RTG based surface realisation for TAG
Identifieur interne : 002B26 ( Main/Curation ); précédent : 002B25; suivant : 002B27RTG based surface realisation for TAG
Auteurs : Claire Gardent [France] ; Laura Perez-Beltrachini [France]Source :
Abstract
Surface realisation with grammars integrating flat semantics is known to be NP complete. In this paper, we present a new algorithm for surface realisation based on Feature Based Tree Adjoining Grammar (FTAG) which draws on the observation that an FTAG can be translated into a Regular Tree Grammar describing its derivation trees. We carry out an extensive testing of several variants of this algorithm using an automatically produced testsuite and compare the results obtained with those obtained using GenI, another FTAG based surface realiser.
Url:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream Hal, to step Corpus: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :003F05
- to stream Hal, to step Curation: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :003F05
- to stream Hal, to step Checkpoint: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :002369
- to stream Main, to step Merge: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :002B91
Links to Exploration step
Hal:inria-00537159Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">RTG based surface realisation for TAG</title>
<author><name sortKey="Gardent, Claire" sort="Gardent, Claire" uniqKey="Gardent C" first="Claire" last="Gardent">Claire Gardent</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-35123" status="OLD"><idno type="RNSR">200718307Y</idno>
<orgName>Natural Language Processing: representation, inference and semantics</orgName>
<orgName type="acronym">TALARIS</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/talaris</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno>
<orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName>
<desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno>
<idno type="RNSR">198912571S</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
<orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
<orgName>Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">UL</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Perez Beltrachini, Laura" sort="Perez Beltrachini, Laura" uniqKey="Perez Beltrachini L" first="Laura" last="Perez-Beltrachini">Laura Perez-Beltrachini</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-35123" status="OLD"><idno type="RNSR">200718307Y</idno>
<orgName>Natural Language Processing: representation, inference and semantics</orgName>
<orgName type="acronym">TALARIS</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/talaris</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno>
<orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName>
<desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno>
<idno type="RNSR">198912571S</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
<orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
<orgName>Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">UL</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:inria-00537159</idno>
<idno type="halId">inria-00537159</idno>
<idno type="halUri">https://hal.inria.fr/inria-00537159</idno>
<idno type="url">https://hal.inria.fr/inria-00537159</idno>
<date when="2010-08-23">2010-08-23</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">003F05</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">003F05</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">002369</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">002369</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">002B91</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">002B26</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">RTG based surface realisation for TAG</title>
<author><name sortKey="Gardent, Claire" sort="Gardent, Claire" uniqKey="Gardent C" first="Claire" last="Gardent">Claire Gardent</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-35123" status="OLD"><idno type="RNSR">200718307Y</idno>
<orgName>Natural Language Processing: representation, inference and semantics</orgName>
<orgName type="acronym">TALARIS</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/talaris</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno>
<orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName>
<desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno>
<idno type="RNSR">198912571S</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
<orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
<orgName>Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">UL</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Perez Beltrachini, Laura" sort="Perez Beltrachini, Laura" uniqKey="Perez Beltrachini L" first="Laura" last="Perez-Beltrachini">Laura Perez-Beltrachini</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-35123" status="OLD"><idno type="RNSR">200718307Y</idno>
<orgName>Natural Language Processing: representation, inference and semantics</orgName>
<orgName type="acronym">TALARIS</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/talaris</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-206040" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno>
<orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName>
<desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-206040" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno>
<idno type="RNSR">198912571S</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno>
<orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-413289" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno>
<idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
<orgName>Université de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">UL</orgName>
<date type="start">2012-01-01</date>
<desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass></textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">Surface realisation with grammars integrating flat semantics is known to be NP complete. In this paper, we present a new algorithm for surface realisation based on Feature Based Tree Adjoining Grammar (FTAG) which draws on the observation that an FTAG can be translated into a Regular Tree Grammar describing its derivation trees. We carry out an extensive testing of several variants of this algorithm using an automatically produced testsuite and compare the results obtained with those obtained using GenI, another FTAG based surface realiser.</div>
</front>
</TEI>
</record>
Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Lorraine/explor/InforLorV4/Data/Main/Curation
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 002B26 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Curation/biblio.hfd -nk 002B26 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien |wiki= Wicri/Lorraine |area= InforLorV4 |flux= Main |étape= Curation |type= RBID |clé= Hal:inria-00537159 |texte= RTG based surface realisation for TAG }}
![]() | This area was generated with Dilib version V0.6.33. | ![]() |