Serveur d'exploration sur la télématique

Attention, ce site est en cours de développement !
Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts.
Les informations ne sont donc pas validées.

Addressing cultural diversity through Unified Interface Development

Identifieur interne : 000A08 ( PascalFrancis/Corpus ); précédent : 000A07; suivant : 000A09

Addressing cultural diversity through Unified Interface Development

Auteurs : C. Stephanidis ; A. Savidis ; A. Paramythis

Source :

RBID : Francis:521-98-12548

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

This paper addresses the construction of user interfaces for computer applications and telematics services, that are suitable for users with diverse cultural backgrounds. It argues that the Unified User Interface Development methodology can be employed for the design and implementation of user-adapted interfaces that take into account the cultural characteristics, abilities, requirements and preferences of target user groups, while ensuring high quality of interaction for "all" potential users.

Notice en format standard (ISO 2709)

Pour connaître la documentation sur le format Inist Standard.

pA  
A05       @2 21A
A08 01  1  ENG  @1 Addressing cultural diversity through Unified Interface Development
A09 01  1  ENG  @1 Design of computing systems : San Francisco CA, 24-29 August 1997. Volume A: Cognitive considerations. Volume B: Social and ergonomic considerations
A11 01  1    @1 STEPHANIDIS (C.)
A11 02  1    @1 SAVIDIS (A.)
A11 03  1    @1 PARAMYTHIS (A.)
A12 01  1    @1 SALVENDY (Gavriel) @9 ed.
A12 02  1    @1 SMITH (Michael J.) @9 ed.
A12 03  1    @1 KOUBEK (Richard J.) @9 ed.
A14 01      @1 Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology - Hellas Science and Technology Park of Crete, P.O. Box 1385 @2 71110 Heraklion, Crete @3 GRC @Z 1 aut. @Z 2 aut. @Z 3 aut.
A20       @1 165-168
A21       @1 1997
A23 01      @0 ENG
A26 01      @0 0-444-82183-X
A43 01      @1 INIST @2 21720 @5 354000077528360420
A44       @0 0000 @1 © 1998 INIST-CNRS. All rights reserved.
A45       @0 5 ref.
A47 01  1    @0 521-98-12548
A60       @1 P @2 C
A61       @0 A
A64   2    @0 Advances in human factors/ergonomics
A66 01      @0 NLD
A68 01  1  FRE  @1 Prendre en compte la diversité culturelle à travers le développement d'interfaces unifiées
C01 01    ENG  @0 This paper addresses the construction of user interfaces for computer applications and telematics services, that are suitable for users with diverse cultural backgrounds. It argues that the Unified User Interface Development methodology can be employed for the design and implementation of user-adapted interfaces that take into account the cultural characteristics, abilities, requirements and preferences of target user groups, while ensuring high quality of interaction for "all" potential users.
C02 01  S    @0 52145 @1 XII
C03 01  S  FRE  @0 Technologie @5 02
C03 01  S  ENG  @0 Technology @5 02
C03 02  S  FRE  @0 Informatique @5 03
C03 02  S  ENG  @0 Computer Science @5 03
C03 03  S  FRE  @0 Télécommunication @5 04
C03 03  S  ENG  @0 Telecommunication @5 04
C03 04  S  FRE  @0 Marché @5 07
C03 04  S  ENG  @0 Market @5 07
C03 05  S  FRE  @0 Internationalisation @5 08
C03 05  S  ENG  @0 Internationalization @5 08
C03 06  S  FRE  @0 Fonctionnement @5 11
C03 06  S  ENG  @0 Functionning @5 11
C03 07  S  FRE  @0 Design @5 12
C03 07  S  ENG  @0 Design @5 12
C03 08  S  FRE  @0 Variation interculturelle @5 13
C03 08  S  ENG  @0 Cross-cultural variation @5 13
C03 09  S  FRE  @0 Usager @5 14
C03 09  S  ENG  @0 User @5 14
C03 10  S  FRE  @0 Spécificité culturelle @5 15
C03 10  S  ENG  @0 Cultural specificity @5 15
C03 11  S  FRE  @0 Besoin @5 16
C03 11  S  ENG  @0 Need @5 16
C03 12  S  FRE  @0 Préférence @5 17
C03 12  S  ENG  @0 Preference @5 17
C03 13  S  FRE  @0 Méthodologie @5 19
C03 13  S  ENG  @0 Methodology @5 19
C03 14  S  FRE  @0 Adaptation @5 20
C03 14  S  ENG  @0 Adjustment @5 20
C03 15  S  FRE  @0 Normalisation @5 21
C03 15  S  ENG  @0 Standardization @5 21
C03 16  S  FRE  @0 Unification @4 INC @5 31
C03 17  S  FRE  @0 Interface utilisateur @4 CD @5 96
C03 17  S  ENG  @0 User interface @4 CD @5 96
C03 18  S  FRE  @0 Télématique @2 NI @4 CD @5 99
C03 18  S  ENG  @0 Telematics @2 NI @4 CD @5 99
N21       @1 215
pR  
A30 01  1  ENG  @1 International conference on human-computer interactions @2 7 @3 San Francisco CA USA @4 1997-08-24
A30 02  1  ENG  @1 HCI international '95 @3 Tokyo JPN @4 1997-08-24

