Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au
patrimoine industriel textile
Eric Kergosien, Bernard Jacquemin, Marta Severo, Stéphane Chaudiron
To cite this version:
Eric Kergosien, Bernard Jacquemin, Marta Severo, Stéphane Chaudiron. Vers l’interopérabilité des
données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile. Céline Paganelli; Stéphane Chaudiron;
Khaldoun Zreik. CiDE.18. 18e Colloque international sur le Document Électronique, Nov 2015,
Montpellier, France. Europia, pp.145-158, 2015, Documents et dispositifs à l’ère post-numérique.
<http://cide18.europia.org/index.php/cide-18>. <hal-01281716v2>
HAL Id: hal-01281716
http://hal.univ-lille3.fr/hal-01281716v2
Submitted on 10 Mar 2016
HAL is a multi-disciplinary open access
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
Vers l’interopérabilité des données hétérogènes
liées au patrimoine industriel textile
Towards interoperability of geographical data
related to textile industry heritage
Éric KERGOSIEN, Bernard JACQUEMIN,
Marta SEVERO, Stéphane CHAUDIRON
GERiiCO, Université de Lille (France)
{Eric.Kergosien, Bernard.Jacquemin,
Marta.Severo, Stephane.Chaudiron}@univ-lille3.fr
Résumé
Le projet TECTONIQ étudie les dispositifs numériques mis en place par les dif-
férents acteurs impliqués pour gérer, diffuser et échanger les informations re-
latives au Patrimoine Industriel Textile (PIT) sur le territoire du Nord – Pas-de-
Calais. Dans cet article, nous définissons tout d’abord notre domaine d’étude, à
savoir le patrimoine numérique lié à l’industrie textile. Nous proposons ensuite
une méthode hybride, c’est-à-dire une approche qualitative combinée à une ap-
proche quantitative semi-automatisée, afin de dresser une cartographie des ac-
teurs du patrimoine nous permettant d’identifier les sources existantes de docu-
ments numériques hétérogènes. L’objectif du projet à terme étant de construire
une base de connaissances qui structure et relie entre elles l’ensemble de ces
données en respectant les normes définies pour le Web sémantique, nous justi-
fions notre choix d’utiliser le modèle sémantique CIDOC CRM et nous présen-
tons un extrait d’une première ontologie produite manuellement à partir d’un
extrait du jeu de documents collecté.
Mots-clefs : Patrimoine de l’industrie textile, Territoire, Cartographie du Web,
Organisation des connaissances, Interopérabilité, documents numériques hé-
térogènes, CIDOC CRM.
Abstract
The TECTONIQ project studies digital systems implemented by the different ac-
tors involved to manage, disseminate and exchange information about the Tex-
tile Industrial Heritage (TIH) on the territory of Nord of France. The objective is
to provide a knowledge representation that interconnects all of these data using
the semantic web structure technologies in order to assist the domain experts in
producing and prividing digital content. The originality of the proposed project
is to be part of a multidisciplinary approach to provide stakeholders, experts
and non-experts, help in the discovery of knowledge specific to their heritage,
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
1
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
thanks to the extraction, structuration and visualization of knowledge from het-
erogeneous digital corpora. The studied territory is Nord-Pas-de-Calais in the
north of France. In this paper, we present the methodology defined to get a
stakeholder mapping of textile industrial heritage. Then, we present a first on-
tology built manually in OWL CIDOC CRM to merge data from heterogeneous
numeric documents related to TIH.
Keywords: Textile industrial. Heritage, Territory, Web Mapping, Knowledge man-
agement, Interoperability, Heterogeneous numeric documents, CIDOC CRM.
1 Introduction
Riche d’une histoire de plus de dix siècles, le Nord – Pas-de-Calais (NPDC) est ja-
lonné de bâtiments industriels, devenus monuments ou encore réaménagés en zo-
nes commerciales ainsi qu’en regroupements d’entreprises, témoins de ses influ-
ences historiques successives. Les documents numériques concernant le patrimoine
industriel textile (PIT) sont variées (descriptifs d’objets, textes, images fixes et ani-
mées, sons, etc.) et portent sur des bâtiments, tissus, machines, techniques, acteurs,
et plus généralement sur l’évolution dans le temps et dans l’espace de l’industrie
textile propre à un territoire. Les acteurs institutionnels et associatifs notamment
aux niveaux local et national produisent et enrichissent régulièrement ces connais-
sances. Pour sauvegarder et valoriser ce patrimoine, la Métropole Européenne de
Lille (MEL) développe une politique de restauration ambitieuse liée à l’urbanisme,
formalisée dans le Plan Local d’Urbanisme notamment. Le quartier de Moulins, Eur-
atechnologie, la zone commerciale l’Usine de Roubaix et la Plaine Images à Tour-
coing en sont autant d’exemples qui rendent le patrimoine toujours vivant, animé
par des visites guidées, des expositions et des manifestations ouvertes à tous. De leur
côté, les institutions expertes, notamment la DRAC et l’Inventaire général du patri-
moine culturel de la Région, inventorient minutieusement l’évolution de ces sites
dans le temps et dans l’espace, et travaillent ainsi à la sauvegarde de la mémoire de
ce patrimoine bâti. Les archivistes, bibliothécaires et documentalistes, experts dans
la conservation, le signalement et l’enrichissement des données numériques sous
forme de métadonnées, participent également à la pérennisation de la mémoire re-
lative au patrimoine matériel (objets de type tissu, machine. . .) et immatériel (mé-
thodes et techniques, événements, mémoires. . .). Cependant, l’ensemble des conte-
nus produits est hétérogène et sans liens explicites.
