Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation/diapositives : Différence entre versions
De Artist
imported>Jacques Ducloy (→Rédiger différemment dans des contextes différents pour des publics différents) |
imported>Jacques Ducloy (→Rédiger différemment dans des contextes différents pour des publics différents) |
||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
[[Image:DC 2010 Wicri slide 08.png|500px|right]] | [[Image:DC 2010 Wicri slide 08.png|500px|right]] | ||
{{clr}}<hr/> | {{clr}}<hr/> | ||
| + | ===Un premier exemple : la rédaction de cet article=== | ||
[[Image:DC 2010 Wicri slide 09.png|500px|right]] | [[Image:DC 2010 Wicri slide 09.png|500px|right]] | ||
La rédaction de cet article donne un premier exemple du traitement d'un même texte dans plusieurs contextes. | La rédaction de cet article donne un premier exemple du traitement d'un même texte dans plusieurs contextes. | ||
| Ligne 37 : | Ligne 38 : | ||
|titre=Call for paper | |titre=Call for paper | ||
|image=DC 2010 Wicri anim 02.png | |image=DC 2010 Wicri anim 02.png | ||
| − | |contenu=Dans un premier temps, le Call for paper a été porté sur le wiki Ticri | + | |contenu=Dans un premier temps, le Call for paper a été porté sur le wiki Ticri en anglais. |
| + | }} | ||
| + | {{boîte DC 2010 | ||
| + | |titre=Appel aux communications | ||
| + | |image=DC 2010 Wicri anim 03.png | ||
| + | |contenu=L'appel à communication a ensuite été traduit sur le wiki Ticri en français. | ||
}} | }} | ||
<hr/> | <hr/> | ||
[[Image:DC 2010 Wicri slide 10.png|500px|right]] | [[Image:DC 2010 Wicri slide 10.png|500px|right]] | ||
| + | ===Un autre exemple : la revue AMETIST=== | ||
{{clr}}<hr/> | {{clr}}<hr/> | ||
[[Image:DC 2010 Wicri slide 11.png|500px|right]] | [[Image:DC 2010 Wicri slide 11.png|500px|right]] | ||
Version du 22 octobre 2010 à 23:26
Ce document reproduit et commente les diapositives, présentées à la conférence DC 2010 à Pittsburgh à propos de la contribution :
- Metadata for WICRI, a Network of Semantic Wikis for Communities in Research and Innovation (Jacques Ducloy, Thierry Daunois, Muriel Foulonneau, Alice Hermann, Jean-Charles Lamirel, Stéphane Sire, Jean-Pierre Thomesse et Christine Vanoirbeek)
Sa traduction est visible ici :
Sommaire
Présentation du réseau WICRI
Rédiger différemment dans des contextes différents pour des publics différents
Un premier exemple : la rédaction de cet article
La rédaction de cet article donne un premier exemple du traitement d'un même texte dans plusieurs contextes.
Les wikis utilisés
4 wikis ont été utilisés pour le travail collectif autour de cet article :
- Artist en anglais,
- Artist en français,
- Wicri/Ticri en anglais
- Wicri/Ticri en français
Call for paper
Appel aux communications
Un autre exemple : la revue AMETIST
Des métadonnées pour les contributeurs
Des métadonnées pour les ordinateurs
