Génération des prononciations de noms propres à l'aide des champs aéatoires conditionnels
Identifieur interne : 005D26 ( Hal/Corpus ); précédent : 005D25; suivant : 005D27Génération des prononciations de noms propres à l'aide des champs aéatoires conditionnels
Auteurs : Irina Illina ; Dominique Fohr ; Denis JouvetSource :
Descripteurs français
- mix :
Abstract
We propose an approach to grapheme-to-phoneme conversion for proper names based on a probabilistic method: Conditional Random Fields (CRFs). CRFs give a long term prediction, assume a relafex state independence condition and allow a tag integration. In previous work, grapheme-to-phoneme conversion using CRF has been proposed for non proper names and different CRF features are studied. In this paper, we extend this work to proper names. Moreover, we propose an algorithm for origine detection of proper names of foreign origins. The proposed system is validated on two pronunciation dictionaries. Our approach compares favorably with the performance of the state-of-the-art Joint-Multigram Models and takes advantage of the knowledge of the origin of the proper name.
Url:
Links to Exploration step
Hal:hal-00753381Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr">Génération des prononciations de noms propres à l'aide des champs aéatoires conditionnels</title><author><name sortKey="Illina, Irina" sort="Illina, Irina" uniqKey="Illina I" first="Irina" last="Illina">Irina Illina</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-205127" status="OLD"><idno type="RNSR">200118295L</idno><orgName>Analysis, perception and recognition of speech</orgName><orgName type="acronym">PAROLE</orgName><date type="end">2014-06-30</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/parole</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="IdRef">02636817X</idno><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Fohr, Dominique" sort="Fohr, Dominique" uniqKey="Fohr D" first="Dominique" last="Fohr">Dominique Fohr</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-205127" status="OLD"><idno type="RNSR">200118295L</idno><orgName>Analysis, perception and recognition of speech</orgName><orgName type="acronym">PAROLE</orgName><date type="end">2014-06-30</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/parole</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="IdRef">02636817X</idno><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Jouvet, Denis" sort="Jouvet, Denis" uniqKey="Jouvet D" first="Denis" last="Jouvet">Denis Jouvet</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-205127" status="OLD"><idno type="RNSR">200118295L</idno><orgName>Analysis, perception and recognition of speech</orgName><orgName type="acronym">PAROLE</orgName><date type="end">2014-06-30</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/parole</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="IdRef">02636817X</idno><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno><idno type="RBID">Hal:hal-00753381</idno><idno type="halId">hal-00753381</idno><idno type="halUri">https://hal.inria.fr/hal-00753381</idno><idno type="url">https://hal.inria.fr/hal-00753381</idno><date when="2012-06-04">2012-06-04</date><idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">005D26</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Génération des prononciations de noms propres à l'aide des champs aéatoires conditionnels</title><author><name sortKey="Illina, Irina" sort="Illina, Irina" uniqKey="Illina I" first="Irina" last="Illina">Irina Illina</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-205127" status="OLD"><idno type="RNSR">200118295L</idno><orgName>Analysis, perception and recognition of speech</orgName><orgName type="acronym">PAROLE</orgName><date type="end">2014-06-30</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/parole</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="IdRef">02636817X</idno><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Fohr, Dominique" sort="Fohr, Dominique" uniqKey="Fohr D" first="Dominique" last="Fohr">Dominique Fohr</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-205127" status="OLD"><idno type="RNSR">200118295L</idno><orgName>Analysis, perception and recognition of speech</orgName><orgName type="acronym">PAROLE</orgName><date type="end">2014-06-30</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/parole</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="IdRef">02636817X</idno><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Jouvet, Denis" sort="Jouvet, Denis" uniqKey="Jouvet D" first="Denis" last="Jouvet">Denis Jouvet</name><affiliation><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-205127" status="OLD"><idno type="RNSR">200118295L</idno><orgName>Analysis, perception and recognition of speech</orgName><orgName type="acronym">PAROLE</orgName><date type="end">2014-06-30</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/parole</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-129671" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-423086" type="direct"></relation><relation active="#struct-206040" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation><tutelles><tutelle