip</uri>
</json:item>
<istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405/fulltext/tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main" xml:lang="en">Which XML Standards for Multilevel Corpus Annotation?</title>
<respStmt xml:id="ISTEX-API" resp="Références bibliographiques récupérées via GROBID" name="ISTEX-API (INIST-CNRS)"></respStmt>
<respStmt><resp>Références bibliographiques récupérées via GROBID</resp>
<name resp="ISTEX-API">ISTEX-API (INIST-CNRS)</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt><authority>ISTEX</authority>
<publisher>Springer Berlin Heidelberg</publisher>
<pubPlace>Berlin, Heidelberg</pubPlace>
<availability><p>SPRINGER</p>
</availability>
<date>2011</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct type="inbook"><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Which XML Standards for Multilevel Corpus Annotation?</title>
<author><persName><forename type="first">Adam</forename>
<surname>Przepiórkowski</surname>
</persName>
<email>adamp@ipipan.waw.pl</email>
<affiliation>Institute of Computer Science PAS, ul. Ordona 21, 01-237, Warszawa, Poland</affiliation>
<affiliation>University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927, Warszawa, Poland</affiliation>
</author>
<author><persName><forename type="first">Piotr</forename>
<surname>Bański</surname>
</persName>
<email>pkbanski@uw.edu.pl</email>
<affiliation>University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927, Warszawa, Poland</affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics</title>
<title level="m" type="sub">4th Language and Technology Conference, LTC 2009, Poznan, Poland, November 6-8, 2009, Revised Selected Papers</title>
<idno type="pISBN">978-3-642-20094-6</idno>
<idno type="eISBN">978-3-642-20095-3</idno>
<idno type="pISSN">0302-9743</idno>
<idno type="eISSN">1611-3349</idno>
<idno type="DOI">10.1007/978-3-642-20095-3</idno>
<idno type="BookID">978-3-642-20095-3</idno>
<idno type="BookTitleID">217723</idno>
<idno type="BookSequenceNumber">6562</idno>
<idno type="BookVolumeNumber">6562</idno>
<idno type="BookChapterCount">52</idno>
<editor><persName><forename type="first">Zygmunt</forename>
<surname>Vetulani</surname>
</persName>
<email>vetulani@amu.edu.pl</email>
<affiliation>Faculty of Mathematics and Computer Science, Adam Mickiewicz University in Poznan, ul. Umultowska 87, 61614, Poznan, Poland</affiliation>
</editor>
<imprint><publisher>Springer Berlin Heidelberg</publisher>
<pubPlace>Berlin, Heidelberg</pubPlace>
<date type="published" when="2011"></date>
<biblScope unit="volume">6562</biblScope>
<biblScope unit="page" from="400">400</biblScope>
<biblScope unit="page" to="411">411</biblScope>
</imprint>
</monogr>
<series><title level="s">Lecture Notes in Computer Science</title>
<editor><persName><forename type="first">David</forename>
<surname>Hutchison</surname>
</persName>
<affiliation>Lancaster University, Lancaster, UK</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Takeo</forename>
<surname>Kanade</surname>
</persName>
<affiliation>Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Josef</forename>
<surname>Kittler</surname>
</persName>
<affiliation>University of Surrey, Guildford, UK</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Jon</forename>
<forename type="first">M.</forename>
<surname>Kleinberg</surname>
</persName>
<affiliation>Cornell University, Ithaca, NY, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Friedemann</forename>
<surname>Mattern</surname>
</persName>
<affiliation>ETH Zurich, Zurich, Switzerland</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">John</forename>
<forename type="first">C.</forename>
<surname>Mitchell</surname>
</persName>
<affiliation>Stanford University, Stanford, CA, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Moni</forename>
<surname>Naor</surname>
</persName>
<affiliation>Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Oscar</forename>
<surname>Nierstrasz</surname>
</persName>
<affiliation>University of Bern, Bern, Switzerland</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">C.</forename>
<surname>Pandu Rangan</surname>
</persName>
<affiliation>Indian Institute of Technology, Madras, India</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Bernhard</forename>
<surname>Steffen</surname>
</persName>
<affiliation>University of Dortmund, Dortmund, Germany</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Madhu</forename>
<surname>Sudan</surname>
</persName>
<affiliation>Massachusetts Institute of Technology, MA, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Demetri</forename>
<surname>Terzopoulos</surname>
</persName>
<affiliation>University of California, Los Angeles, CA, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Doug</forename>
<surname>Tygar</surname>
</persName>
<affiliation>University of California, Berkeley, CA, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Moshe</forename>
<forename type="first">Y.</forename>
<surname>Vardi</surname>
</persName>
<affiliation>Rice University, Houston, TX, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Gerhard</forename>
<surname>Weikum</surname>
</persName>
<affiliation>Max-Planck Institute of Computer Science, Saarbrücken, Germany</affiliation>
</editor>
<biblScope><date>2011</date>
</biblScope>
<idno type="pISSN">0302-9743</idno>
<idno type="eISSN">1611-3349</idno>
<idno type="seriesId">558</idno>
</series>
<series><title level="s">Lecture Notes in Artificial Intelligence</title>
<editor><persName><forename type="first">David</forename>
<surname>Hutchison</surname>
</persName>
<affiliation>Lancaster University, Lancaster, UK</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Takeo</forename>
<surname>Kanade</surname>
</persName>
<affiliation>Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Josef</forename>
<surname>Kittler</surname>
</persName>
<affiliation>University of Surrey, Guildford, UK</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Jon</forename>
<forename type="first">M.</forename>
<surname>Kleinberg</surname>
</persName>
<affiliation>Cornell University, Ithaca, NY, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Friedemann</forename>
<surname>Mattern</surname>
</persName>
<affiliation>ETH Zurich, Zurich, Switzerland</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">John</forename>
<forename type="first">C.</forename>
<surname>Mitchell</surname>
</persName>
<affiliation>Stanford University, Stanford, CA, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Moni</forename>
<surname>Naor</surname>
</persName>