Dans cet article, nous présentons les premiers résultats de nos travaux menés dans
le cadre du projet TECTONIQ 1 qui vise à l’identification et à la mise à disposition
pour le plus grand nombre de la connaissance relative au PIT (matériel et immaté-
riel) diffusée via les dispositifs numériques hétérogènes présents sur le territoire du
NPDC. Une première difficulté consiste à identifier les contenus numériques rela-
tifs au domaine étudié en prenant en compte la quantité et la qualité de ces conte-
nus lors de la phase de collecte. Dans l’objectif de cadrer le domaine d’étude, nous
précisons d’abord ce que nous entendons par Patrimoine Industriel Textile (PIT)
1. http://tectoniq.meshs.fr/
2
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
en nous appuyant notamment sur les définitions de l’UNESCO et du comité TIC-
CIH (UNESCO, 2008 ; TICCIH, 2003). Nous présentons ensuite une méthode semi-
automatisée pour identifier les acteurs diffusant de l’information du PIT afin ensuite
de collecter les corpus numériques existants.
Des verrous sont notamment associés à l’hétérogénéité des documents traités aussi
bien dans leur structure que dans leur contenu (notices descriptives, rapports tech-
niques, compte-rendu de réunions publiques, articles de journaux, blogs, interviews
retranscrites. . .). Une tâche importante à ce niveau consiste à construire un voca-
bulaire contrôlé de type ontologie décrivant le patrimoine industriel textile présent
dans les documents, sur lequel nous pourrons nous appuyer pour distinguer et or-
ganiser le contenu relatif au patrimoine. Parmi les standards définis pour le Web sé-
mantique, nous justifions notre choix d’utiliser le modèle sémantique CIDOC CRM
(Doerr, 2003) qui offre (1) la possibilité de décrire de façon précise les différents as-
pects du patrimoine, et (2) d’homogénéiser la description du domaine d’étude pré-
sente dans les documents. Nous présentons une ébauche d’ontologie produite ma-
nuellement à partir d’un extrait réduit du jeu de données collecté.
Cet article est organisé de la façon suivante. La section 2 fait tout d’abord un état
des définitions proposées par les acteurs institutionnels internationaux. Différents
formalismes standardisés pour la représentation des connaissances liées au patri-
moine sont ensuite présentés et comparés. La section 3 décrit notre méthodologie
générique pour identifier, cartographier, et collecter acteurs et les données relatives
au patrimoine. Une première ontologie minimale définie manuellement sur la base
d’un jeu de tests est présentée et discutée.
2 État des lieux
2.1 Définition du domaine : le patrimoine industriel textile
L’UNESCO 2 occupe une place centrale sur la scène internationale culturelle et a
beaucoup contribué à la définition de la notion de patrimoine (UNESCO, 1954 ;
1970 ; 1982). En 1982, lors de la Déclaration de Mexico sur les politiques culturelles,
l’UNESCO a reprécisé la définition en déclarant que le patrimoine culturel d’un
peuple « s’étend aux œuvres de ses artistes, de ses architectes, de ses musiciens, de
ses écrivains, de ses savants, aussi bien qu’aux créations anonymes, surgies de l’âme
populaire, et à l’ensemble des valeurs qui donnent un sens à la vie. Il comprend
les œuvres matérielles et non matérielles qui expriment la créativité de ce peuple :
langue, rites, croyances, lieux et monuments historiques, littérature, œuvres d’art,
archives et bibliothèques ».
L’intérêt pour le patrimoine industriel est un assez récent comme en témoigne cette
citation de Jean-Pierre Babelon et André Chastel (1980) : « la patrimoine français
s’est constitué par la conjonction de cinq patrimoines : la religion, la monarchie,
la nation, le fait administratif et le fait technique. Le dernier porte en lui la notion
2. http://fr.unesco.org/
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
3
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
de patrimoine industriel dont l’émergence s’est accélérée à partir des années 1970,
même si, auparavant, des historiens avaient attiré l’attention sur cette notion dé-
sormais importante ». C’est en effet dans les années 1970 que l’on commence à
comprendre que les vieux bâtiments méritaient mieux que la casse, qu’un paysage
devait se protéger et que les gueules noires (nom donné aux mineurs de charbon),
comme tous les ouvriers, qui vieillissaient, qui disparaissent peu à peu, ne devaient
pas être gommées de la mémoire collective. Le « patrimoine industriel » s’imposa
dans le discours, se généralisa dans les ouvrages et les articles. La multiplication des
friches industrielles sur notre territoire et l’épineuse question de leur devenir contri-
buèrent à stimuler la réflexion et à susciter les débats. Le Comité international pour
la conservation du patrimoine industriel en propose ensuite une définition plus pré-
cise (TICCIH, 2003) : « Le patrimoine industriel comprend les vestiges de la culture
industrielle qui sont de valeur historique, sociale, architecturale ou scientifique. Ces
vestiges englobent : des bâtiments et des machines, des ateliers, des moulins et des
usines, des mines et des sites de traitement et de raffinage, des entrepôts et des ma-
gasins, des centres de production, de transmission et d’utilisation de l’énergie, des
structures et infrastructures de transport aussi bien que des lieux utilisés pour des
activités sociales en rapport avec l’industrie (habitations, lieux de culte ou d’éduca-
tion)... ».
