Un schéma d'annotation en dépendances syntaxiques profondes pour le français
Identifieur interne : 000A58 ( Main/Exploration ); précédent : 000A57; suivant : 000A59Un schéma d'annotation en dépendances syntaxiques profondes pour le français
Auteurs : Guy Perrier [France] ; Marie Candito [France] ; Bruno Guillaume [France] ; Corentin Ribeyre [France] ; Karën Fort [France] ; Djamé Seddah [France]Source :
Abstract
We describe in this article an annotation scheme for deep dependency syntax, built from the surface annotation scheme of the Sequoia corpus, abstracting away from it and expressing the grammatical relations between content words. When these grammatical relations take part into verbal diatheses, we consider the diatheses as resulting from redistributions from the canonical diathesis, which we retain in our annotation scheme.
Url:
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Hal, to step Corpus: 006795
- to stream Hal, to step Curation: 006795
- to stream Hal, to step Checkpoint: 000995
- to stream Main, to step Merge: 000A60
- to stream Main, to step Curation: 000A58
Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr">Un schéma d'annotation en dépendances syntaxiques profondes pour le français</title><author><name sortKey="Perrier, Guy" sort="Perrier, Guy" uniqKey="Perrier G" first="Guy" last="Perrier">Guy Perrier</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-150772" status="VALID"><idno type="RNSR">201120979K</idno><orgName>Semantic Analysis of Natural Language</orgName><orgName type="acronym">SEMAGRAMME</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/semagramme</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Candito, Marie" sort="Candito, Marie" uniqKey="Candito M" first="Marie" last="Candito">Marie Candito</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54505" status="OLD"><idno type="RNSR">200818336A</idno><orgName>Analyse Linguistique Profonde à Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing</orgName><orgName type="acronym">ALPAGE</orgName><date type="end">2016-01-31</date><desc><address><addrLine>Université Paris Diderot, Bât. Olympe de Gouges, case postale 7003, 75205 Paris cedex 13 - INRIA Rocquencour</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/alpage</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-86790" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300301" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-86790" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-86790" status="VALID"><idno type="RNSR">196718247G</idno><orgName>INRIA Paris-Rocquencourt</orgName><desc><address><addrLine>INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau, Rocquencourt B.P. 105 78153 le Chesnay Cedex / INRIA Paris - 23 avenue d'Italie 75013 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre/paris-rocquencourt</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300301" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300301" status="VALID"><orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName><orgName type="acronym">UP7</orgName><desc><address><addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author><author><name sortKey="Guillaume, Bruno" sort="Guillaume, Bruno" uniqKey="Guillaume B" first="Bruno" last="Guillaume">Bruno Guillaume</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-150772" status="VALID"><idno type="RNSR">201120979K</idno><orgName>Semantic Analysis of Natural Language</orgName><orgName type="acronym">SEMAGRAMME</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/semagramme</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Ribeyre, Corentin" sort="Ribeyre, Corentin" uniqKey="Ribeyre C" first="Corentin" last="Ribeyre">Corentin Ribeyre</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54505" status="OLD"><idno type="RNSR">200818336A</idno><orgName>Analyse Linguistique Profonde à Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing</orgName><orgName type="acronym">ALPAGE</orgName><date type="end">2016-01-31</date><desc><address><addrLine>Université Paris Diderot, Bât. Olympe de Gouges, case postale 7003, 75205 Paris cedex 13 - INRIA Rocquencour</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/alpage</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-86790" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300301" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-86790" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-86790" status="VALID"><idno type="RNSR">196718247G</idno><orgName>INRIA Paris-Rocquencourt</orgName><desc><address><addrLine>INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau, Rocquencourt B.P. 105 78153 le Chesnay Cedex / INRIA Paris - 23 avenue d'Italie 75013 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre/paris-rocquencourt</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300301" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300301" status="VALID"><orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName><orgName type="acronym">UP7</orgName><desc><address><addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author><author><name sortKey="Fort, Karen" sort="Fort, Karen" uniqKey="Fort K" first="Karën" last="Fort">Karën Fort</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-150772" status="VALID"><idno type="RNSR">201120979K</idno><orgName>Semantic Analysis of Natural Language</orgName><orgName