<affiliation>Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Oscar</forename>
<surname>Nierstrasz</surname>
</persName>
<affiliation>University of Bern, Bern, Switzerland</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">C.</forename>
<surname>Pandu Rangan</surname>
</persName>
<affiliation>Indian Institute of Technology, Madras, India</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Bernhard</forename>
<surname>Steffen</surname>
</persName>
<affiliation>University of Dortmund, Dortmund, Germany</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Madhu</forename>
<surname>Sudan</surname>
</persName>
<affiliation>Massachusetts Institute of Technology, MA, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Demetri</forename>
<surname>Terzopoulos</surname>
</persName>
<affiliation>University of California, Los Angeles, CA, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Doug</forename>
<surname>Tygar</surname>
</persName>
<affiliation>University of California, Berkeley, CA, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Moshe</forename>
<forename type="first">Y.</forename>
<surname>Vardi</surname>
</persName>
<affiliation>Rice University, Houston, TX, USA</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Gerhard</forename>
<surname>Weikum</surname>
</persName>
<affiliation>Max-Planck Institute of Computer Science, Saarbrücken, Germany</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Randy</forename>
<surname>Goebel</surname>
</persName>
<affiliation>University of Alberta, Edmonton, Canada</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Jörg</forename>
<surname>Siekmann</surname>
</persName>
<affiliation>University of Saarland, Saarbrücken, Germany</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Wolfgang</forename>
<surname>Wahlster</surname>
</persName>
<affiliation>DFKI and University of Saarland, Saarbrücken, Germany</affiliation>
</editor>
<editor><persName><forename type="first">Zygmunt</forename>
<surname>Vetulani</surname>
</persName>
<email>vetulani@amu.edu.pl</email>
<affiliation>Faculty of Mathematics and Computer Science, Adam Mickiewicz University in Poznan, ul. Umultowska 87, 61614, Poznan, Poland</affiliation>
</editor>
<idno type="pISSN">0302-9743</idno>
<idno type="eISSN">1611-3349</idno>
<biblScope type="seriesId">1244</biblScope>
</series>
<idno type="istex">31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405</idno>
<idno type="DOI">10.1007/978-3-642-20095-3_37</idno>
<idno type="ChapterID">37</idno>
<idno type="ChapterID">Chap37</idno>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><creation><date>2011</date>
</creation>
<langUsage><language ident="en">en</language>
</langUsage>
<abstract xml:lang="en"><p>Abstract: The paper attempts to answer the question: Which XML standard(s) should be used for multilevel corpus annotation? Various more or less specific standards and best practices are reviewed: TEI P5, XCES, work within ISO TC 37 / SC 4, TIGER-XML and PAULA. The conclusion of the paper is that the approach with the best claim to following text encoding standards consists in 1) using TEI-conformant schemata that are 2) designed in a way compatible with other standards and data models.</p>
</abstract>
<textClass><keywords scheme="Book Subject Collection"><list><label>SUCO11645</label>
<item><term>Computer Science</term>
</item>
</list>
</keywords>
</textClass>
<textClass><keywords scheme="Book Subject Group"><list><label>I</label>
<label>I21041</label>
<label>I21033</label>
<label>I23036</label>
<label>I22040</label>
<label>I2203X</label>
<label>I21017</label>
<item><term>Computer Science</term>
</item>
<item><term>Language Translation and Linguistics</term>
</item>
<item><term>Document Preparation and Text Processing</term>
</item>
<item><term>Computer Appl. in Arts and Humanities</term>
</item>
<item><term>Biometrics</term>
</item>
<item><term>Pattern Recognition</term>
</item>
<item><term>Artificial Intelligence (incl. Robotics)</term>
</item>
</list>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc><change when="2011">Published</change>
<change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-3-20">References added</change>
<change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-07-26">References added</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
</istex:fulltextTEI>
<json:item><original>false</original>
<mimetype>text/plain</mimetype>
<extension>txt</extension>
<uri>https://api.istex.fr/document/31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405/fulltext/txt</uri>
</json:item>
</fulltext>
<metadata><istex:metadataXml wicri:clean="Springer, Publisher found" wicri:toSee="no header"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="UTF-8"</istex:xmlDeclaration>
<istex:docType PUBLIC="-//Springer-Verlag//DTD A++ V2.4//EN" URI="http://devel.springer.de/A++/V2.4/DTD/A++V2.4.dtd" name="istex:docType"></istex:docType>
<istex:document><Publisher><PublisherInfo><PublisherName>Springer Berlin Heidelberg</PublisherName>
<PublisherLocation>Berlin, Heidelberg</PublisherLocation>
</PublisherInfo>
<Series><SeriesInfo SeriesType="Series" TocLevels="0"><SeriesID>558</SeriesID>
<SeriesPrintISSN>0302-9743</SeriesPrintISSN>
<SeriesElectronicISSN>1611-3349</SeriesElectronicISSN>
<SeriesTitle Language="En">Lecture Notes in Computer Science</SeriesTitle>
</SeriesInfo>
<SeriesHeader><EditorGroup><Editor AffiliationIDS="Aff1"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>David</GivenName>
<FamilyName>Hutchison</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff2"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Takeo</GivenName>
<FamilyName>Kanade</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff3"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Josef</GivenName>
<FamilyName>Kittler</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff4"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Jon</GivenName>
<GivenName>M.</GivenName>
<FamilyName>Kleinberg</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff5"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Friedemann</GivenName>
<FamilyName>Mattern</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff6"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>John</GivenName>
<GivenName>C.</GivenName>
<FamilyName>Mitchell</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff7"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Moni</GivenName>
<FamilyName>Naor</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff8"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Oscar</GivenName>