Format Inist (serveur)

NO : FRANCIS 521-98-12548 INIST
FT : (Prendre en compte la diversité culturelle à travers le développement d'interfaces unifiées)
ET : Addressing cultural diversity through Unified Interface Development
AU : STEPHANIDIS (C.); SAVIDIS (A.); PARAMYTHIS (A.); SALVENDY (Gavriel); SMITH (Michael J.); KOUBEK (Richard J.)
AF : Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology - Hellas Science and Technology Park of Crete, P.O. Box 1385/71110 Heraklion, Crete/Grèce (1 aut., 2 aut., 3 aut.)
DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique
SO : Advances in human factors/ergonomics; Pays-Bas; Da. 1997; Vol. 21A; Pp. 165-168; Bibl. 5 ref.
LA : Anglais
EA : This paper addresses the construction of user interfaces for computer applications and telematics services, that are suitable for users with diverse cultural backgrounds. It argues that the Unified User Interface Development methodology can be employed for the design and implementation of user-adapted interfaces that take into account the cultural characteristics, abilities, requirements and preferences of target user groups, while ensuring high quality of interaction for "all" potential users.
CC : 52145
FD : Technologie; Informatique; Télécommunication; Marché; Internationalisation; Fonctionnement; Design; Variation interculturelle; Usager; Spécificité culturelle; Besoin; Préférence; Méthodologie; Adaptation; Normalisation; Unification; Interface utilisateur; Télématique
ED : Technology; Computer Science; Telecommunication; Market; Internationalization; Functionning; Design; Cross-cultural variation; User; Cultural specificity; Need; Preference; Methodology; Adjustment; Standardization; User interface; Telematics
LO : INIST-21720.354000077528360420
ID : 521