Le textile est un des champs du patrimoine industriel au même titre que d’autres ac-
tivités industrielles telles la métallurgie, la chimie, la papeterie... L’historien Laurent
Marty (1984), ajoute « le textile a produit des fils, des tissus, des usines, des maisons
et des quartiers, mais surtout au centre de tout cela des hommes, avec leur travail,
leurs loisirs, leur vie quotidienne ». Secteur industriel majeur en France pendant
de nombreuses décades, le domaine du textile implique de nombreux acteurs, qui
ont produit énormément de documents numérisés, renfermant des connaissances
s’étendant sur plusieurs siècles.
2.2 Méthodes pour l’identification des acteurs et des sources de don-
nées du domaine
La projection de données collectées sous forme d’une cartographie est une méthode
qui peut s’avérer propice à dégager des connaissances tant sur le réseau d’acteurs
et son dynamisme que sur les sources d’informations existantes, leurs échanges et
partages. C’est pourquoi nous avons choisi cette technique pour identifier les ac-
teurs du PIT et les liens qu’il y a entre ces acteurs, afin d’identifier l’ensemble des
ressources documentaires numériques disponibles.
Pour ce faire, les méthodes de collecte d’information à cartographier existantes se
répartissent en deux catégories. Une première famille, celle des méthodes qualita-
tives, permet de réaliser une étude fine et précise. Parmi les méthodes existantes,
nous pouvons notamment citer les questionnaires, les entretiens, ou encore les ob-
servations in situ. Bien qu’intéressantes, ces méthodes ne garantissent pas d’iden-
tifier l’ensemble des acteurs du domaine sur le territoire étudié. Une seconde fa-
mille de méthodes, dites quantitatives, s’appuie sur des techniques informatiques
4
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
afin d’étendre l’analyse, d’identifier et de cartographier des sources de données de
façon (semi-)automatique. Parmi ces méthodes, la scientométrie et la cartographie
du Web sont celles qui sont les plus utilisées. La scientométrie (Godin, 2005) consiste
à analyser les citations bibliographiques dans les publications scientifiques propres
à un domaine, un laboratoire, un chercheur. . . pour étudier comment les publica-
tions font référence les unes aux autres, ce qui permet d’évaluer et de visualiser le
dynamisme et l’influence de chaque acteur scientifique, en fonction par exemple
du nombre de fois où il est cité par ses confrères. La cartographie du Web montre la
présence de chaque acteur ou catégorie d’acteurs au sein du réseau Internet consti-
tué des sites d’acteurs et d’hyperliens entre eux qui représentent les liens sociaux
entre acteurs (Severo, 2012). Elle s’appuie sur des outils d’exploration du Web pour
l’identification des acteurs et sur des outils de représentation pour l’analyse des ré-
sultats identifiés. En ce qui concerne l’exploration, les outils les plus employés sont
les crawlers (robots d’indexation) 3. Les crawlers peuvent être semi-automatiques
(issueCrawler 4, Hyphe 5, etc.) ou, plus rarement, manuels (Navicrawler 6, etc.). Un
crawler semi-automatique utilise un script qui suit et répertorie tous les hyperliens
depuis un site donné, puis tous les hyperliens depuis les sites qu’il rencontre, et ainsi
de suite. Un crawler semi-automatique présente les avantages d’être généralement
gratuit et simple à utiliser : il suffit de donner une liste de liens, de spécifier le type
et la profondeur du crawl et l’outil fournit en réponse un réseau. Une limite impor-
tante est que, seul, il converge rapidement vers une petite minorité de sites (couche
haute du Web) qui constituent la cible de la large majorité des liens hypertextes (Ba-
rabasi et al., 2000). Un crawler manuel permet de préciser clairement les limites d’un
réseau en indiquant site par site s’il doit ou non intégrer le réseau. Dans le cadre de
notre étude qui vise à identifier les acteurs du PIT et de leurs relations, nous sou-
haitons définir une cartographie du Web qui décrit le découpage du réseau Internet
français sur la thématique de l’industrie textile en prenant comme territoire d’étude
initial la région NPDC. Nous proposons une méthode hybride combinant une ap-
proche qualitative sous forme d’entretiens semi-directifs permettant de dresser un
premier réseau précis des acteurs (et de leurs données numériques disponibles) du
territoire d’étude, à une application quali-quantitative de la cartographie du web.
En effet, dans le cas d’une étude d’un domaine tel que celui du PIT sur une échelle
géographique limitée, la combinaison de deux types de crawlers peut s’avérer inté-
ressante. Une analyse manuelle avec Navicrawler à partir de la liste des sites dressée
via les entretiens permet d’identifier de manière exploratoire les principaux acteurs
du web dans le domaine considéré. Ensuite, l’emploi du crawler automatique Hyphe
permet d’une part de repérer certains sites pertinents qui peuvent avoir échappé à
l’observation manuelle, et d’autre part de reconstruire tous les hyperliens internes
au corpus sélectionné (via un algorithme du type inter-acteur).