<FamilyName>Nierstrasz</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff9"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>C.</GivenName>
<FamilyName>Pandu Rangan</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff10"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Bernhard</GivenName>
<FamilyName>Steffen</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff11"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Madhu</GivenName>
<FamilyName>Sudan</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff12"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Demetri</GivenName>
<FamilyName>Terzopoulos</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff13"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Doug</GivenName>
<FamilyName>Tygar</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff14"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Moshe</GivenName>
<GivenName>Y.</GivenName>
<FamilyName>Vardi</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff15"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Gerhard</GivenName>
<FamilyName>Weikum</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Affiliation ID="Aff1"><OrgName>Lancaster University</OrgName>
<OrgAddress><City>Lancaster</City>
<Country>UK</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff2"><OrgName>Carnegie Mellon University</OrgName>
<OrgAddress><City>Pittsburgh</City>
<State>PA</State>
<Country>USA</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff3"><OrgName>University of Surrey</OrgName>
<OrgAddress><City>Guildford</City>
<Country>UK</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff4"><OrgName>Cornell University</OrgName>
<OrgAddress><City>Ithaca</City>
<State>NY</State>
<Country>USA</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff5"><OrgName>ETH Zurich</OrgName>
<OrgAddress><City>Zurich</City>
<Country>Switzerland</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff6"><OrgName>Stanford University</OrgName>
<OrgAddress><City>Stanford</City>
<State>CA</State>
<Country>USA</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff7"><OrgName>Weizmann Institute of Science</OrgName>
<OrgAddress><City>Rehovot</City>
<Country>Israel</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff8"><OrgName>University of Bern</OrgName>
<OrgAddress><City>Bern</City>
<Country>Switzerland</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff9"><OrgName>Indian Institute of Technology</OrgName>
<OrgAddress><City>Madras</City>
<Country>India</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff10"><OrgName>University of Dortmund</OrgName>
<OrgAddress><City>Dortmund</City>
<Country>Germany</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff11"><OrgName>Massachusetts Institute of Technology</OrgName>
<OrgAddress><State>MA</State>
<Country>USA</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff12"><OrgName>University of California</OrgName>
<OrgAddress><City>Los Angeles</City>
<State>CA</State>
<Country>USA</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff13"><OrgName>University of California</OrgName>
<OrgAddress><City>Berkeley</City>
<State>CA</State>
<Country>USA</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff14"><OrgName>Rice University</OrgName>
<OrgAddress><City>Houston</City>
<State>TX</State>
<Country>USA</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff15"><OrgName>Max-Planck Institute of Computer Science</OrgName>
<OrgAddress><City>Saarbrücken</City>
<Country>Germany</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
</EditorGroup>
</SeriesHeader>
<SubSeries><SubSeriesInfo><SubSeriesID>1244</SubSeriesID>
<SubSeriesPrintISSN>0302-9743</SubSeriesPrintISSN>
<SubSeriesElectronicISSN>1611-3349</SubSeriesElectronicISSN>
<SubSeriesTitle Language="En">Lecture Notes in Artificial Intelligence</SubSeriesTitle>
</SubSeriesInfo>
<SubSeriesHeader><EditorGroup><Editor AffiliationIDS="Aff16"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Randy</GivenName>
<FamilyName>Goebel</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff17"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Jörg</GivenName>
<FamilyName>Siekmann</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Editor AffiliationIDS="Aff18"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Wolfgang</GivenName>
<FamilyName>Wahlster</FamilyName>
</EditorName>
</Editor>
<Affiliation ID="Aff16"><OrgName>University of Alberta</OrgName>
<OrgAddress><City>Edmonton</City>
<Country>Canada</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff17"><OrgName>University of Saarland</OrgName>
<OrgAddress><City>Saarbrücken</City>
<Country>Germany</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff18"><OrgName>DFKI and University of Saarland</OrgName>
<OrgAddress><City>Saarbrücken</City>
<Country>Germany</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
</EditorGroup>
</SubSeriesHeader>
</SubSeries>
<Book Language="En"><BookInfo BookProductType="Proceedings" ContainsESM="No" Language="En" MediaType="eBook" NumberingDepth="2" NumberingStyle="ContentOnly" OutputMedium="All" TocLevels="0"><BookID>978-3-642-20095-3</BookID>
<BookTitle>Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics</BookTitle>
<BookSubTitle>4th Language and Technology Conference, LTC 2009, Poznan, Poland, November 6-8, 2009, Revised Selected Papers</BookSubTitle>
<BookVolumeNumber>6562</BookVolumeNumber>
<BookSequenceNumber>6562</BookSequenceNumber>
<BookDOI>10.1007/978-3-642-20095-3</BookDOI>
<BookTitleID>217723</BookTitleID>
<BookPrintISBN>978-3-642-20094-6</BookPrintISBN>
<BookElectronicISBN>978-3-642-20095-3</BookElectronicISBN>
<BookChapterCount>52</BookChapterCount>
<BookCopyright><CopyrightHolderName>Springer Berlin Heidelberg</CopyrightHolderName>
<CopyrightYear>2011</CopyrightYear>
</BookCopyright>
<BookSubjectGroup><BookSubject Code="I" Type="Primary">Computer Science</BookSubject>
<BookSubject Code="I21041" Priority="1" Type="Secondary">Language Translation and Linguistics</BookSubject>
<BookSubject Code="I21033" Priority="2" Type="Secondary">Document Preparation and Text Processing</BookSubject>
<BookSubject Code="I23036" Priority="3" Type="Secondary">Computer Appl. in Arts and Humanities</BookSubject>
<BookSubject Code="I22040" Priority="4" Type="Secondary">Biometrics</BookSubject>
<BookSubject Code="I2203X" Priority="5" Type="Secondary">Pattern Recognition</BookSubject>
<BookSubject Code="I21017" Priority="6" Type="Secondary">Artificial Intelligence (incl. Robotics)</BookSubject>
<SubjectCollection Code="SUCO11645">Computer Science</SubjectCollection>
</BookSubjectGroup>
<BookContext><SeriesID>558</SeriesID>
