Problématique de la veille informationnelle en contexte interculturel : étude de cas d'un processus d'identification d'experts vietnamiens
Identifieur interne : 006333 ( Hal/Corpus ); précédent : 006332; suivant : 006334Problématique de la veille informationnelle en contexte interculturel : étude de cas d'un processus d'identification d'experts vietnamiens
Auteurs : Philippe Lambert ; Sahbi SidhomSource :
Descripteurs français
English descriptors
- mix :
Abstract
The topics of this research cover all phases of expert identification process in a context of information monitoring. Identify scientists for technological expertise is relatively easy through infometric analysis. However, lots of scientists residing in developing countries still remains a challenge. How to proceed then since the largest part of them does not appear in bibliographic databases ? This question raises two problematics : firstly, how a firm has the necessity to find such experts and what is the utility of this ? Secondly, cross-cultural factor must be taken into account and represents a key of success to integrate foreign experts from developing countries into internal expertise teams of the firm. We take the case of Vietnamese experts as example, pointing out cultural characteristic features and difficulties we encountered relating to language and data treatment. We propose a computer treatment of a database, using Natural Language processing to identify experts and get a visual rendering of experts localization. A corollary aspect of our approach is to redefine the role and the responsabilities of information watcher regarding a cross-cultural environment.
Url:
Links to Exploration step
Hal:hal-00677794Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr">Problématique de la veille informationnelle en contexte interculturel : étude de cas d'un processus d'identification d'experts vietnamiens</title><author><name sortKey="Lambert, Philippe" sort="Lambert, Philippe" uniqKey="Lambert P" first="Philippe" last="Lambert">Philippe Lambert</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-222918" status="VALID"><idno type="IdRef">18446109X</idno><idno type="RNSR">201019087H</idno><orgName>ASIES</orgName><orgName type="acronym">ASIES EA 4512</orgName><date type="start">2010</date><desc><address><addrLine>2, rue de Lille, 75007, PARIS</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inalco.fr/equipe-recherche/asies</ref></desc><listRelation><relation name="EA 4512" active="#struct-300064" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="EA 4512" active="#struct-300064" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID"><idno type="IdRef">026388715</idno><idno type="ISNI">0000000121884202</idno><orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName><orgName type="acronym">Inalco</orgName><date type="start">1971</date><desc><address><addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Sidhom, Sahbi" sort="Sidhom, Sahbi" uniqKey="Sidhom S" first="Sahbi" last="Sidhom">Sahbi Sidhom</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54311" status="OLD"><orgName>Knowledge Information and Web Intelligence</orgName><orgName type="acronym">KIWI</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche/equipes/kiwi</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-300291" type="direct"></relation><relation active="#struct-300292" type="direct"></relation><relation active="#struct-300293" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="IdRef">02636817X</idno><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName><orgName type="acronym">UHP</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">INPL</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno><idno type="RBID">Hal:hal-00677794</idno><idno type="halId">hal-00677794</idno><idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00677794</idno><idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00677794</idno><date when="2011-05-13">2011-05-13</date><idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">006333</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Problématique de la veille informationnelle en contexte interculturel : étude de cas d'un processus d'identification d'experts vietnamiens</title><author><name sortKey="Lambert, Philippe" sort="Lambert, Philippe" uniqKey="Lambert P" first="Philippe" last="Lambert">Philippe Lambert</name><affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-222918" status="VALID"><idno type="IdRef">18446109X</idno><idno type="RNSR">201019087H</idno><orgName>ASIES</orgName><orgName type="acronym">ASIES EA 4512</orgName><date type="start">2010</date><desc><address><addrLine>2, rue de Lille, 75007, PARIS</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inalco.fr/equipe-recherche/asies</ref></desc><listRelation><relation name="EA 4512" active="#struct-300064" type="direct"></relation></listRelation><tutelles><tutelle name="EA 4512" active="#struct-300064" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID"><idno type="IdRef">026388715</idno><idno type="ISNI">0000000121884202</idno><orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName><orgName type="acronym">Inalco</orgName><date