En ce qui concerne la représentation, les graphes se sont imposés comme la forme
de visualisation classique pour représenter les liens entre acteurs. La topologie des
3. Logiciel qui permet de naviguer dans un ensemble de pages web et de tracer tous leurs liens hyper-
textes.
4. https://www.issuecrawler.net/
5. http://hyphe.medialab.sciences-po.fr
6. httpÂă://webatlas.fr/wp/navicrawler/
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
5
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
réseaux construits en s’appuyant sur un crawler peut ensuite être visualisée à l’aide
de logiciels de manipulation de graphes tel que Gephi 7. Le principe à la source de ce
type de visualisation est que chaque site web constitue un nœud du graphe et que
chaque lien hypertexte depuis ce site vers un autre est un arc depuis un nœud vers
un autre sur le graphe.
2.3 Formalismes du Web sémantique
L’émergence du Web sémantique depuis une quinzaine d’années a mis en évidence
divers langages informatiques pour répondre aux exigences techniques exprimées
par les besoins d’accès automatique au sens des informations plutôt qu’à leur forme :
XML, RDF, OWL ou SPARQL en sont quelques exemples emblématiques. Mais si ces
langages offrent bien les fonctionnalités nécessaires pour la mise en œuvre d’outils
de traitement du sens, ils ne préjugent cependant pas de l’angle sous lequel sont
abordées les données et leur signification, et ils laissent toute latitude pour en évo-
quer la logique. En effet, un seul mode de représentation du sens n’est pas capable à
ce jour – et ne sera sans doute jamais capable – de prendre en charge la description
universelle des données dans toutes leurs dimensions.
Si aucune structure informationnelle spécifique ne semble avoir été conçue pour
décrire le PIT, il existe cependant plusieurs exemples de formalismes créés pour dé-
crire les objets culturels. Les principaux formalismes sont des modèles complexes
qui permettent de décrire les objets culturels tout en exprimant les relations pou-
vant exister entre eux soit explicitement, soit en facilitant l’utilisation d’outils du
Web sémantique pour dépasser l’implicite. Il s’agit des modèles FRBR (Le Boeuf,
2013), CIDOC CRM (Doerr, 2003), et FRBRoo (Doerr et al., 2008).
FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) est un modèle de descrip-
tion qui distingue quatre niveaux d’information portant sur un même objet (initiale-
ment bibliographique) depuis ses caractéristiques physiques qui doivent être distin-
guées pour chaque exemplaire (« item ») jusqu’aux spécificités les plus abstraites de
sa conception (« œuvre ») en passant par les spécifications de sa mise à disposition
d’un public (« manifestation ») et celles de son contenu intellectuel (« expression »).
À chaque niveau de description – du plus matériel au plus conceptuel –, le rensei-
gnement des champs informationnels n’est pas forcément opéré par une explicita-
tion locale, mais autant que faire se peut par une référence au modèle FRAD (pour
les personnes physiques et morales) ou au modèle FRSAD (pour les lieux, événe-
ments, concepts et objets). Un dense réseau de relations se construit dès lors entre
les œuvres, entre les autorités et entre les descripteurs qui y sont attachés, sortant
des limites classiques de la fiche descriptive.
Le modèle conceptuel de référence (Conceptual Reference Model) CIDOC CRM est
un modèle de représentation de données conçu par le Comité International pour la
DOCumentation du Conseil International des Musées pour permettre l’interopéra-
bilité des référencements des objets de musées, puis par extension de tout objet de
patrimoine culturel physique ou non, selon la définition proposée par l’UNESCO.
7. http://gephi.github.io/
6
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
Il vise à dépasser les incompatibilités sémantiques et structurales des nombreuses
sources d’informations hétérogènes portant sur des réalités patrimoniales et cultu-
relles pour faciliter l’échange de documentations et la recherche dans ces documen-
tations. La version actuelle (ISO 21127 :2014) intègre 86 classes (acteurs, lieux, évé-
nements ou entités temporelles. . .) qui sont reliées entre elles par des 137 propriétés
distinctes. Le modèle est assorti de plusieurs outils, dont des implémentations OWL
et RDF et des utilitaires de mapping avec d’autres formalismes (UNIMARC, EDM. . .).
FRBRoo est une évolution « orientée objet » imaginée à partir de FRBR et de CI-
DOC CRM. Reprenant les quatre niveaux de description de FRBR, il fait des entités
originelles des conteneurs chargés d’intégrer les classes CIDOC CRM pour assurer
l’interdépendance entre les richesses des deux modèles. Très ambitieuse, l’ontolo-
gie FRBRoo est conçue pour prendre en charge, décrire et mettre en relation toute
réalité de l’univers culturel. Le modèle dans son état actuel n’est pas encore stabi-
lisé, et toutes les questions conceptuelles qu’il soulève n’ont pas encore obtenu de
réponse. Son développement est néanmoins organisé de manière à ce qu’il puisse
être instancié automatiquement par des données issues de ses modèles « parents »,
CIDOC CRM et FRBR. Du fait de son niveau élevé de maturité et de sa stabilité, de
son adéquation avec les données du projet ainsi qu’avec son objectif d’agrégation
de données hétérogènes, nous avons choisi de mettre en œuvre l’ontologie CRM CI-
DOC. Bien entendu, les outils déjà proposés, de même que son interopérabilité pla-
nifiée avec son évolution que constitue FRBRoo, nous ont également guidés dans ce
choix.