<SubSeriesID>1244</SubSeriesID>
</BookContext>
</BookInfo>
<BookHeader><EditorGroup><Editor AffiliationIDS="Aff19"><EditorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Zygmunt</GivenName>
<FamilyName>Vetulani</FamilyName>
</EditorName>
<Contact><Email>vetulani@amu.edu.pl</Email>
</Contact>
</Editor>
<Affiliation ID="Aff19"><OrgDivision>Faculty of Mathematics and Computer Science</OrgDivision>
<OrgName>Adam Mickiewicz University in Poznan</OrgName>
<OrgAddress><Street>ul. Umultowska 87</Street>
<Postcode>61614</Postcode>
<City>Poznan</City>
<Country>Poland</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
</EditorGroup>
</BookHeader>
<Part ID="Part7"><PartInfo TocLevels="0"><PartID>7</PartID>
<PartSequenceNumber>7</PartSequenceNumber>
<PartTitle>Digital Language Resources</PartTitle>
<PartChapterCount>9</PartChapterCount>
<PartContext><SeriesID>558</SeriesID>
<BookTitle>Human Language Technology</BookTitle>
</PartContext>
</PartInfo>
<Chapter ID="Chap37" Language="En"><ChapterInfo ChapterType="OriginalPaper" ContainsESM="No" NumberingDepth="2" NumberingStyle="ContentOnly" TocLevels="0"><ChapterID>37</ChapterID>
<ChapterDOI>10.1007/978-3-642-20095-3_37</ChapterDOI>
<ChapterSequenceNumber>37</ChapterSequenceNumber>
<ChapterTitle Language="En">Which XML Standards for Multilevel Corpus Annotation?</ChapterTitle>
<ChapterFirstPage>400</ChapterFirstPage>
<ChapterLastPage>411</ChapterLastPage>
<ChapterCopyright><CopyrightHolderName>Springer-Verlag Berlin Heidelberg</CopyrightHolderName>
<CopyrightYear>2011</CopyrightYear>
</ChapterCopyright>
<ChapterGrants Type="Regular"><MetadataGrant Grant="OpenAccess"></MetadataGrant>
<AbstractGrant Grant="OpenAccess"></AbstractGrant>
<BodyPDFGrant Grant="Restricted"></BodyPDFGrant>
<BodyHTMLGrant Grant="Restricted"></BodyHTMLGrant>
<BibliographyGrant Grant="Restricted"></BibliographyGrant>
<ESMGrant Grant="Restricted"></ESMGrant>
</ChapterGrants>
<ChapterContext><SeriesID>558</SeriesID>
<PartID>7</PartID>
<BookID>978-3-642-20095-3</BookID>
<BookTitle>Human Language Technology</BookTitle>
</ChapterContext>
</ChapterInfo>
<ChapterHeader><AuthorGroup><Author AffiliationIDS="Aff20 Aff21"><AuthorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Adam</GivenName>
<FamilyName>Przepiórkowski</FamilyName>
</AuthorName>
<Contact><Email>adamp@ipipan.waw.pl</Email>
</Contact>
</Author>
<Author AffiliationIDS="Aff21"><AuthorName DisplayOrder="Western"><GivenName>Piotr</GivenName>
<FamilyName>Bański</FamilyName>
</AuthorName>
<Contact><Email>pkbanski@uw.edu.pl</Email>
</Contact>
</Author>
<Affiliation ID="Aff20"><OrgName>Institute of Computer Science PAS</OrgName>
<OrgAddress><Street>ul. Ordona 21</Street>
<Postcode>01-237</Postcode>
<City>Warszawa</City>
<Country>Poland</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
<Affiliation ID="Aff21"><OrgName>University of Warsaw</OrgName>
<OrgAddress><Street>Krakowskie Przedmieście 26/28</Street>
<Postcode>00-927</Postcode>
<City>Warszawa</City>
<Country>Poland</Country>
</OrgAddress>
</Affiliation>
</AuthorGroup>
<Abstract ID="Abs1" Language="En"><Heading>Abstract</Heading>
<Para>The paper attempts to answer the question: <Emphasis Type="Italic">Which XML standard(s) should be used for multilevel corpus annotation?</Emphasis>
Various more or less specific standards and best practices are reviewed: TEI P5, XCES, work within ISO TC 37 / SC 4, TIGER-XML and PAULA. The conclusion of the paper is that the approach with the best claim to following text encoding standards consists in 1) using TEI-conformant schemata that are 2) designed in a way compatible with other standards and data models.</Para>
</Abstract>
<KeywordGroup Language="En"><Heading>Keywords</Heading>
<Keyword>corpus encoding</Keyword>
<Keyword>TEI</Keyword>
<Keyword>linguistic annotation</Keyword>
<Keyword>XML</Keyword>
<Keyword>ISO TC 37 / SC 4</Keyword>
<Keyword>TIGER-XML</Keyword>
<Keyword>PAULA</Keyword>
</KeywordGroup>
</ChapterHeader>
<NoBody></NoBody>
</Chapter>
</Part>
</Book>
</Series>
</Publisher>
</istex:document>
</istex:metadataXml>
<mods version="3.6"><titleInfo lang="en"><title>Which XML Standards for Multilevel Corpus Annotation?</title>
</titleInfo>
<titleInfo type="alternative" contentType="CDATA" lang="en"><title>Which XML Standards for Multilevel Corpus Annotation?</title>
</titleInfo>
<name type="personal"><namePart type="given">Adam</namePart>
<namePart type="family">Przepiórkowski</namePart>
<affiliation>Institute of Computer Science PAS, ul. Ordona 21, 01-237, Warszawa, Poland</affiliation>
<affiliation>University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927, Warszawa, Poland</affiliation>
<affiliation>E-mail: adamp@ipipan.waw.pl</affiliation>
<role><roleTerm type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Piotr</namePart>
<namePart type="family">Bański</namePart>
<affiliation>University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927, Warszawa, Poland</affiliation>
<affiliation>E-mail: pkbanski@uw.edu.pl</affiliation>
<role><roleTerm type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<genre type="conference" displayLabel="OriginalPaper"></genre>
<originInfo><publisher>Springer Berlin Heidelberg</publisher>
<place><placeTerm type="text">Berlin, Heidelberg</placeTerm>
</place>
<dateIssued encoding="w3cdtf">2011</dateIssued>
<copyrightDate encoding="w3cdtf">2011</copyrightDate>
</originInfo>
<language><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm>
</language>
<physicalDescription><internetMediaType>text/html</internetMediaType>
</physicalDescription>
<abstract lang="en">Abstract: The paper attempts to answer the question: Which XML standard(s) should be used for multilevel corpus annotation? Various more or less specific standards and best practices are reviewed: TEI P5, XCES, work within ISO TC 37 / SC 4, TIGER-XML and PAULA. The conclusion of the paper is that the approach with the best claim to following text encoding standards consists in 1) using TEI-conformant schemata that are 2) designed in a way compatible with other standards and data models.</abstract>
<relatedItem type="host"><titleInfo><title>Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics</title>
<subTitle>4th Language and Technology Conference, LTC 2009, Poznan, Poland, November 6-8, 2009, Revised Selected Papers</subTitle>
</titleInfo>
<name type="personal"><namePart type="given">Zygmunt</namePart>
<namePart type="family">Vetulani</namePart>
<affiliation>Faculty of Mathematics and Computer Science, Adam Mickiewicz University in Poznan, ul. Umultowska 87, 61614, Poznan, Poland</affiliation>