type="start">1971</date><desc><address><addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Sidhom, Sahbi" sort="Sidhom, Sahbi" uniqKey="Sidhom S" first="Sahbi" last="Sidhom">Sahbi Sidhom</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54311" status="OLD"><orgName>Knowledge Information and Web Intelligence</orgName><orgName type="acronym">KIWI</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche/equipes/kiwi</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation><relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-300291" type="direct"></relation><relation active="#struct-300292" type="direct"></relation><relation active="#struct-300293" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="IdRef">02636817X</idno><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName><orgName type="acronym">UHP</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">INPL</orgName><date type="end">2011-12-31</date><desc><address><country key="FR"></country></address></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author></analytic></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="en"><term>(multilingual) concept</term><term>Data Visualization</term><term>Economic Intelligence</term><term>Information Design (ID)</term><term>Information Indexing</term><term>Knowledge Management (KM)</term><term>Natural Language Processing (NLP)</term><term>Weak Signal (WS)</term><term>cross-cultural</term><term>multicultural teams.</term></keywords><keywords scheme="mix" xml:lang="fr"><term>Gestion de la connaissance</term><term>Intelligence économique</term><term>Vietnam</term><term>management interculturel</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">The topics of this research cover all phases of expert identification process in a context of information monitoring. Identify scientists for technological expertise is relatively easy through infometric analysis. However, lots of scientists residing in developing countries still remains a challenge. How to proceed then since the largest part of them does not appear in bibliographic databases ? This question raises two problematics : firstly, how a firm has the necessity to find such experts and what is the utility of this ? Secondly, cross-cultural factor must be taken into account and represents a key of success to integrate foreign experts from developing countries into internal expertise teams of the firm. We take the case of Vietnamese experts as example, pointing out cultural characteristic features and difficulties we encountered relating to language and data treatment. We propose a computer treatment of a database, using Natural Language processing to identify experts and get a visual rendering of experts localization. A corollary aspect of our approach is to redefine the role and the responsabilities of information watcher regarding a cross-cultural environment.</div></front></TEI><hal api="V3"><titleStmt><title xml:lang="fr">Problématique de la veille informationnelle en contexte interculturel : étude de cas d'un processus d'identification d'experts vietnamiens</title><author role="aut"><persName><forename type="first">Philippe</forename><surname>Lambert</surname></persName><email>philippe.lambert@ijl.nancy-universite.fr</email><idno type="halauthor">701478</idno><affiliation ref="#struct-222918"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Sahbi</forename><surname>Sidhom</surname></persName><email>Sahbi.Sidhom@loria.fr</email><idno type="halauthor">59094</idno><affiliation ref="#struct-54311"></affiliation></author><editor role="depositor"><persName><forename>Philippe</forename><surname>Lambert</surname></persName><email>philippe.lambert@ijl.nancy-universite.fr</email></editor></titleStmt><editionStmt><edition n="v1" type="current"><date type="whenSubmitted">2012-03-12 16:48:47</date><date type="whenWritten">2011-06-02</date><date type="whenModified">2016-05-18 09:01:29</date><date type="whenReleased">2012-03-15 11:43:53</date><date type="whenProduced">2011-05-13</date><date type="whenEndEmbargoed">2012-03-12</date><ref type="file" target="https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00677794/document"><date notBefore="2012-03-12"></date></ref><ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00677794/file/article_ISKOMagh2011_v4.pdf"><date notBefore="2012-03-12"></date></ref></edition><respStmt><resp>contributor</resp><name key="170518"><persName><forename>Philippe</forename><surname>Lambert</surname></persName><email>philippe.lambert@ijl.nancy-universite.fr</email></name></respStmt></editionStmt><publicationStmt><distributor>CCSD</distributor><idno type="halId">hal-00677794</idno><idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00677794</idno><idno type="halBibtex">lambert:hal-00677794</idno><idno type="halRefHtml">Concepts et outils pour le management de la connaissance - ISKO-Maghreb 2011, May 2011, Hammamet, Tunisie. pp.N/c, 2013</idno><idno type="halRef">Concepts et outils pour le management de la connaissance - ISKO-Maghreb 2011, May 2011, Hammamet, Tunisie. pp.N/c, 2013</idno></publicationStmt><seriesStmt><idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno><idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno><idno