3 Contributions scientifiques
3.1 Définition du patrimoine industriel textile
Dans un objectif de valorisation de l’ensemble de ces données, le projet TECTONIQ
a pour objectif d’identifier, cartographier, mutualiser les données stockées dans dif-
férents formats pour les rendre interopérables. Pour ce faire, et sur la base de l’en-
semble des définitions présentées ci-dessus, nous proposons tout d’abord une pre-
mière explicitation de ce que nous entendons par patrimoine industriel textile afin
de préciser les éléments caractéristiques du domaine que nous cherchons à identi-
fier dans les documents textuels :
— les biens matériels : bâtiments, machines, équipements, ateliers, usines, sites
de traitements et de raffinage, magasins, centres de productions ainsi que des
activités sociales en rapport avec l’industrie textile (habitations, lieux de culte
ou d’éducation) ;
— les biens immatériels : souvenirs, événements, fêtes, image collective, pro-
duction intellectuelle transmise par le savoir faire qui peut être une succes-
sion de gestes dictés et montrés dans les centres de production.
Nous nous intéressons à la fois au patrimoine industriel patrimonialisé et au do-
maine de la filière textile d’aujourd’hui qui constitue le patrimoine vivant.
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
7
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
3.2 Notre méthode pour l’identification des acteurs et des sources
de données du domaine
Dans l’objectif d’identifier les acteurs du patrimoine produisant et/ou possédant
des données numériques sur le thème du PIT tel que défini section 3.1, nous propo-
sons une méthodologie semi-automatique composée de trois étapes : (1) identifica-
tion des principaux acteurs du patrimoine sur le territoire NPDC via des entretiens
semi-directifs, (2) identification du réseau numérique d’acteurs du PIT à travers la
cartographie quali-quantitative du Web via Navicrawler et (3) Hyphe). L’analyse du
réseau obtenu est réalisée en nous appuyant d’abord sur les cartographies obtenues
via l’outil Gephi, complétées ensuite par une analyse spatiale réalisée par un dé-
monstrateur développé en nous appuyant sur Google Maps 8.
1. Identification du noyau d’acteurs : sur la base d’une première veille sur le
Web, nous avons identifié 60 acteurs du patrimoine. Nous avons réalisé des
entretiens semi-directifs auprès de 9 de ces acteurs présents dans le NPDC et
disposant de données expertes sur ce patrimoine, parmi lesquels nous pou-
vons citer l’Inventaire de la Région, Musée d’art et d’industrie André Diligent
(La Piscine), le service de l’urbanisme de la MEL, ou encore l’association PRO-
SCITEC 9. L’ensemble des informations collectées comprend à la fois des in-
formations sur les acteurs eux-mêmes (coordonnées, statut, type de patri-
moine à disposition, etc.), les données dont ils disposent (quantité, format,
etc.), et les éventuels échanges/collaborations avec d’autres autres acteurs
du domaine. Ces entretiens nous ont permis d’identifier un premier noyau
de 118 acteurs.
2. Construction du réseau d’acteurs via Navicrawler : pour approfondir ce pre-
mier listing d’acteurs du domaine, nous avons utilisé le crawler Navicrawler
qui offre la possibilité de valider uniquement les sites que nous identifions
comme liés au domaine d’étude. En suivant cette procédure, nous avons dé-
fini un premier réseau de 160 acteurs.
3. Enrichissement automatique du réseau d’acteurs via Hyphe : Hyphe utilise
un script qui suit et répertorie tous les liens d’un site puis tous les liens des
sites qu’il rencontre et ainsi de suite selon une variable profondeur rensei-
gnée par l’utilisateur. Sur la base des 160 sites web donnés en entrée, Hyphe
a fait ressortir une multitude de nouveaux sites web en précisant à chaque
fois le nombre de liens entrants et sortants, respectivement pour chaque site
les hyperliens pointant vers celui-ci et les hyperliens présents sur ce site et
pointant vers d’autres. Un dépouillement des résultats nous a permis d’iden-
tifier 9 acteurs supplémentaires, que nous avons intégrés au réseau théma-
tique constitué donc de 169 acteurs.
Nous avons ensuite organisé en catégories les sites du corpus selon les critères sui-
vants : type de patrimoine (patrimonialisé ou vivant), rayonnement géographique,
statuts et localisation. Enfin, nous avons analysé la distribution de ces catégories à
8. https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/
9. http://www.proscitec.asso.fr/
8
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
travers des représentations sous forme de graphe par Gephi. Nous en présentons un
premier bilan succinct ici. Tout d’abord, nous avons réalisé une première cartogra-
phie des 169 acteurs en les classant par type (voir Figure 1).
FIGURE 1 – Cartographie du Web du réseau d’acteurs du patrimoine de l’industrie
textile organisé par type (patrimoine patrimonialisé en rouge et patrimoine vivant
en bleu). Graphe réalisé avec Gephi. Algorithme force-atlas 2.