Links to Exploration step

Francis:521-98-12548

Le document en format XML

<record>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en" level="a">Addressing cultural diversity through Unified Interface Development</title>
<author>
<name sortKey="Stephanidis, C" sort="Stephanidis, C" uniqKey="Stephanidis C" first="C." last="Stephanidis">C. Stephanidis</name>
<affiliation>
<inist:fA14 i1="01">
<s1>Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology - Hellas Science and Technology Park of Crete, P.O. Box 1385</s1>
<s2>71110 Heraklion, Crete</s2>
<s3>GRC</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
</inist:fA14>
</affiliation>
</author>
<author>
<name sortKey="Savidis, A" sort="Savidis, A" uniqKey="Savidis A" first="A." last="Savidis">A. Savidis</name>
<affiliation>
<inist:fA14 i1="01">
<s1>Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology - Hellas Science and Technology Park of Crete, P.O. Box 1385</s1>
<s2>71110 Heraklion, Crete</s2>
<s3>GRC</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
</inist:fA14>
</affiliation>
</author>
<author>
<name sortKey="Paramythis, A" sort="Paramythis, A" uniqKey="Paramythis A" first="A." last="Paramythis">A. Paramythis</name>
<affiliation>
<inist:fA14 i1="01">
<s1>Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology - Hellas Science and Technology Park of Crete, P.O. Box 1385</s1>
<s2>71110 Heraklion, Crete</s2>
<s3>GRC</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
</inist:fA14>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">521-98-12548</idno>
<date when="1997">1997</date>
<idno type="stanalyst">FRANCIS 521-98-12548 INIST</idno>
<idno type="RBID">Francis:521-98-12548</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">000A08</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic>
<title xml:lang="en" level="a">Addressing cultural diversity through Unified Interface Development</title>
<author>
<name sortKey="Stephanidis, C" sort="Stephanidis, C" uniqKey="Stephanidis C" first="C." last="Stephanidis">C. Stephanidis</name>
<affiliation>
<inist:fA14 i1="01">
<s1>Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology - Hellas Science and Technology Park of Crete, P.O. Box 1385</s1>
<s2>71110 Heraklion, Crete</s2>
<s3>GRC</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
</inist:fA14>
</affiliation>
</author>
<author>
<name sortKey="Savidis, A" sort="Savidis, A" uniqKey="Savidis A" first="A." last="Savidis">A. Savidis</name>
<affiliation>
<inist:fA14 i1="01">
<s1>Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology - Hellas Science and Technology Park of Crete, P.O. Box 1385</s1>
<s2>71110 Heraklion, Crete</s2>
<s3>GRC</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
</inist:fA14>
</affiliation>
</author>
<author>
<name sortKey="Paramythis, A" sort="Paramythis, A" uniqKey="Paramythis A" first="A." last="Paramythis">A. Paramythis</name>
<affiliation>
<inist:fA14 i1="01">
<s1>Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology - Hellas Science and Technology Park of Crete, P.O. Box 1385</s1>
<s2>71110 Heraklion, Crete</s2>
<s3>GRC</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
</inist:fA14>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series>
<title level="j" type="main">Advances in human factors/ergonomics</title>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt>
<title level="j" type="main">Advances in human factors/ergonomics</title>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en">
<term>Adjustment</term>
<term>Computer Science</term>
<term>Cross-cultural variation</term>
<term>Cultural specificity</term>
<term>Design</term>
<term>Functionning</term>
<term>Internationalization</term>
<term>Market</term>
<term>Methodology</term>
<term>Need</term>
<term>Preference</term>
<term>Standardization</term>
<term>Technology</term>
<term>Telecommunication</term>
<term>Telematics</term>
<term>User</term>
<term>User interface</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr">
<term>Technologie</term>
<term>Informatique</term>
<term>Télécommunication</term>
<term>Marché</term>
<term>Internationalisation</term>
<term>Fonctionnement</term>
<term>Design</term>
<term>Variation interculturelle</term>
<term>Usager</term>
<term>Spécificité culturelle</term>
<term>Besoin</term>
<term>Préférence</term>
<term>Méthodologie</term>
<term>Adaptation</term>
<term>Normalisation</term>
<term>Unification</term>