<affiliation>E-mail: vetulani@amu.edu.pl</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<genre type="book-series" displayLabel="Proceedings"></genre>
<originInfo><copyrightDate encoding="w3cdtf">2011</copyrightDate>
<issuance>monographic</issuance>
</originInfo>
<subject><genre>Book-Subject-Collection</genre>
<topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="SUCO11645">Computer Science</topic>
</subject>
<subject><genre>Book-Subject-Group</genre>
<topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I">Computer Science</topic>
<topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I21041">Language Translation and Linguistics</topic>
<topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I21033">Document Preparation and Text Processing</topic>
<topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I23036">Computer Appl. in Arts and Humanities</topic>
<topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I22040">Biometrics</topic>
<topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I2203X">Pattern Recognition</topic>
<topic authority="SpringerSubjectCodes" authorityURI="I21017">Artificial Intelligence (incl. Robotics)</topic>
</subject>
<identifier type="DOI">10.1007/978-3-642-20095-3</identifier>
<identifier type="ISBN">978-3-642-20094-6</identifier>
<identifier type="eISBN">978-3-642-20095-3</identifier>
<identifier type="ISSN">0302-9743</identifier>
<identifier type="eISSN">1611-3349</identifier>
<identifier type="BookTitleID">217723</identifier>
<identifier type="BookID">978-3-642-20095-3</identifier>
<identifier type="BookChapterCount">52</identifier>
<identifier type="BookVolumeNumber">6562</identifier>
<identifier type="BookSequenceNumber">6562</identifier>
<identifier type="PartChapterCount">9</identifier>
<part><date>2011</date>
<detail type="part"><title>Digital Language Resources</title>
</detail>
<detail type="volume"><number>6562</number>
<caption>vol.</caption>
</detail>
<extent unit="pages"><start>400</start>
<end>411</end>
</extent>
</part>
<recordInfo><recordOrigin>Springer Berlin Heidelberg, 2011</recordOrigin>
</recordInfo>
</relatedItem>
<relatedItem type="series"><titleInfo><title>Lecture Notes in Computer Science</title>
</titleInfo>
<name type="personal"><namePart type="given">David</namePart>
<namePart type="family">Hutchison</namePart>
<affiliation>Lancaster University, Lancaster, UK</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Takeo</namePart>
<namePart type="family">Kanade</namePart>
<affiliation>Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Josef</namePart>
<namePart type="family">Kittler</namePart>
<affiliation>University of Surrey, Guildford, UK</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Jon</namePart>
<namePart type="given">M.</namePart>
<namePart type="family">Kleinberg</namePart>
<affiliation>Cornell University, Ithaca, NY, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Friedemann</namePart>
<namePart type="family">Mattern</namePart>
<affiliation>ETH Zurich, Zurich, Switzerland</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">John</namePart>
<namePart type="given">C.</namePart>
<namePart type="family">Mitchell</namePart>
<affiliation>Stanford University, Stanford, CA, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Moni</namePart>
<namePart type="family">Naor</namePart>
<affiliation>Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Oscar</namePart>
<namePart type="family">Nierstrasz</namePart>
<affiliation>University of Bern, Bern, Switzerland</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">C.</namePart>
<namePart type="family">Pandu Rangan</namePart>
<affiliation>Indian Institute of Technology, Madras, India</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Bernhard</namePart>
<namePart type="family">Steffen</namePart>
<affiliation>University of Dortmund, Dortmund, Germany</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Madhu</namePart>
<namePart type="family">Sudan</namePart>
<affiliation>Massachusetts Institute of Technology, MA, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Demetri</namePart>
<namePart type="family">Terzopoulos</namePart>
<affiliation>University of California, Los Angeles, CA, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Doug</namePart>
<namePart type="family">Tygar</namePart>
<affiliation>University of California, Berkeley, CA, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Moshe</namePart>
<namePart type="given">Y.</namePart>
<namePart type="family">Vardi</namePart>
<affiliation>Rice University, Houston, TX, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Gerhard</namePart>
<namePart type="family">Weikum</namePart>
<affiliation>Max-Planck Institute of Computer Science, Saarbrücken, Germany</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo><copyrightDate encoding="w3cdtf">2011</copyrightDate>
<issuance>serial</issuance>
</originInfo>
<relatedItem type="constituent"><titleInfo><title>Lecture Notes in Artificial Intelligence</title>
</titleInfo>
<name type="personal"><namePart type="given">David</namePart>
<namePart type="family">Hutchison</namePart>
<affiliation>Lancaster University, Lancaster, UK</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Takeo</namePart>
<namePart type="family">Kanade</namePart>
<affiliation>Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Josef</namePart>
<namePart type="family">Kittler</namePart>
<affiliation>University of Surrey, Guildford, UK</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Jon</namePart>
<namePart type="given">M.</namePart>
<namePart type="family">Kleinberg</namePart>
<affiliation>Cornell University, Ithaca, NY, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Friedemann</namePart>
<namePart type="family">Mattern</namePart>
<affiliation>ETH Zurich, Zurich, Switzerland</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">John</namePart>
<namePart type="given">C.</namePart>
<namePart type="family">Mitchell</namePart>
<affiliation>Stanford University, Stanford, CA, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Moni</namePart>
<namePart type="family">Naor</namePart>
<affiliation>Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Oscar</namePart>
<namePart type="family">Nierstrasz</namePart>
<affiliation>University of Bern, Bern, Switzerland</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">C.</namePart>
<namePart type="family">Pandu Rangan</namePart>
<affiliation>Indian Institute of Technology, Madras, India</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Bernhard</namePart>
<namePart type="family">Steffen</namePart>