type="stamp" n="INRIA">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno><idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno><idno type="stamp" n="LABO-LORIA-SET" p="LORIA">LABO-LORIA-SET</idno><idno type="stamp" n="LORIA2">Publications du LORIA</idno><idno type="stamp" n="LORIA">LORIA - Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</idno><idno type="stamp" n="LORIA-CSAI" p="LORIA">Systèmes complexes et intelligence artificielle</idno><idno type="stamp" n="INPL">Institut National Polytechnique de Lorraine</idno><idno type="stamp" n="SIC">archiveSIC</idno><idno type="stamp" n="ASIES" p="INALCO">ASIEs</idno><idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno></seriesStmt><notesStmt><note type="commentary">Nom anglais de la conférence : 1st. International Symposium ISKO-Maghreb'2011 - "Concepts and Tools for Knowledge Management (KM)"</note><note type="audience" n="2">International</note><note type="invited" n="0">No</note><note type="popular" n="0">No</note><note type="peer" n="1">Yes</note><note type="proceedings" n="0">No</note></notesStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Problématique de la veille informationnelle en contexte interculturel : étude de cas d'un processus d'identification d'experts vietnamiens</title><author role="aut"><persName><forename type="first">Philippe</forename><surname>Lambert</surname></persName><email>philippe.lambert@ijl.nancy-universite.fr</email><idno type="halAuthorId">701478</idno><affiliation ref="#struct-222918"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Sahbi</forename><surname>Sidhom</surname></persName><email>Sahbi.Sidhom@loria.fr</email><idno type="halAuthorId">59094</idno><affiliation ref="#struct-54311"></affiliation></author></analytic><monogr><title level="m">Concepts et outils pour le management de la connaissance</title><meeting><title>Concepts et outils pour le management de la connaissance - ISKO-Maghreb 2011</title><date type="start">2011-05-13</date><date type="end">2011-05-14</date><settlement>Hammamet</settlement><country key="TN">Tunisia</country></meeting><imprint><biblScope unit="pp">N/c</biblScope><date type="datePub">2013-01-16</date></imprint></monogr></biblStruct></sourceDesc><profileDesc><langUsage><language ident="fr">French</language></langUsage><textClass><keywords scheme="author"><term xml:lang="en">Information Design (ID)</term><term xml:lang="en">Weak Signal (WS)</term><term xml:lang="en">Natural Language Processing (NLP)</term><term xml:lang="en">Data Visualization</term><term xml:lang="en">Information Indexing</term><term xml:lang="en">Knowledge Management (KM)</term><term xml:lang="en">Economic Intelligence</term><term xml:lang="en">(multilingual) concept</term><term xml:lang="en">cross-cultural</term><term xml:lang="en">multicultural teams.</term><term xml:lang="fr">Gestion de la connaissance</term><term xml:lang="fr">management interculturel</term><term xml:lang="fr">Vietnam</term><term xml:lang="fr">Intelligence économique</term></keywords><classCode scheme="halDomain" n="shs.info">Humanities and Social Sciences/Library and information sciences</classCode><classCode scheme="halDomain" n="shs.gestion">Humanities and Social Sciences/Business administration</classCode><classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode></textClass><abstract xml:lang="en">The topics of this research cover all phases of expert identification process in a context of information monitoring. Identify scientists for technological expertise is relatively easy through infometric analysis. However, lots of scientists residing in developing countries still remains a challenge. How to proceed then since the largest part of them does not appear in bibliographic databases ? This question raises two problematics : firstly, how a firm has the necessity to find such experts and what is the utility of this ? Secondly, cross-cultural factor must be taken into account and represents a key of success to integrate foreign experts from developing countries into internal expertise teams of the firm. We take the case of Vietnamese experts as example, pointing out cultural characteristic features and difficulties we encountered relating to language and data treatment. We propose a computer treatment of a database, using Natural Language processing to identify experts and get a visual rendering of experts localization. A corollary aspect of our approach is to redefine the role and the responsabilities of information watcher regarding a cross-cultural environment.</abstract></profileDesc></hal></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Lorraine/explor/InforLorV4/Data/Hal/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 006333 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Hal/Corpus/biblio.hfd -nk 006333 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Lorraine
|area= InforLorV4
|flux= Hal
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= Hal:hal-00677794
|texte= Problématique de la veille informationnelle en contexte interculturel : étude de cas d'un processus d'identification d'experts vietnamiens
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.33. |  |