Les acteurs du patrimoine patrimonialisé (en bleu) représentent 40,83% du corpus
et les acteurs du patrimoine vivant 59,17% (en rouge). La taille des nœuds est pro-
portionnelle à l’in-degree (degré entrant), soit le nombre de liens pointant vers un
site web. L’in-degree peut donc être considéré comme un indice de l’autorité sur le
Web : plus un nœud est cité, plus les autres nœuds reconnaissent son intérêt et son
importance (Severo et Venturini, 2015). Seuls quelques acteurs font le « pont » entre
les deux ensembles, parmi lesquels nous pouvons citer en acteurs du patrimoine vi-
vant la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI, 25 liens entrants), L’Union des
Industries Textiles (UIT, 16 liens entrants), la Voix du Nord (12 liens entrants), le por-
tail de la Région NPDC (10 liens entrants), le Ministère de la Culture et de la Com-
munication (29 liens) ou encore le musée de la Piscine de Roubaix (13 liens) pour
le patrimoine patrimonialisé. Ces six acteurs représentent près de 20% du total des
liens. Certains acteurs sont isolés et ne sont donc cités par aucune autre acteur du
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
9
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
corpus. Les acteurs de la filière textile isolés sont des sites vitrines à vocation com-
merciale uniquement, et ceux du patrimoine patrimonialisé sont pour la plupart des
sites de type blog créés non pas par des institutions mais par des particuliers avec
un rayonnement très local (sur une commune). À noter que parmi les 169 acteurs
étudiés, 29% ont un rayonnement international, 30,7% un rayonnement national et
40,3% un rayonnement régional.
La Figure 2 met en avant les acteurs présents sur le territoire français. Bien que le
point de départ de l’étude soit la région NPDC avec 37,76% des acteurs du réseau,
deux autres pôles régionaux ressortent : Rhône-Alpes (23,47%) et l’Alsace-Lorraine
(9,18%). Cela s’explique par l’identité industrielle textile forte dans le passé de ces ré-
gions. L’Île-de-France ressort également, du fait de la présence de nombreux sièges
sociaux d’entreprises et d’institutions. Les territoires du NPDC et de Rhône-Alpes
ont un nombre quasiment similaire d’acteurs du patrimoine patrimonialisé que d’ac-
teurs du patrimoine vivant alors que l’Alsace-Lorraine n’est représenté que par des
acteurs du patrimoine vivant.
Nord – Pas-de-Calais
37,76 %
Rhône-Alpes
23,47 %
Patrimoine
Île-de-France
8,16 %
Alsace
5,1 %
historique
Lorraine
4,08 %
et
culturel
Pays-de-la-Loire
4,08 %
Champagne-Ardenne
3,06 %
(48,65 %)
Basse-Normandie
3,06 %
Languedoc-Roussillon
2,04 %
Patrimoine
Auvergne
2,04 %
Midi-Pyrénées
2,04 %
vivant
Centre
1,02 %
(51,35 %)
Picardie
1,02 %
PACA
1,02 %
Aquitaine
1,02 %
Haute-Normandie
1,02 %
FIGURE 2 – Localisation des acteurs présents sur le territoire français (Métropole).
Enfin, nous focalisons notre étude sur le territoire de la région NPDC représenté par
41 acteurs (voir Figure 3). Les icônes représentent le type de structure de l’acteur à
savoir si il s’agit d’une institution (organisme qui dépend de l’état ou d’une collec-
tivité publique), une entreprise ou une association. Cette dernière catégorie com-
prend toutes les organisations professionnelles telles que les fédérations, syndicats,
groupement, Union nationale professionnelle et pôles de compétitivité.
Les structures institutionnelles sont considérées comme disposant de patrimoine
patrimonialisé. Dans la région NPDC, ces acteurs représentent plus de la moitié des
41 acteurs au total soit 53,6%. De plus la majorité de ces acteurs est concentrée sur
la Métropole Européenne de Lille (MEL). Il s’agit pour la majorité de musées comme
10
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
FIGURE 3 – Localisation des acteurs présents dans le Nord – Pas-de-Calais
la Manufacture des Flandres et le musée de la Piscine à Roubaix, la Cité de la den-
telle à Calais mais aussi de bibliothèques telles que la bibliothèque numérique de
Roubaix, le service commun de documentation de l’université de Lille 3, d’archives
comme les Archives Nationales du Monde du Travail à Roubaix, les Archives Dépar-
tementales du Nord ou encore du laboratoire de recherche IRHIS de Lille 3, d’éta-
blissements éducatifs comme l’université de Lille 3, l’École Nationale des Arts et In-
dustries Textiles de Roubaix ou bien de structures municipales ou régionales comme
la direction de l’urbanisme de la MEL, la Direction Régionale des Affaires Culturelles
ou le service de l’inventaire de la région NPDC, la Chambre de Commerce et d’in-
dustrie Nord de France, etc.