<affiliation>University of Dortmund, Dortmund, Germany</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Madhu</namePart>
<namePart type="family">Sudan</namePart>
<affiliation>Massachusetts Institute of Technology, MA, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Demetri</namePart>
<namePart type="family">Terzopoulos</namePart>
<affiliation>University of California, Los Angeles, CA, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Doug</namePart>
<namePart type="family">Tygar</namePart>
<affiliation>University of California, Berkeley, CA, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Moshe</namePart>
<namePart type="given">Y.</namePart>
<namePart type="family">Vardi</namePart>
<affiliation>Rice University, Houston, TX, USA</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Gerhard</namePart>
<namePart type="family">Weikum</namePart>
<affiliation>Max-Planck Institute of Computer Science, Saarbrücken, Germany</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Randy</namePart>
<namePart type="family">Goebel</namePart>
<affiliation>University of Alberta, Edmonton, Canada</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Jörg</namePart>
<namePart type="family">Siekmann</namePart>
<affiliation>University of Saarland, Saarbrücken, Germany</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Wolfgang</namePart>
<namePart type="family">Wahlster</namePart>
<affiliation>DFKI and University of Saarland, Saarbrücken, Germany</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal"><namePart type="given">Zygmunt</namePart>
<namePart type="family">Vetulani</namePart>
<affiliation>Faculty of Mathematics and Computer Science, Adam Mickiewicz University in Poznan, ul. Umultowska 87, 61614, Poznan, Poland</affiliation>
<affiliation>E-mail: vetulani@amu.edu.pl</affiliation>
<role><roleTerm type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<genre type="sub-series"></genre>
<identifier type="ISSN">0302-9743</identifier>
<identifier type="eISSN">1611-3349</identifier>
<identifier type="SubSeriesID">1244</identifier>
</relatedItem>
<identifier type="ISSN">0302-9743</identifier>
<identifier type="eISSN">1611-3349</identifier>
<identifier type="SeriesID">558</identifier>
<recordInfo><recordOrigin>Springer Berlin Heidelberg, 2011</recordOrigin>
</recordInfo>
</relatedItem>
<identifier type="istex">31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405</identifier>
<identifier type="DOI">10.1007/978-3-642-20095-3_37</identifier>
<identifier type="ChapterID">37</identifier>
<identifier type="ChapterID">Chap37</identifier>
<accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">Springer Berlin Heidelberg, 2011</accessCondition>
<recordInfo><recordContentSource>SPRINGER</recordContentSource>
<recordOrigin>Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2011</recordOrigin>
</recordInfo>
</mods>
</metadata>
<enrichments><istex:refBibTEI uri="https://api.istex.fr/document/31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405/enrichments/refBib"><teiHeader></teiHeader>
<text><front></front>
<body></body>
<back><listBibl><biblStruct xml:id="b0"><monogr><title level="m" type="main">Database models and data formats</title>
<author><persName><forename type="first">C</forename>
<surname>Aliprandi</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">F</forename>
<surname>Neri</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Marchetti</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">F</forename>
<surname>Ronzano</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">M</forename>
<surname>Tesconi</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">C</forename>
<surname>Soria</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">M</forename>
<surname>Monachini</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">P</forename>
<surname>Vossen</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">W</forename>
<surname>Bosma</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">E</forename>
<surname>Agirre</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">X</forename>
<surname>Artola</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<forename type="middle">D</forename>
<surname>De Ilarraza</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">G</forename>
<surname>Rigau</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Soroa</surname>
</persName>
</author>
<imprint><date type="published" when="2009"></date>
<biblScope unit="page" from="2009" to="01"></biblScope>
<pubPlace>KYOTO Deliverable NR</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b1"><analytic><title level="a" type="main">Stand-off TEI annotation: the case of the National Corpus of Polish</title>
<author><persName><forename type="first">P</forename>
<surname>Bański</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Przepiórkowski</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop (LAW III) at ACL-IJCNLP 2009</title>
<meeting>the Third Linguistic Annotation Workshop (LAW III) at ACL-IJCNLP 2009<address><addrLine>Singapore</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><date type="published" when="2009"></date>
<biblScope unit="page" from="64" to="67"></biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b2"><monogr><title level="m" type="main">Standardisation action plan for Clarin</title>
<author><persName><forename type="first">N</forename>
<surname>Bel</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">J</forename>
<surname>Beskow</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">L</forename>
<surname>Boves</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">G</forename>
<surname>Budin</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">N</forename>
<surname>Calzolari</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">K</forename>
<surname>Choukri</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">E</forename>
<surname>Hinrichs</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">S</forename>
<surname>Krauwer</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">L</forename>
<surname>Lemnitzer</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">S</forename>
<surname>Piperidis</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Przepiórkowski</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">L</forename>
<surname>Romary</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">F</forename>
<surname>Schiel</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">H</forename>
<surname>Schmidt</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">H</forename>