type="acronym">SEMAGRAMME</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/semagramme</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Seddah, Djame" sort="Seddah, Djame" uniqKey="Seddah D" first="Djamé" last="Seddah">Djamé Seddah</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54505" status="OLD"><idno type="RNSR">200818336A</idno><orgName>Analyse Linguistique Profonde à Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing</orgName><orgName type="acronym">ALPAGE</orgName><date type="end">2016-01-31</date><desc><address><addrLine>Université Paris Diderot, Bât. Olympe de Gouges, case postale 7003, 75205 Paris cedex 13 - INRIA Rocquencour</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/alpage</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-86790" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300301" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-86790" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-86790" status="VALID"><idno type="RNSR">196718247G</idno><orgName>INRIA Paris-Rocquencourt</orgName><desc><address><addrLine>INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau, Rocquencourt B.P. 105 78153 le Chesnay Cedex / INRIA Paris - 23 avenue d'Italie 75013 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre/paris-rocquencourt</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300301" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300301" status="VALID"><orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName><orgName type="acronym">UP7</orgName><desc><address><addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno><idno type="RBID">Hal:hal-01054407</idno><idno type="halId">hal-01054407</idno><idno type="halUri">https://hal.inria.fr/hal-01054407</idno><idno type="url">https://hal.inria.fr/hal-01054407</idno><date when="2014-07-01">2014-07-01</date><idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">006795</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Curation">006795</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000995</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">000995</idno><idno type="wicri:Area/Main/Merge">000A60</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">000A58</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000A58</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Un schéma d'annotation en dépendances syntaxiques profondes pour le français</title><author><name sortKey="Perrier, Guy" sort="Perrier, Guy" uniqKey="Perrier G" first="Guy" last="Perrier">Guy Perrier</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-150772" status="VALID"><idno type="RNSR">201120979K</idno><orgName>Semantic Analysis of Natural Language</orgName><orgName type="acronym">SEMAGRAMME</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/semagramme</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Candito, Marie" sort="Candito, Marie" uniqKey="Candito M" first="Marie" last="Candito">Marie Candito</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54505" status="OLD"><idno type="RNSR">200818336A</idno><orgName>Analyse Linguistique Profonde à Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing</orgName><orgName type="acronym">ALPAGE</orgName><date type="end">2016-01-31</date><desc><address><addrLine>Université Paris Diderot, Bât. Olympe de Gouges, case postale 7003, 75205 Paris cedex 13 - INRIA Rocquencour</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/alpage</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-86790" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300301" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-86790" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-86790" status="VALID"><idno type="RNSR">196718247G</idno><orgName>INRIA Paris-Rocquencourt</orgName><desc><address><addrLine>INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau, Rocquencourt B.P. 105 78153 le Chesnay Cedex / INRIA Paris - 23 avenue d'Italie 75013 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre/paris-rocquencourt</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300301" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300301" status="VALID"><orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName><orgName type="acronym">UP7</orgName><desc><address><addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author><author><name sortKey="Guillaume, Bruno" sort="Guillaume, Bruno" uniqKey="Guillaume B" first="Bruno" last="Guillaume">Bruno Guillaume</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-150772" status="VALID"><idno type="RNSR">201120979K</idno><orgName>Semantic Analysis of Natural Language</orgName><orgName type="acronym">SEMAGRAMME</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/semagramme</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Ribeyre, Corentin" sort="Ribeyre, Corentin" uniqKey="Ribeyre C" first="Corentin" last="Ribeyre">Corentin Ribeyre</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54505" status="OLD"><idno type="RNSR">200818336A</idno><orgName>Analyse Linguistique Profonde à Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing</orgName><orgName type="acronym">ALPAGE</orgName><date type="end">2016-01-31</date><desc><address><addrLine>Université Paris Diderot, Bât. Olympe de Gouges, case postale 7003, 75205 Paris cedex 13 - INRIA