InforLorV4, Hal, Checkpoint, bibRecord, 002505

Automated Extraction of Tree Adjoining Grammars from a Treebank for Vietnamese

Identifieur interne : 002505 ( Hal/Checkpoint ); précédent : 002504; suivant : 002506

Automated Extraction of Tree Adjoining Grammars from a Treebank for Vietnamese

Auteurs : Phuong Le-Hong [France] ; Thi Minh Huyen Nguyen [Viêt Nam] ; Phuong Thai Nguyen [Viêt Nam] ; Azim Roussanaly [France]

Source :

RBID : Hal:inria-00526138

Abstract

In this paper, we present a system that automatically extracts lexicalized tree adjoining grammars (LTAG) from treebanks. We first discuss in detail extraction algorithms and compare them to previous works. We then report the first LTAG extraction result for Vietnamese, using a recently released Vietnamese treebank. The implementation of an open source and language independent system for automatic extraction of LTAG grammars is also discussed.

Url:

https://hal.inria.fr/inria-00526138

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Hal, to step Corpus: 001063
to stream Hal, to step Curation: 001063

Links to Exploration step

Hal:inria-00526138

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Automated Extraction of Tree Adjoining Grammars from a Treebank for Vietnamese</title>
<author><name sortKey="Le Hong, Phuong" sort="Le Hong, Phuong" uniqKey="Le Hong P" first="Phuong" last="Le-Hong">Phuong Le-Hong</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54311" status="OLD"><orgName>Knowledge Information and Web Intelligence</orgName>
<orgName type="acronym">KIWI</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche/equipes/kiwi</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300291" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300292" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300293" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName>
<orgName type="acronym">UHP</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">INPL</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université Nancy 2</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Nguyen, Thi Minh Huyen" sort="Nguyen, Thi Minh Huyen" uniqKey="Nguyen T" first="Thi Minh Huyen" last="Nguyen">Thi Minh Huyen Nguyen</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-81818" status="VALID"><orgName>Faculté de Mathématiques, Mécanique et Informatique</orgName>
<orgName type="acronym">MIM</orgName>
<desc><address><addrLine>Université des Sciences de Hanoi - 334 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi</addrLine>
<country key="VN"></country>
</address>
<ref type="url">http://mim.hus.edu.vn</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-301021" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-301021" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-301021" status="VALID"><orgName>Vietnam National University, Hanoi (VNU)</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Viêt Nam</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Nguyen, Phuong Thai" sort="Nguyen, Phuong Thai" uniqKey="Nguyen P" first="Phuong Thai" last="Nguyen">Phuong Thai Nguyen</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-123817" status="VALID"><orgName>College of Technology Hanoi</orgName>
<desc><address><addrLine>144 Xuan Thuy, Cau Giay, Hanoi</addrLine>
<country key="VN"></country>
</address>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-301021" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-301021" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-301021" status="VALID"><orgName>Vietnam National University, Hanoi (VNU)</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Viêt Nam</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Roussanaly, Azim" sort="Roussanaly, Azim" uniqKey="Roussanaly A" first="Azim" last="Roussanaly">Azim Roussanaly</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54311" status="OLD"><orgName>Knowledge Information and Web Intelligence</orgName>
<orgName type="acronym">KIWI</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche/equipes/kiwi</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300291" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300292" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300293" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName>
<orgName type="acronym">UHP</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">INPL</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université Nancy 2</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:inria-00526138</idno>
<idno type="halId">inria-00526138</idno>
<idno type="halUri">https://hal.inria.fr/inria-00526138</idno>
<idno type="url">https://hal.inria.fr/inria-00526138</idno>
<date when="2010-06-10">2010-06-10</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">001063</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">001063</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">002505</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">002505</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Automated Extraction of Tree Adjoining Grammars from a Treebank for Vietnamese</title>
<author><name sortKey="Le Hong, Phuong" sort="Le Hong, Phuong" uniqKey="Le Hong P" first="Phuong" last="Le-Hong">Phuong Le-Hong</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54311" status="OLD"><orgName>Knowledge Information and Web Intelligence</orgName>
<orgName type="acronym">KIWI</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche/equipes/kiwi</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300291" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300292" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300293" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName>
<orgName type="acronym">UHP</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">INPL</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université Nancy 2</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Nguyen, Thi Minh Huyen" sort="Nguyen, Thi Minh Huyen" uniqKey="Nguyen T" first="Thi Minh Huyen" last="Nguyen">Thi Minh Huyen Nguyen</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-81818" status="VALID"><orgName>Faculté de Mathématiques, Mécanique et Informatique</orgName>