<term>Interface utilisateur</term>
<term>Télématique</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front>
<div type="abstract" xml:lang="en">This paper addresses the construction of user interfaces for computer applications and telematics services, that are suitable for users with diverse cultural backgrounds. It argues that the Unified User Interface Development methodology can be employed for the design and implementation of user-adapted interfaces that take into account the cultural characteristics, abilities, requirements and preferences of target user groups, while ensuring high quality of interaction for "all" potential users.</div>
</front>
</TEI>
<inist>
<standard h6="B">
<pA>
<fA05>
<s2>21A</s2>
</fA05>
<fA08 i1="01" i2="1" l="ENG">
<s1>Addressing cultural diversity through Unified Interface Development</s1>
</fA08>
<fA09 i1="01" i2="1" l="ENG">
<s1>Design of computing systems : San Francisco CA, 24-29 August 1997. Volume A: Cognitive considerations. Volume B: Social and ergonomic considerations</s1>
</fA09>
<fA11 i1="01" i2="1">
<s1>STEPHANIDIS (C.)</s1>
</fA11>
<fA11 i1="02" i2="1">
<s1>SAVIDIS (A.)</s1>
</fA11>
<fA11 i1="03" i2="1">
<s1>PARAMYTHIS (A.)</s1>
</fA11>
<fA12 i1="01" i2="1">
<s1>SALVENDY (Gavriel)</s1>
<s9>ed.</s9>
</fA12>
<fA12 i1="02" i2="1">
<s1>SMITH (Michael J.)</s1>
<s9>ed.</s9>
</fA12>
<fA12 i1="03" i2="1">
<s1>KOUBEK (Richard J.)</s1>
<s9>ed.</s9>
</fA12>
<fA14 i1="01">
<s1>Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology - Hellas Science and Technology Park of Crete, P.O. Box 1385</s1>
<s2>71110 Heraklion, Crete</s2>
<s3>GRC</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>2 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
</fA14>
<fA20>
<s1>165-168</s1>
</fA20>
<fA21>
<s1>1997</s1>
</fA21>
<fA23 i1="01">
<s0>ENG</s0>
</fA23>
<fA26 i1="01">
<s0>0-444-82183-X</s0>
</fA26>
<fA43 i1="01">
<s1>INIST</s1>
<s2>21720</s2>
<s5>354000077528360420</s5>
</fA43>
<fA44>
<s0>0000</s0>
<s1>© 1998 INIST-CNRS. All rights reserved.</s1>
</fA44>
<fA45>
<s0>5 ref.</s0>
</fA45>
<fA47 i1="01" i2="1">
<s0>521-98-12548</s0>
</fA47>
<fA60>
<s1>P</s1>
<s2>C</s2>
</fA60>
<fA61>
<s0>A</s0>
</fA61>
<fA64 i2="2">
<s0>Advances in human factors/ergonomics</s0>
</fA64>
<fA66 i1="01">
<s0>NLD</s0>
</fA66>
<fA68 i1="01" i2="1" l="FRE">
<s1>Prendre en compte la diversité culturelle à travers le développement d'interfaces unifiées</s1>
</fA68>
<fC01 i1="01" l="ENG">
<s0>This paper addresses the construction of user interfaces for computer applications and telematics services, that are suitable for users with diverse cultural backgrounds. It argues that the Unified User Interface Development methodology can be employed for the design and implementation of user-adapted interfaces that take into account the cultural characteristics, abilities, requirements and preferences of target user groups, while ensuring high quality of interaction for "all" potential users.</s0>
</fC01>
<fC02 i1="01" i2="S">
<s0>52145</s0>
<s1>XII</s1>
</fC02>
<fC03 i1="01" i2="S" l="FRE">
<s0>Technologie</s0>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="01" i2="S" l="ENG">
<s0>Technology</s0>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="S" l="FRE">
<s0>Informatique</s0>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="S" l="ENG">
<s0>Computer Science</s0>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="S" l="FRE">
<s0>Télécommunication</s0>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="S" l="ENG">
<s0>Telecommunication</s0>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="S" l="FRE">
<s0>Marché</s0>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="S" l="ENG">
<s0>Market</s0>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="S" l="FRE">
<s0>Internationalisation</s0>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="S" l="ENG">
<s0>Internationalization</s0>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="S" l="FRE">
<s0>Fonctionnement</s0>
<s5>11</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="S" l="ENG">
<s0>Functionning</s0>
<s5>11</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="S" l="FRE">
<s0>Design</s0>
<s5>12</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="S" l="ENG">
<s0>Design</s0>
<s5>12</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="S" l="FRE">
<s0>Variation interculturelle</s0>
<s5>13</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="S" l="ENG">