Rocquencour</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/alpage</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-86790" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300301" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-86790" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-86790" status="VALID"><idno type="RNSR">196718247G</idno><orgName>INRIA Paris-Rocquencourt</orgName><desc><address><addrLine>INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau, Rocquencourt B.P. 105 78153 le Chesnay Cedex / INRIA Paris - 23 avenue d'Italie 75013 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre/paris-rocquencourt</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300301" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300301" status="VALID"><orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName><orgName type="acronym">UP7</orgName><desc><address><addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author><author><name sortKey="Fort, Karen" sort="Fort, Karen" uniqKey="Fort K" first="Karën" last="Fort">Karën Fort</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-150772" status="VALID"><idno type="RNSR">201120979K</idno><orgName>Semantic Analysis of Natural Language</orgName><orgName type="acronym">SEMAGRAMME</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/semagramme</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><idno type="IdRef">02636817X</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country><placeName><settlement type="city">Nancy</settlement><settlement type="city">Metz</settlement><region type="region" nuts="2">Grand Est</region><region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region></placeName><orgName type="university">Université de Lorraine</orgName></affiliation></author><author><name sortKey="Seddah, Djame" sort="Seddah, Djame" uniqKey="Seddah D" first="Djamé" last="Seddah">Djamé Seddah</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54505" status="OLD"><idno type="RNSR">200818336A</idno><orgName>Analyse Linguistique Profonde à Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing</orgName><orgName type="acronym">ALPAGE</orgName><date type="end">2016-01-31</date><desc><address><addrLine>Université Paris Diderot, Bât. Olympe de Gouges, case postale 7003, 75205 Paris cedex 13 - INRIA Rocquencour</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/alpage</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-86790" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300301" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-86790" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-86790" status="VALID"><idno type="RNSR">196718247G</idno><orgName>INRIA Paris-Rocquencourt</orgName><desc><address><addrLine>INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau, Rocquencourt B.P. 105 78153 le Chesnay Cedex / INRIA Paris - 23 avenue d'Italie 75013 Paris</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/centre/paris-rocquencourt</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300301" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300301" status="VALID"><orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName><orgName type="acronym">UP7</orgName><desc><address><addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author></analytic></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="nl"><term>annotation scheme</term><term>deep syntax</term><term>dependency grammar</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">We describe in this article an annotation scheme for deep dependency syntax, built from the surface annotation scheme of the Sequoia corpus, abstracting away from it and expressing the grammatical relations between content words. When these grammatical relations take part into verbal diatheses, we consider the diatheses as resulting from redistributions from the canonical diathesis, which we retain in our annotation scheme.</div></front></TEI><affiliations><list><country><li>France</li></country><region><li>Grand Est</li><li>Lorraine (région)</li></region><settlement><li>Metz</li><li>Nancy</li></settlement><orgName><li>Université de Lorraine</li></orgName></list><tree><country name="France"><region name="Grand Est"><name sortKey="Perrier, Guy" sort="Perrier, Guy" uniqKey="Perrier G" first="Guy" last="Perrier">Guy Perrier</name></region><name sortKey="Candito, Marie" sort="Candito, Marie" uniqKey="Candito M" first="Marie" last="Candito">Marie Candito</name><name sortKey="Fort, Karen" sort="Fort, Karen" uniqKey="Fort K" first="Karën" last="Fort">Karën Fort</name><name sortKey="Guillaume, Bruno" sort="Guillaume, Bruno" uniqKey="Guillaume B" first="Bruno" last="Guillaume">Bruno Guillaume</name><name sortKey="Ribeyre, Corentin" sort="Ribeyre, Corentin" uniqKey="Ribeyre C" first="Corentin" last="Ribeyre">Corentin Ribeyre</name><name sortKey="Seddah, Djame" sort="Seddah, Djame" uniqKey="Seddah D" first="Djamé" last="Seddah">Djamé Seddah</name></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Lorraine/explor/InforLorV4/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000A58 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000A58 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Lorraine
|area= InforLorV4
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= Hal:hal-01054407
|texte= Un schéma d'annotation en dépendances syntaxiques profondes pour le français
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.33. |  |