<orgName type="acronym">MIM</orgName>
<desc><address><addrLine>Université des Sciences de Hanoi - 334 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi</addrLine>
<country key="VN"></country>
</address>
<ref type="url">http://mim.hus.edu.vn</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-301021" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-301021" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-301021" status="VALID"><orgName>Vietnam National University, Hanoi (VNU)</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Viêt Nam</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Nguyen, Phuong Thai" sort="Nguyen, Phuong Thai" uniqKey="Nguyen P" first="Phuong Thai" last="Nguyen">Phuong Thai Nguyen</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-123817" status="VALID"><orgName>College of Technology Hanoi</orgName>
<desc><address><addrLine>144 Xuan Thuy, Cau Giay, Hanoi</addrLine>
<country key="VN"></country>
</address>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-301021" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-301021" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-301021" status="VALID"><orgName>Vietnam National University, Hanoi (VNU)</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Viêt Nam</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Roussanaly, Azim" sort="Roussanaly, Azim" uniqKey="Roussanaly A" first="Azim" last="Roussanaly">Azim Roussanaly</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-54311" status="OLD"><orgName>Knowledge Information and Web Intelligence</orgName>
<orgName type="acronym">KIWI</orgName>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr/la-recherche/equipes/kiwi</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-160" type="direct"></relation>
<relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300291" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300292" type="indirect"></relation>
<relation active="#struct-300293" type="indirect"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-160" type="direct"><org type="laboratory" xml:id="struct-160" status="OLD"><orgName>Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</orgName>
<orgName type="acronym">LORIA</orgName>
<desc><address><addrLine>Campus Scientifique BP 239 54506 Vandoeuvre-lès-Nancy Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.loria.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation name="UMR7503" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300009" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300291" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300292" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-300293" type="direct"></relation>
</listRelation>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR7503" active="#struct-441569" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<idno type="IdRef">02636817X</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300009" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID"><orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
<orgName type="acronym">Inria</orgName>
<desc><address><addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300291" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300291" status="OLD"><orgName>Université Henri Poincaré - Nancy 1</orgName>
<orgName type="acronym">UHP</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><addrLine>24-30 rue Lionnois, BP 60120, 54 003 NANCY cedex, France</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300292" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300292" status="OLD"><orgName>Université Nancy 2</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><addrLine>91 avenue de la Libération, BP 454, 54001 Nancy cedex</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-300293" type="indirect"><org type="institution" xml:id="struct-300293" status="OLD"><orgName>Institut National Polytechnique de Lorraine</orgName>
<orgName type="acronym">INPL</orgName>
<date type="end">2011-12-31</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Université Nancy 2</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
<orgName type="university">Institut national polytechnique de Lorraine</orgName>
<orgName type="institution" wicri:auto="newGroup">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass></textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">In this paper, we present a system that automatically extracts lexicalized tree adjoining grammars (LTAG) from treebanks. We first discuss in detail extraction algorithms and compare them to previous works. We then report the first LTAG extraction result for Vietnamese, using a recently released Vietnamese treebank. The implementation of an open source and language independent system for automatic extraction of LTAG grammars is also discussed.</div>
</front>
</TEI>
<hal api="V3"><titleStmt><title xml:lang="en">Automated Extraction of Tree Adjoining Grammars from a Treebank for Vietnamese</title>
<author role="aut"><persName><forename type="first">Phuong</forename>
<surname>Le-Hong</surname>
</persName>
<email>lehong@loria.fr</email>
<idno type="halauthor">533994</idno>
<affiliation ref="#struct-54311"></affiliation>
</author>
<author role="aut"><persName><forename type="first">Thi Minh Huyen</forename>
<surname>Nguyen</surname>
</persName>
<email></email>
<idno type="halauthor">238825</idno>
<affiliation ref="#struct-81818"></affiliation>
</author>
<author role="aut"><persName><forename type="first">Phuong Thai</forename>
<surname>Nguyen</surname>
</persName>
<email></email>
<idno type="halauthor">436897</idno>
<affiliation ref="#struct-123817"></affiliation>
</author>
<author role="aut"><persName><forename type="first">Azim</forename>
<surname>Roussanaly</surname>
</persName>
<email>Azim.Roussanaly@loria.fr</email>
