Interview Dusoulier (2000) Rayward/CNRS : Différence entre versions

De Histoire de l'IST
(Accident de voiture)
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
===Accident de voiture===
 
===Accident de voiture===
 
{{Corps article/Début}}
 
{{Corps article/Début}}
:{{Surligné|yellow| At the end of 1960, I was in a car accident, and stayed in bed for about a year. After that, the doctor said that I could not work standing up for at least three or four years, so I had to find a new job. I had been working in pharmacy doing biological analysis. I didn’t even know what other jobs I was qualified for that wouldn’t require standing.
+
:{{Surligné|yellow| At the end of 1960, I was in a car accident, and stayed in bed for about a year. After that, the doctor said that I could not work standing up for at least three or four years, so I had to find a new job. I had been working in pharmacy doing biological analysis. I didn’t even know what other jobs I was qualified for that wouldn’t require standing.}}
:Just before my accident, I had found a job at the Laboratoire de la Grange, a pharmaceutical laboratory for the control of drugs.}} <div id="P02" style="float:right;">{{{{Surligné|yellow|02}}</div>
+
:{{Surligné|yellow|Just before my accident, I had found a job at the Laboratoire de la Grange, a pharmaceutical laboratory for the control of drugs.}} <div id="P02" style="float:right;">{{Surligné|yellow|02}}</div>
 
:{{Surligné|yellow| Today, I don’t think the subject is that interesting, but, at the time, I was happy there. Then came the accident, which was just terrible}}.
 
:{{Surligné|yellow| Today, I don’t think the subject is that interesting, but, at the time, I was happy there. Then came the accident, which was just terrible}}.
 
:{{Surligné|yellow| My husband and I were in the car with our three children.}}
 
:{{Surligné|yellow| My husband and I were in the car with our three children.}}
 
;{{Petites capitales|Rayward}}: {{Surligné|yellow| Were they hurt as well?}}
 
;{{Petites capitales|Rayward}}: {{Surligné|yellow| Were they hurt as well?}}
;{{Petites capitales|Dusoulier}}: {{Surligné|yellow| Not really. My husband was hurt; he was pinned in. I was thrown out of the car.
+
;{{Petites capitales|Dusoulier}}: {{Surligné|yellow| Not really. My husband was hurt; he was pinned in. I was thrown out of the car.}}
 
:{{Surligné|yellow| I decided to put an advertisement in ''Le Monde'' stating, “Doctor of pharmacy with these ''diplômes'', knowing French, English, German, Russian, and Spanish, would like to find a job that doesn’t require standing.”}}
 
:{{Surligné|yellow| I decided to put an advertisement in ''Le Monde'' stating, “Doctor of pharmacy with these ''diplômes'', knowing French, English, German, Russian, and Spanish, would like to find a job that doesn’t require standing.”}}
 
{{Corps article/Fin}}
 
{{Corps article/Fin}}

Version du 13 avril 2021 à 22:23

Interview de Nathalie Dusoulier par W. Boyd Rayward en 2000

'


 
 

LogoSciHistInst.png  
Science History Institute
  NathalieDousoulierInist20ans.png
logo travaux Ouvrage en cours de structuration de traduction et de mise en forme

Education and Early Career

500px-Flag of English language (US-UK).png
01
Rayward
Please tell me about your family background and your education.
Dusoulier
Je suis née à Nice, en France de parents russes. I attended school in Nice.

Parcours éducatif

J'ai étudié la pharmacologie à Marseille et obtenu ma thèse de pharmacologie à Paris. While in Paris, I also studied other related subjects such as biology, serology, and virology at Institut Pasteur.
I decided to study business administration because of my husband. He has a Ph.D. in political science and a diploma in engineering. I received a diploma in business administration when it began in France—during the first year, but I was not very good because law did not interest me much. I was selected because there were not many scientists studying that. There was only one pharmacologist and one veterinarian.
Rayward
Were you the only woman in the program?
Dusoulier
No, there were other women.
Rayward
When was this?
Dusoulier
Vers 1960.
I studied supplementary diplômes (diplomas) in the pharmaceutical industry in order to work in industry; I didn’t want to work in a pharmacy.

Accident de voiture

At the end of 1960, I was in a car accident, and stayed in bed for about a year. After that, the doctor said that I could not work standing up for at least three or four years, so I had to find a new job. I had been working in pharmacy doing biological analysis. I didn’t even know what other jobs I was qualified for that wouldn’t require standing.
Just before my accident, I had found a job at the Laboratoire de la Grange, a pharmaceutical laboratory for the control of drugs.
02
Today, I don’t think the subject is that interesting, but, at the time, I was happy there. Then came the accident, which was just terrible.
My husband and I were in the car with our three children.
Rayward
Were they hurt as well?
Dusoulier
Not really. My husband was hurt; he was pinned in. I was thrown out of the car.
I decided to put an advertisement in Le Monde stating, “Doctor of pharmacy with these diplômes, knowing French, English, German, Russian, and Spanish, would like to find a job that doesn’t require standing.”

Entrée au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)