active="#struct-129671" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-129671" status="VALID"><idno type="RNSR">198618246Y</idno><orgName>INRIA Nancy - Grand Est</orgName><desc><address><addrLine>615 rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/nancy</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName><orgName type="acronym">Inria</orgName><desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref></desc></org></tutelle><tutelle active="#struct-423086" type="direct"><org type="department" xml:id="struct-423086" status="VALID"><orgName>Department of Natural Language Processing & Knowledge Discovery</orgName><orgName type="acronym">LORIA - NLPKD</orgName><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche-en/departements/Knowledge-and-Language-Management</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-206040" type="direct"></relation><relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation><relation active="#struct-413289" type="indirect"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-206040" type="indirect"><org type="laboratory" xml:id="struct-206040" status="VALID"><idno type="IdRef">067077927</idno><idno type="RNSR">198912571S</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]RSI--</idno><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName><orgName type="acronym">LORIA</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.loria.fr</ref></desc><listRelation><relation active="#struct-300009" type="direct"></relation><relation active="#struct-413289" type="direct"></relation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation></listRelation></org></tutelle><tutelle active="#struct-413289" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID"><idno type="IdRef">157040569</idno><idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno><orgName>Université de Lorraine</orgName><orgName type="acronym">UL</orgName><date type="start">2012-01-01</date><desc><address><addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref></desc></org></tutelle><tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="IdRef">02636817X</idno><idno type="ISNI">0000000122597504</idno><orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName><orgName type="acronym">CNRS</orgName><date type="start">1939-10-19</date><desc><address><country key="FR"></country></address><ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref></desc></org></tutelle></tutelles></hal:affiliation></affiliation></author></analytic></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="fr"><term>champs aléatoires conditionnels (CRF)</term><term>noms propres</term><term>phonétisation du lexique</term><term>reconnaissance de la parole</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">We propose an approach to grapheme-to-phoneme conversion for proper names based on a probabilistic method: Conditional Random Fields (CRFs). CRFs give a long term prediction, assume a relafex state independence condition and allow a tag integration. In previous work, grapheme-to-phoneme conversion using CRF has been proposed for non proper names and different CRF features are studied. In this paper, we extend this work to proper names. Moreover, we propose an algorithm for origine detection of proper names of foreign origins. The proposed system is validated on two pronunciation dictionaries. Our approach compares favorably with the performance of the state-of-the-art Joint-Multigram Models and takes advantage of the knowledge of the origin of the proper name.</div></front></TEI><hal api="V3"><titleStmt><title xml:lang="fr">Génération des prononciations de noms propres à l'aide des champs aéatoires conditionnels</title><author role="aut"><persName><forename type="first">Irina</forename><surname>Illina</surname></persName><email></email><idno type="halauthor">66695</idno><affiliation ref="#struct-205127"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Dominique</forename><surname>Fohr</surname></persName><email>dominique.fohr@loria.fr</email><idno type="halauthor">66027</idno><affiliation ref="#struct-205127"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Denis</forename><surname>Jouvet</surname></persName><email></email><idno type="halauthor">656680</idno><affiliation ref="#struct-205127"></affiliation></author><editor role="depositor"><persName><forename>Denis</forename><surname>Jouvet</surname></persName><email>denis.jouvet@inria.fr</email></editor></titleStmt><editionStmt><edition n="v1" type="current"><date type="whenSubmitted">2012-11-19 10:46:16</date><date type="whenModified">2015-09-22 01:12:25</date><date type="whenReleased">2012-11-19 10:46:16</date><date type="whenProduced">2012-06-04</date></edition><respStmt><resp>contributor</resp><name key="155601"><persName><forename>Denis</forename><surname>Jouvet</surname></persName><email>denis.jouvet@inria.fr</email></name></respStmt></editionStmt><publicationStmt><distributor>CCSD</distributor><idno type="halId">hal-00753381</idno><idno type="halUri">https://hal.inria.fr/hal-00753381</idno><idno type="halBibtex">illina:hal-00753381</idno><idno type="halRefHtml">JEP-TALN-RECITAL 2012, Jun 2012, Grenoble, France. 