<surname>Uszkoreit</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">P</forename>
<surname>Wittenburg</surname>
</persName>
</author>
<imprint><date type="published" when="2009-08"></date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b3"><analytic><title></title>
<author><persName><forename type="first">L</forename>
<surname>Burnard</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">S</forename>
<surname>Bauman</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange</title>
<meeting><address><addrLine>Oxford</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><date type="published" when="2008"></date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b4"><analytic><title level="a" type="main">Stand-off representation and exploitation of multi-level linguistic annotation</title>
<author><persName><forename type="first">S</forename>
<surname>Dipper</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Proceedings of Berliner XML Tage 2005 (BXML 2005)</title>
<meeting>Berliner XML Tage 2005 (BXML 2005)<address><addrLine>Berlin</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><date type="published" when="2005"></date>
<biblScope unit="page" from="39" to="50"></biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b5"><analytic><title level="a" type="main">Sustainability of linguistic resources</title>
<author><persName><forename type="first">S</forename>
<surname>Dipper</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">E</forename>
<surname>Hinrichs</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">T</forename>
<surname>Schmidt</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Wagner</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Witt</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Proceedings of the LREC 2006 Workshop on Merging and Layering Linguistic Information</title>
<editor>Hinrichs, E., Ide, N., Palmer, M., Pustejovsky, J.</editor>
<meeting>the LREC 2006 Workshop on Merging and Layering Linguistic Information<address><addrLine>Genoa</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><date type="published" when="2006"></date>
<biblScope unit="page" from="14" to="18"></biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b6"><analytic><title></title>
</analytic>
<monogr><title level="m">ELRA: Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation</title>
<imprint><date type="published" when="2000"></date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b7"><analytic><title level="a" type="main">Corpus Encoding Standard: SGML guidelines for encoding linguistic corpora</title>
<author><persName><forename type="first">N</forename>
<surname>Ide</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation</title>
<meeting>the First International Conference on Language Resources and Evaluation<address><addrLine>LREC ; Granada</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><date type="published" when="1998"></date>
<biblScope unit="page" from="463" to="470"></biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b8"><monogr><title level="m" type="main">XCES: An XML-based standard for linguistic corpora</title>
<author><persName><forename type="first">N</forename>
<surname>Ide</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">P</forename>
<surname>Bonhomme</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">L</forename>
<surname>Romary</surname>
</persName>
</author>
<imprint><biblScope unit="page" from="825" to="830"></biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b9"><monogr><title level="m" type="main">Corpus encoding standard</title>
<author><persName><forename type="first">N</forename>
<surname>Ide</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">G</forename>
<surname>Priest-Dorman</surname>
</persName>
</author>
<imprint><date type="published" when="1995"></date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b10"><analytic><title level="a" type="main">Poliqarp: An open source corpus indexer and search engine with syntactic extensions</title>
<author><persName><forename type="first">D</forename>
<surname>Janus</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Przepiórkowski</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Proceedings of the ACL 2007 Demo and Poster Sessions</title>
<meeting>the ACL 2007 Demo and Poster Sessions<address><addrLine>Prague</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><date type="published" when="2007"></date>
<biblScope unit="page" from="85" to="88"></biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b11"><analytic><title level="a" type="main">TIGERSearch 2.1: User's Manual. Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung</title>
<author><persName><forename type="first">E</forename>
<surname>König</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">W</forename>
<surname>Lezius</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">H</forename>
<surname>Voormann</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Proceedings der 6. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache</title>
<editor>Busemann, S.</editor>
<meeting>der 6. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache<address><addrLine>Saarbrücken</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><date type="published" when="2002"></date>
<biblScope unit="page">15</biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b12"><monogr><title level="m" type="main">An XML-based encoding format for syntactically annotated corpora</title>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Mengel</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">W</forename>
<surname>Lezius</surname>
</persName>
</author>
<imprint><biblScope unit="page" from="121" to="126"></biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b13"><analytic><title level="a" type="main">The WSD development environment</title>
<author><persName><forename type="first">R</forename>
<surname>Młodzki</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Przepiórkowski</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Proceedings of the 4th Language & Technology Conference</title>
<editor>Vetulani, Z.</editor>
<meeting>the 4th Language & Technology Conference<address><addrLine>Poznań , Poland</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><date type="published" when="2009"></date>
<biblScope unit="page" from="185" to="189"></biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b14"><analytic><title level="a" type="main">Annotating discontinuous structures in XML: the multiword case</title>
<author><persName><forename type="first">E</forename>