Les associations et entreprises forment l’ensemble d’acteurs de type patrimoine vi-
vant, c’est-à-dire des acteurs de l’industrie textile d’aujourd’hui. Dans le NPDC, elles
représentent 46,3% des acteurs. Parmi les associations, nous pouvons notamment
citer des organisations professionnelles comme l’Union des Industries Textile du
Nord, CLUBTEX (une association spécialisée pour la promotion des entreprises du
textile technique) mais également des associations à vocation culturelle comme PRO-
SCITEC ou encore MUSENOR (regroupe les musées de la région NPDC), et des pôles
de compétitivité tel que Up-tex. Concernant les entreprises, celles qui figurent sur la
carte proviennent pour la quasi totalité de la liste des entreprises labellisées « entre-
prise du patrimoine vivant » par l’État comme les entreprises Codentel, Jean Bracq
ou Noyon Dentelle. Les autres sont des entreprises ayant pour activité majeure de
fournir du contenu informationnel comme les journaux La Voix du Nord et Nord
Eclair.
À partir de cette liste d’acteurs produisant et/ou diffusant du contenu sur le thème
du PIT, nous avons collecté un premier corpus constitué de 1600 documents hé-
térogènes (images avec notices descriptives XML du laboratoire IRHIS, articles de
presse en XML de la Voix du Nord, documents du SCD de Lille 3, notices et Plan lo-
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
11
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
cal d’Urbanisme disponibles sur le portail de la MEL, Notices de l’Inventaire de la
Région). Nous travaillons actuellement à l’extraction automatique de descripteurs
patrimoniaux à partir de méthodes mises en place par les différents partenaires du
projet (Tahrat et al., 2012 ; Kergosien et al., 2011 ; 2014). L’objectif est de mettre en
relation de façon semi-automatisée des données hétérogènes en nous appuyant sur
la norme CIDOC CRM formalisée en OWL.
3.3 Interopérabilité des données : une première preuve de concept
Pour mener cette première expérimentation, nous avons choisi de traiter quelques
uns parmi les documents de ce corpus. Ce test consiste à peupler une ontologie
CIDOC CRM 10 à partir des informations identifiées dans ce corpus restreint. Nous
avons choisi arbitrairement deux points d’entrée dans notre univers documentaire :
un accès thématique patrimonial, avec le bâti du domaine textile, et un accès géo-
graphique, avec l’entrée « Roubaix ». Notre objectif étant de traiter sémantiquement
l’information issue de sources hétérogènes, nous avons conservé des documents
hétérogènes, issus de sources distinctes. Il s’agit de quatre documents très distincts
tant par leur forme que par leur contenu, ainsi que par leur producteur. Deux d’entre
eux sont des descriptifs d’objets du patrimoine issus d’acteurs institutionnels (une
fiche extraite de l’Inventaire général et une autre issue de la Base photos du labora-
toire de recherche IRHIS), se présentant sous la forme de fichiers XML, mais dont
la structure informationnelle est radicalement différente ; un autre est un article de
presse de la Voix du Nord, en texte brut non structuré, et sans vocation descriptive
spécifique ; le dernier est un document PDF de la MEL. Tous les quatre répondent
à la requête géographique, et deux d’entre eux à une répondent au lexique du bâti
industriel (usine textile, filature, lainerie, etc.).
Le travail d’instanciation de l’ontologie CIDOC CRM a été effectué manuellement
grâce au logiciel Protégé 11 (Musen et al., 1995). L’ensemble des informations perti-
nentes collectée dans le corpus de test à été intégré au modèle comme instances de
classes, et les propriétés qui les relient ont été générées soit directement par le mo-
dèle, soit par un moteur d’inférences intégré au modèle. La Figure 4 est une projec-
tion de l’ontologie peuplée par notre corpus de test. Comme nous l’avions prévu, la
structure informationnelle de l’ontologie est bien adaptée à la description des objets
de patrimoine que nous cherchons à mettre en évidence. On notera également et
surtout que les quatre documents-tests de notre expérimentation sont bien mis en
relation dans le modèle, et que de nouvelles propriétés, absentes des sources d’in-
formation originelles, leurs sont associées, soit par la puissance du modèle (dans
la classe E53 Place, Roubaix est une ville du Grand Lille, lui-même agglomération
du Nord, etc.), soit grâce au moteur d’inférences qui crée de nouvelles relations (un
événement E5 Event tel que l’Exposition internationale de Roubaix est une entité
temporelle – E2 Temporal entity – qui a forcément un début et une fin). Dans cet
exemple, un premier document IRHIS_FL1269145.xml relate la participation du pré-
10. Proposition d’encodage du modèle conceptuel de référence CIDOC en OWL 2 par Simon Reinhardt,
basée sur la version 5.0.1 de mai 2009 (http://www.cidoc-crm.org/oﬃcial_release_cidoc.html).
11. Version Desktop 5.0 beta (http://protege.stanford.edu/).
12
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
sident de la République de l’époque à l’exposition internationale du Textile en 1911,
et un second document MEL_Roubaix_AVA.pdf précise que l’événement a eu lieu le
long du Parc barbieux à Roubaix, commune du nord de la France.
FIGURE 4 – Extrait de l’ontologie produite sur la base de quatre documents.
