CIDE (2002) Morel

De l'influence de la variabilité des textes sur leur transposition automatique à l'oral

---

 
 

titre De l'influence de la variabilité des textes sur leur transposition automatique à l'oral Auteurs MAUREL Fabrice (1) ; LUC Christophe (1) ; MOJAHID Mustapha (1) ; NESPOULOUS Jean-Luc (2) ; VIGOUROUX Nadine (1) ; VIRBEL Jacques (1) ; Affiliations (1) IRIT Université Paul Sabotier (Toulouse III), 118, Route de Narbonne, 31000 Toulouse, FRANCE (2) Jacques Lordat - Université Toulouse le Mirail (Toulouse II), 5, Allées Antonio-Machado., 31058 Toulouse, FRANCE In Actes du colloque CIDE.05 (Hammamet 2002) En ligne ResearchGate academia.edu Title Impact of text variability on automatic oral transposition Source INIST

Résumé 

Cet article, situé au carrefour de la linguistique textuelle, du traitement automatique de la parole et de la psycholinguistique, a pour objectif de présenter la problématique de la transposition à l'oral de documents écrits pour être lus (et non pour être dits). Ceci implique la prise en compte de l'information véhiculée par les éléments architecturaux du texte. Nous présentons un processus d'oralisation de textes écrits <<<>tout-venant<>>> s'appuyant sur des travaux existants et des résultats d'observation sur corpus. Nous illustrons ensuite les différentes phases de ce processus à travers l'exemple de l'oralisation des structures énumératives.

Mots-clés anglais 

Enumeration ; Oral form ; Transposition ; Automatic processing ; Document processing ; Influence ; Variability ; Document layout ; Document structure ; Text ;

Mots-clés français 

Oralisation ; Enumération ; Forme orale ; Transposition ; Traitement automatique ; Traitement document ; Influence ; Variabilité ; Présentation document ; Structure document ; Texte ;

Mots-clés espagnols 

Enumeración ; Forma oral ; Transposición ; Tratamiento automático ; Tratamiento documento ; Influencia ; Variabilidad ; Presentación documento ; Estructura de documento ; Texto ;