<s0>Cross-cultural variation</s0>
<s5>13</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="S" l="FRE">
<s0>Usager</s0>
<s5>14</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="S" l="ENG">
<s0>User</s0>
<s5>14</s5>
</fC03>
<fC03 i1="10" i2="S" l="FRE">
<s0>Spécificité culturelle</s0>
<s5>15</s5>
</fC03>
<fC03 i1="10" i2="S" l="ENG">
<s0>Cultural specificity</s0>
<s5>15</s5>
</fC03>
<fC03 i1="11" i2="S" l="FRE">
<s0>Besoin</s0>
<s5>16</s5>
</fC03>
<fC03 i1="11" i2="S" l="ENG">
<s0>Need</s0>
<s5>16</s5>
</fC03>
<fC03 i1="12" i2="S" l="FRE">
<s0>Préférence</s0>
<s5>17</s5>
</fC03>
<fC03 i1="12" i2="S" l="ENG">
<s0>Preference</s0>
<s5>17</s5>
</fC03>
<fC03 i1="13" i2="S" l="FRE">
<s0>Méthodologie</s0>
<s5>19</s5>
</fC03>
<fC03 i1="13" i2="S" l="ENG">
<s0>Methodology</s0>
<s5>19</s5>
</fC03>
<fC03 i1="14" i2="S" l="FRE">
<s0>Adaptation</s0>
<s5>20</s5>
</fC03>
<fC03 i1="14" i2="S" l="ENG">
<s0>Adjustment</s0>
<s5>20</s5>
</fC03>
<fC03 i1="15" i2="S" l="FRE">
<s0>Normalisation</s0>
<s5>21</s5>
</fC03>
<fC03 i1="15" i2="S" l="ENG">
<s0>Standardization</s0>
<s5>21</s5>
</fC03>
<fC03 i1="16" i2="S" l="FRE">
<s0>Unification</s0>
<s4>INC</s4>
<s5>31</s5>
</fC03>
<fC03 i1="17" i2="S" l="FRE">
<s0>Interface utilisateur</s0>
<s4>CD</s4>
<s5>96</s5>
</fC03>
<fC03 i1="17" i2="S" l="ENG">
<s0>User interface</s0>
<s4>CD</s4>
<s5>96</s5>
</fC03>
<fC03 i1="18" i2="S" l="FRE">
<s0>Télématique</s0>
<s2>NI</s2>
<s4>CD</s4>
<s5>99</s5>
</fC03>
<fC03 i1="18" i2="S" l="ENG">
<s0>Telematics</s0>
<s2>NI</s2>
<s4>CD</s4>
<s5>99</s5>
</fC03>
<fN21>
<s1>215</s1>
</fN21>
</pA>
<pR>
<fA30 i1="01" i2="1" l="ENG">
<s1>International conference on human-computer interactions</s1>
<s2>7</s2>
<s3>San Francisco CA USA</s3>
<s4>1997-08-24</s4>
</fA30>
<fA30 i1="02" i2="1" l="ENG">
<s1>HCI international '95</s1>
<s3>Tokyo JPN</s3>
<s4>1997-08-24</s4>
</fA30>
</pR>
</standard>
<server>
<NO>FRANCIS 521-98-12548 INIST</NO>
<FT>(Prendre en compte la diversité culturelle à travers le développement d'interfaces unifiées)</FT>
<ET>Addressing cultural diversity through Unified Interface Development</ET>
<AU>STEPHANIDIS (C.); SAVIDIS (A.); PARAMYTHIS (A.); SALVENDY (Gavriel); SMITH (Michael J.); KOUBEK (Richard J.)</AU>
<AF>Institute of Computer Science, Foundation for Research and Technology - Hellas Science and Technology Park of Crete, P.O. Box 1385/71110 Heraklion, Crete/Grèce (1 aut., 2 aut., 3 aut.)</AF>
<DT>Publication en série; Congrès; Niveau analytique</DT>
<SO>Advances in human factors/ergonomics; Pays-Bas; Da. 1997; Vol. 21A; Pp. 165-168; Bibl. 5 ref.</SO>
<LA>Anglais</LA>
<EA>This paper addresses the construction of user interfaces for computer applications and telematics services, that are suitable for users with diverse cultural backgrounds. It argues that the Unified User Interface Development methodology can be employed for the design and implementation of user-adapted interfaces that take into account the cultural characteristics, abilities, requirements and preferences of target user groups, while ensuring high quality of interaction for "all" potential users.</EA>
<CC>52145</CC>
<FD>Technologie; Informatique; Télécommunication; Marché; Internationalisation; Fonctionnement; Design; Variation interculturelle; Usager; Spécificité culturelle; Besoin; Préférence; Méthodologie; Adaptation; Normalisation; Unification; Interface utilisateur; Télématique</FD>
<ED>Technology; Computer Science; Telecommunication; Market; Internationalization; Functionning; Design; Cross-cultural variation; User; Cultural specificity; Need; Preference; Methodology; Adjustment; Standardization; User interface; Telematics</ED>
<LO>INIST-21720.354000077528360420</LO>
<ID>521</ID>
</server>
</inist>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Ticri/CIDE/explor/TelematiV1/Data/PascalFrancis/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000A08 | SxmlIndent | more

Ou

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/PascalFrancis/Corpus/biblio.hfd -nk 000A08 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Ticri/CIDE
   |area=    TelematiV1
   |flux=    PascalFrancis
   |étape=   Corpus
   |type=    RBID
   |clé=     Francis:521-98-12548
   |texte=   Addressing cultural diversity through Unified Interface Development
}}

Wicri

This area was generated with Dilib version V0.6.31.
Data generation: Thu Nov 2 16:09:04 2017. Site generation: Sun Mar 10 16:42:28 2024