Au-delà de ce test nécessairement réduit, nous pouvons envisager raisonnablement
une démarche de peuplement automatique, ou au moins semi-automatique, à par-
tir d’informations identifiées dans la totalité des documents hétérogènes que nous
avons à notre disposition. Cette identification de l’information sera assurée tantôt
par la structure interne des documents décrivant le patrimoine industriel, tantôt
par les stratégies d’identification d’entités nommées (Tahrat et al., 2012 ; Kergosien
et al., 2014), exploitations de lexiques et thésaurus, démarche d’extraction d’infor-
mation que nous comptons appliquer (Kergosien et al., 2011). Un simple mapping
entre l’information identifiée dans les documents et le modèle informationnel per-
mettra non seulement d’enrichir cette information des propriétés associées au mo-
dèle et de la rendre accessible, mais également de mettre à profit les inférences qui
en seront issues pour une valorisation plus efficace de ces masses d’informations
patrimoniales.
4 Conclusion
Cet article présente les premiers résultats du projet TECTONIQ pour l’interopéra-
bilité de contenus numériques sur le thème du patrimoine industriel textile (PIT) à
partir de sources de données hétérogènes. Nous cadrons tout d’abord le sujet en dé-
limitant le champ thématique qu’est le PIT sur la base des définitions de l’UNESCO
et du groupe TICCIH. Nous proposons ensuite une méthode hybride combinant
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
13
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
des entretiens semi-directifs et une cartographie quali-quantitative du Web semi-
automatique en nous appuyant sur les logiciels Navicrawler et Hyphe afin d’iden-
tifier les acteurs produisant et/ou diffusant de l’information sur le domaine étudié.
Nous présentons enfin une ébauche d’ontologie construite manuellement au for-
mat OWL CIDOC CRM à partir d’un extrait réduit du jeu de données collecté, et
permettant de mettre en relation des documents numériques hétérogènes en nous
appuyant sur leur contenu.
En perspective à ces travaux, nous souhaitons automatiser la phase de construction
d’une base de connaissances OWL CIDOC CRM en nous appuyant sur les listes de
descripteurs patrimoniaux Lieux, événements, thématiques, entités temporelles et
acteurs) produites par les chaînes de traitement des partenaires du projet TECTO-
NIQ sur le corpus de 1600 documents.
Remerciements
Cet article a été rédigé dans le cadre du projet TECTONIQ (PEPS CNRS - InterMSH)
hébergé à Maison européenne des sciences de l’homme et de la société (MESHS -
USR 3185). Nous remercions nos partenaires institutionnels et notamment la MEL,
l’Inventaire de la région NPDC, le laboratoire IRHIS et le SCD Lille 3. Ces travaux sont
menés en utilisant le logiciel Protégé (National Institute of General Medical Sciences
of the United States National Institutes of Health).
5 Références
Barabási, A.-L., Albert, R., Hawoong, J. (2000). Scale-free characteristics of random
networks : The topology of the world-wide web. Physica A, vol. 281, num. 1, 69-77.
Severo, M. (2012). La cartographie du Web : le lien social sur le Net. Document de
travail, GIS CIST – Collège International des Sciences du Territoire, disponible à
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00678768.
Le Boeuf, P. (Ed.) (2013). Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) :
Hype Or Cure-All ? Routledge, New York, London.
Doerr, M. (2003). The CIDOC Conceptual Reference Module : An Ontological Ap-
proach to Semantic Interoperability of Metadata. AI Magazine, vol. 24, num. 3, 75-
92.
Doerr, M., Le Boeuf, P. et Bekiari, C. (2008). FRBRoo, a conceptual model for perfor-
ming arts. In Conference proceedings « The Digital Curation of Cultural Heritage ».
ICOM-CIDOC Annual Meeting, Athens, 618.
Godin B. (2005). La science sous observation. Cent ans de mesure sur les scientifiques
1906-2006, Laval, Presses de l’Université Laval, 81 p.
Kergosien E., Bessagnet M.-N. et Gaio M. (2011), Exploitation d’une cartographie
sémantique à des fins de validation : application à l’indexation experte de corpus
documentaires. Documentation et Bibliothèques, vol. 57, 19-28.
14
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --

É. KERGOSIEN et al., Vers l’interopérabilité des données hétérogènes liées au patrimoine industriel textile
Kergosien E., Laval B., Roche M., Teisseire M. (2014). Are opinions expressed in land-
use planning documents ? International Journal of Geographical Information Science,
vol. 28, num. 4, 739-762.
Musen, M. A., Wieckert, K. E., Miller, E. T., Campbell, K. E., Fagan, L. M. (1995). De-
velopment of a controlled medical terminology : knowledge acquisition and know-
ledge representation. Methods of Information in Medicine, vol. 34, num. 1-2, 85-95.
Severo M., Venturini T. (2015, à paraître). Intangible cultural heritage webs : Compa-
ring national networks with digital methods. New Media & Society.
Tahrat S., Kergosien E., Bringay S., Roche M., and Teisseire M. (2013). Text2Geo :
from textual data to geospatial information. In Proceedings of the 3rd International
Conference on Web Intelligence, Mining and Semantics, WIMS’13, Madrid, 23 :1-23 :4.
UNESCO (2008). Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du
patrimoine mondial, Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO, disponible à :
http://whc.unesco.org/archive/opguide08-fr.
CiDE.18, Montpellier, 18-20 novembre 2015, pp. 145-158.
15
DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT -- DRAFT --