2012, <http://www.aclweb.org/anthology/F/F12/F12-1081.pdf></idno><idno type="halRef">JEP-TALN-RECITAL 2012, Jun 2012, Grenoble, France. 2012, <http://www.aclweb.org/anthology/F/F12/F12-1081.pdf></idno></publicationStmt><seriesStmt><idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno><idno type="stamp" n="INRIA">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno><idno type="stamp" n="INRIA-LORRAINE">INRIA Nancy - Grand Est</idno><idno type="stamp" n="LORIA2">Publications du LORIA</idno><idno type="stamp" n="INRIA-NANCY-GRAND-EST">INRIA Nancy - Grand Est</idno><idno type="stamp" n="LORIA">LORIA - Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</idno><idno type="stamp" n="LORIA-TALC" p="LORIA">Traitement automatique des langues et des connaissances</idno><idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno><idno type="stamp" n="INRIA_TEST">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno></seriesStmt><notesStmt><note type="audience" n="3">National</note><note type="invited" n="0">No</note><note type="popular" n="0">No</note><note type="peer" n="1">Yes</note><note type="proceedings" n="1">Yes</note></notesStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Génération des prononciations de noms propres à l'aide des champs aéatoires conditionnels</title><author role="aut"><persName><forename type="first">Irina</forename><surname>Illina</surname></persName><idno type="halAuthorId">66695</idno><affiliation ref="#struct-205127"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Dominique</forename><surname>Fohr</surname></persName><email>dominique.fohr@loria.fr</email><idno type="halAuthorId">66027</idno><affiliation ref="#struct-205127"></affiliation></author><author role="aut"><persName><forename type="first">Denis</forename><surname>Jouvet</surname></persName><idno type="halAuthorId">656680</idno><affiliation ref="#struct-205127"></affiliation></author></analytic><monogr><meeting><title>JEP-TALN-RECITAL 2012</title><date type="start">2012-06-04</date><date type="end">2012-06-08</date><settlement>Grenoble</settlement><country key="FR">France</country></meeting><imprint><date type="datePub">2012-06</date></imprint></monogr><ref type="publisher">http://www.aclweb.org/anthology/F/F12/F12-1081.pdf</ref></biblStruct></sourceDesc><profileDesc><langUsage><language ident="fr">French</language></langUsage><textClass><keywords scheme="author"><term xml:lang="fr">reconnaissance de la parole</term><term xml:lang="fr">noms propres</term><term xml:lang="fr">phonétisation du lexique</term><term xml:lang="fr">champs aléatoires conditionnels (CRF)</term></keywords><classCode scheme="halDomain" n="info.info-ts">Computer Science [cs]/Signal and Image Processing</classCode><classCode scheme="halDomain" n="spi.signal">Engineering Sciences [physics]/Signal and Image processing</classCode><classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode></textClass><abstract xml:lang="en">We propose an approach to grapheme-to-phoneme conversion for proper names based on a probabilistic method: Conditional Random Fields (CRFs). CRFs give a long term prediction, assume a relafex state independence condition and allow a tag integration. In previous work, grapheme-to-phoneme conversion using CRF has been proposed for non proper names and different CRF features are studied. In this paper, we extend this work to proper names. Moreover, we propose an algorithm for origine detection of proper names of foreign origins. The proposed system is validated on two pronunciation dictionaries. Our approach compares favorably with the performance of the state-of-the-art Joint-Multigram Models and takes advantage of the knowledge of the origin of the proper name.</abstract><abstract xml:lang="fr">Dans cet article, nous proposons une approche de conversion graphème-phonème pour les noms propres. L'approche repose sur une méthode probabiliste : les Champs Aléatoires Conditionnels (Conditional Random Fields, CRF). Les CRFs donnent une prévision à long terme, n'exigent pas l'indépendance des observations et permettent l'intégration de tags. Dans nos travaux antérieurs, l'approche de conversion graphème-phonème utilisant les CRFs a été proposée pour les mots communs et différents paramétrages des CRFs ont été étudiés. Dans cet article, nous étendons ce travail aux noms propres. Par ailleurs, nous proposons un algorithme pour la détection de l'origine des noms propres. Le système proposé est validé sur deux dictionnaires de prononciations. Notre approche se compare favorablement aux JMM (Joint-Multigram Model, système de l'état de l'art), et tire profit de la connaissance de la langue d'origine du nom propre.</abstract></profileDesc></hal></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Lorraine/explor/InforLorV4/Data/Hal/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 005D26 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Hal/Corpus/biblio.hfd -nk 005D26 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Lorraine
|area= InforLorV4
|flux= Hal
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= Hal:hal-00753381
|texte= Génération des prononciations de noms propres à l'aide des champs aéatoires conditionnels
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.33. |  |