<surname>Pianta</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">L</forename>
<surname>Bentivogli</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Proceedings of the LREC 2004 Workshop on XML-based Richly Annotated Corpora</title>
<meeting>the LREC 2004 Workshop on XML-based Richly Annotated Corpora<address><addrLine>Lisbon</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><date type="published" when="2004"></date>
<biblScope unit="page" from="30" to="37"></biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b15"><analytic><title level="a" type="main">The IPI PAN Corpus: Preliminary version</title>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Przepiórkowski</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="j">Institute of Computer Science Polish Academy of Sciences</title>
<imprint><date type="published" when="2004"></date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b16"><analytic><title level="a" type="main">Powierzchniowe przetwarzanie języka polskiego</title>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Przepiórkowski</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="j">Akademicka Oficyna Wydawnicza EXIT</title>
<imprint><date type="published" when="2008"></date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b17"><analytic><title level="a" type="main">XML text interchange format in the National Corpus of Polish</title>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Przepiórkowski</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">P</forename>
<surname>Bański</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">The Proceedings of Practical Applications in Language and Computers PALC 2009</title>
<editor>Goźdź-Roszkowski, S.</editor>
<meeting><address><addrLine>Peter Lang, Frankfurt am Main</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><date type="published" when="2009"></date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b18"><analytic><title level="a" type="main">Towards the National Corpus of Polish</title>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Przepiórkowski</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">R</forename>
<forename type="middle">L</forename>
<surname>Górski</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">B</forename>
<surname>Lewandowska-Tomaszczyk</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">M</forename>
<surname>Łaziński</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC</title>
<meeting>the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC<address><addrLine>Marrakech</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><date type="published" when="2008"></date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b19"><analytic><title level="a" type="main">Recent developments in the National Corpus of Polish</title>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Przepiórkowski</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">R</forename>
<forename type="middle">L</forename>
<surname>Górski</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">M</forename>
<surname>Łaziński</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">P</forename>
<surname>Pęzik</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Proceedings of the Fifth International Conference on NLP, Corpus Linguistics</title>
<editor>Levická, J., Garabík, R.</editor>
<meeting>the Fifth International Conference on NLP, Corpus Linguistics<address><addrLine>Smolenice, Slovakia ; Brno</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><publisher>Tribun</publisher>
<date type="published" when="2009"></date>
<biblScope unit="page" from="302" to="309"></biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b20"><analytic><title level="a" type="main">Słownik gramatyczny języka polskiego</title>
<author><persName><forename type="first">Z</forename>
<surname>Saloni</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">W</forename>
<surname>Gruszczyński</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">M</forename>
<surname>Woliński</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">R</forename>
<surname>Wołosz</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="j">Wiedza Powszechna</title>
<imprint><date type="published" when="2007"></date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b21"><analytic><title level="a" type="main">SusTEInability of linguistic resources through feature structures</title>
<author><persName><forename type="first">A</forename>
<surname>Witt</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">G</forename>
<surname>Rehm</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">E</forename>
<surname>Hinrichs</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">T</forename>
<surname>Lehmberg</surname>
</persName>
</author>
<author><persName><forename type="first">J</forename>
<surname>Stemann</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="j">Literary and Linguistic Computing</title>
<imprint><biblScope unit="volume">24</biblScope>
<biblScope unit="issue">3</biblScope>
<biblScope unit="page" from="363" to="372"></biblScope>
<date type="published" when="2009"></date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
<biblStruct xml:id="b22"><analytic><title level="a" type="main">Morfeusz — a practical tool for the morphological analysis of Polish</title>
<author><persName><forename type="first">M</forename>
<surname>Woliński</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr><title level="m">Intelligent Information Processing and Web Mining. Advances in Soft Computing</title>
<editor>Kłopotek, M.A., Wierzchoń, S.T., Trojanowski, K.</editor>
<meeting><address><addrLine>Berlin</addrLine>
</address>
</meeting>
<imprint><publisher>Springer</publisher>
<date type="published" when="2006"></date>
<biblScope unit="page" from="511" to="520"></biblScope>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</listBibl>
</back>
</text>
</istex:refBibTEI>
<json:item><type>refBibs</type>
<uri>https://api.istex.fr/document/31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405/enrichments/refBibs</uri>
</json:item>
</enrichments>
</istex>
</record>
Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Ticri/explor/TeiVM2/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000214 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 000214 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien |wiki= Wicri/Ticri |area= TeiVM2 |flux= Istex |étape= Corpus |type= RBID |clé= ISTEX:31AE8A399711A1A3B9C12A9ABCFD93AC9241D405 |texte= Which XML Standards for Multilevel Corpus Annotation? }}
This area was generated with Dilib version V0.6.31. |