<idno type="halauthor">59102</idno>
<affiliation ref="#struct-54311"></affiliation>
</author>
<editor role="depositor"><persName><forename>Phuong</forename>
<surname>Le-Hong</surname>
</persName>
<email>lehong@loria.fr</email>
</editor>
</titleStmt>
<editionStmt><edition n="v1" type="current"><date type="whenSubmitted">2010-10-13 18:20:54</date>
<date type="whenModified">2016-05-19 01:05:39</date>
<date type="whenReleased">2010-10-14 08:45:55</date>
<date type="whenProduced">2010-06-10</date>
<date type="whenEndEmbargoed">2010-10-13</date>
<ref type="file" target="https://hal.inria.fr/inria-00526138/document"><date notBefore="2010-10-13"></date>
</ref>
<ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.inria.fr/inria-00526138/file/tag10.pdf"><date notBefore="2010-10-13"></date>
</ref>
</edition>
<respStmt><resp>contributor</resp>
<name key="113618"><persName><forename>Phuong</forename>
<surname>Le-Hong</surname>
</persName>
<email>lehong@loria.fr</email>
</name>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt><distributor>CCSD</distributor>
<idno type="halId">inria-00526138</idno>
<idno type="halUri">https://hal.inria.fr/inria-00526138</idno>
<idno type="halBibtex">lehong:inria-00526138</idno>
<idno type="halRefHtml">10th International Conference on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms - TAG+10, Jun 2010, New Haven, CT, United States. pp.8, 2010</idno>
<idno type="halRef">10th International Conference on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms - TAG+10, Jun 2010, New Haven, CT, United States. pp.8, 2010</idno>
</publicationStmt>
<seriesStmt><idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
<idno type="stamp" n="INRIA">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
<idno type="stamp" n="LORIA2">Publications du LORIA</idno>
<idno type="stamp" n="LABO-LORIA-SET" p="LORIA">LABO-LORIA-SET</idno>
<idno type="stamp" n="LORIA">LORIA - Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications</idno>
<idno type="stamp" n="LORIA-CSAI" p="LORIA">Systèmes complexes et intelligence artificielle</idno>
<idno type="stamp" n="UNIV-LORRAINE">Université de Lorraine</idno>
<idno type="stamp" n="INPL">Institut National Polytechnique de Lorraine</idno>
</seriesStmt>
<notesStmt><note type="audience" n="2">International</note>
<note type="invited" n="0">No</note>
<note type="popular" n="0">No</note>
<note type="peer" n="1">Yes</note>
<note type="proceedings" n="1">Yes</note>
</notesStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Automated Extraction of Tree Adjoining Grammars from a Treebank for Vietnamese</title>
<author role="aut"><persName><forename type="first">Phuong</forename>
<surname>Le-Hong</surname>
</persName>
<email>lehong@loria.fr</email>
<idno type="halAuthorId">533994</idno>
<affiliation ref="#struct-54311"></affiliation>
</author>
<author role="aut"><persName><forename type="first">Thi Minh Huyen</forename>
<surname>Nguyen</surname>
</persName>
<idno type="halAuthorId">238825</idno>
<affiliation ref="#struct-81818"></affiliation>
</author>
<author role="aut"><persName><forename type="first">Phuong Thai</forename>
<surname>Nguyen</surname>
</persName>
<idno type="halAuthorId">436897</idno>
<affiliation ref="#struct-123817"></affiliation>
</author>
<author role="aut"><persName><forename type="first">Azim</forename>
<surname>Roussanaly</surname>
</persName>
<email>Azim.Roussanaly@loria.fr</email>
<idno type="halAuthorId">59102</idno>
<affiliation ref="#struct-54311"></affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr><meeting><title>10th International Conference on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms - TAG+10</title>
<date type="start">2010-06-10</date>
<date type="end">2010-06-12</date>
<settlement>New Haven, CT</settlement>
<country key="US">United States</country>
</meeting>
<respStmt><resp>conferenceOrganizer</resp>
<name>Srinivas Bangalore and Maribel Romero</name>
</respStmt>
<imprint><biblScope unit="pp">8</biblScope>
<date type="datePub">2010-06-10</date>
</imprint>
</monogr>
<ref type="seeAlso">http://www2.research.att.com/~srini/TAG+10/papers/lehong-tag10-letter.pdf</ref>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<profileDesc><langUsage><language ident="en">English</language>
</langUsage>
<textClass><classCode scheme="halDomain" n="info.info-tt">Computer Science [cs]/Document and Text Processing</classCode>
<classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
</textClass>
<abstract xml:lang="en">In this paper, we present a system that automatically extracts lexicalized tree adjoining grammars (LTAG) from treebanks. We first discuss in detail extraction algorithms and compare them to previous works. We then report the first LTAG extraction result for Vietnamese, using a recently released Vietnamese treebank. The implementation of an open source and language independent system for automatic extraction of LTAG grammars is also discussed.</abstract>
</profileDesc>
</hal>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Lorraine/explor/InforLorV4/Data/Hal/Checkpoint

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 002505 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Hal/Checkpoint/biblio.hfd -nk 002505 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Lorraine
   |area=    InforLorV4
   |flux=    Hal
   |étape=   Checkpoint
   |type=    RBID
   |clé=     Hal:inria-00526138
   |texte=   Automated Extraction of Tree Adjoining Grammars from a Treebank for Vietnamese
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.33.
Data generation: Mon Jun 10 21:56:28 2019. Site generation: Fri Feb 25 15:29:27 2022

	Serveur d'exploration sur la recherche en informatique en Lorraine
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur la recherche en informatique en Lorraine

Automated Extraction of Tree Adjoining Grammars from a Treebank for Vietnamese

Automated Extraction of Tree Adjoining Grammars from a Treebank for Vietnamese

Source :

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri