Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation/Prologue : Différence entre versions
De Artist
imported>Jacques Ducloy (→Les rédactions collectives) |
imported>Jacques Ducloy (→Installation dans le réseau WICRI) |
||
| (6 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
==Les rédactions collectives== | ==Les rédactions collectives== | ||
| + | |||
| + | La participation au colloque DC 2010 a donné lieu à deux types de travaux sur wikis : la rédaction en vue de la soumission, puis, l'intégration au réseau WICRI. | ||
| + | |||
| + | ===Rédaction en vue de la soumission à la conférence=== | ||
Les différentes étapes de rédaction ont été les suivantes : | Les différentes étapes de rédaction ont été les suivantes : | ||
| Ligne 38 : | Ligne 42 : | ||
* Vers le 15 juin nous apprenons que l'article est accepté dans la section des rapports de projets. Le 28 juin nous recevons comme consigne de réduire la taille du papier à 8 pages. | * Vers le 15 juin nous apprenons que l'article est accepté dans la section des rapports de projets. Le 28 juin nous recevons comme consigne de réduire la taille du papier à 8 pages. | ||
* Une courte étape, également basée sur la modification d'un document Word permet d'arriver à la version finale : {{Lien sur répertoire Artist|chemin=wicri/2010/DC/DC2010JuneV5.pdf|texte=version finale en format pdf}}. | * Une courte étape, également basée sur la modification d'un document Word permet d'arriver à la version finale : {{Lien sur répertoire Artist|chemin=wicri/2010/DC/DC2010JuneV5.pdf|texte=version finale en format pdf}}. | ||
| + | ===Installation dans le réseau WICRI=== | ||
| + | Cette deuxième phase comporte deux éléments : la traduction de l'article en français et la mise en réseau. La communication ayant été acceptée, la publication a vocation à figurer sur le wiki Ticri. En effet, le wiki Artist est plutôt un espace de travail sur lequel on conserve la trace des travaux. De son côté le wiki Ticri est le véritable lieu de diffusion où l'on peut mettre en œuvre une wicrification plus complète. | ||
| + | |||
| + | Le détail des travaux est le suivant : | ||
* le 19 juillet, le texte accepté est installé [[:en:Metadata for WICRI, a Network of Semantic Wikis for Communities in Research and Innovation|sur le wiki Artist]]. | * le 19 juillet, le texte accepté est installé [[:en:Metadata for WICRI, a Network of Semantic Wikis for Communities in Research and Innovation|sur le wiki Artist]]. | ||
* Presque simultanément, un travail collectif de traduction du texte en français est démarré sur le wiki Artist pour s'achever début septembre. ''Ceci constitue [[Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation|la page principale de ce texte]]''. | * Presque simultanément, un travail collectif de traduction du texte en français est démarré sur le wiki Artist pour s'achever début septembre. ''Ceci constitue [[Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation|la page principale de ce texte]]''. | ||
| − | * Autour du 10 septembre, sur le wiki Artist, la page | + | * Autour du 10 septembre, sur le wiki Artist, la page de l'article en français, dont le contenu est la traduction fidèle du texte accepté est complété par 4 « sous-pages » permettant de développer des points particuliers : |
** Un prologue qui explicite la démarche rédactionnelle, ''(la page que vous lisez actuellement)'' ; | ** Un prologue qui explicite la démarche rédactionnelle, ''(la page que vous lisez actuellement)'' ; | ||
| − | + | ** Un [[Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation/Réseau WICRI|complément au paragraphe décrivant le réseau WICRI]] ; | |
| − | + | ** Un [[Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation/Cohérence géographique|complément sur la cohérence des informations géographiques]] ; | |
| − | + | ** Un [[Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation/Épilogue|Épilogue qui introduit les retombées de ce travail sur le réseau WICRI]]. | |
| − | + | * Cet ensemble est reporté simultanément sur le wiki <code>[[ticri.fr:Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation|Wicri/Ticri (fr)]]</code> avec les 4 compléments : [[ticri.fr:Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation/Prologue|prologue]], [[ticri.fr:Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation/Réseau WICRI|réseau WICRI]], [[ticri.fr:Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation/Cohérence géographique|cohérence géographique]], [[ticri.fr:Métadonnées pour WICRI, un réseau de wikis sémantiques pour les communautés de la recherche et de l'innovation/Épilogue|Épilogue]] | |
==Et la suite== | ==Et la suite== | ||
Version actuelle datée du 17 septembre 2010 à 17:40
 |
Conférence DC 2010 Dublin Core Metadata Initiative Pittsburgh, du 20 au 22 octobre 2010. |
| Un article sur les métadonnées dans WICRI y sera présenté. | |
Cette page donne des informations complémentaires concernant la rédaction et le travail réalisé autour de l'article :
Cet article est la traduction d'un texte accepté à la conférence DC 2010 dans la section "report papers" :
Sommaire
Contexte
L'idée de rédiger un article pour la conférence du DCMI à Pittsburgh a germé, en début 2010, à un moment où le « réseau WICRI » commençait à se structurer comme le montre l'évolution de l'iconographie associée.
Réseau initial automne 2008
Réseau janvier 2009
Réseau printemps 2009
Réseau septembre 2009
La cohérence du réseau, et donc les enjeux liés aux métadonnées, sont alors apparus comme un élément fondamental dans nos réflexions. La rédaction d'un article sur le sujet offrait une opportunité pour un travail collectif.
Dans le cadre de l'initiative ARTIST, nous avions eu déjà eu l'occasion de réaliser une expérience concluante pour DC 2006 (Ducloy et al. 2006). Nous avons donc décidé de procéder de façon analogue.
Les rédactions collectives
La participation au colloque DC 2010 a donné lieu à deux types de travaux sur wikis : la rédaction en vue de la soumission, puis, l'intégration au réseau WICRI.
Rédaction en vue de la soumission à la conférence
Les différentes étapes de rédaction ont été les suivantes :
- Le 10 janvier 2010, un premier courriel circule sur la liste Artist
Chères et chers collègues Suite à quelques coups de téléphone (à Christine, Muriel et Jean-Charles), je vous propose de démarrer une discussion sur l'opportunité d'un article court?long pour DC 2010 à Pittsburgh.
- Le 3 février 2010, à la suite de divers contacts par messagerie, téléphone ou dans les listes, nous avons ouvert une page sur le wiki Artist en français Le démarrage.
- Le 20 février, le travail de rédaction démarre en version anglaise : Une première étape (en anglais). La page de discussion associée fait état de problèmes liés au plan de l'article.
- * Le 9 mars 2010, une nouvelle page est ouverte avec un plan amélioré. L'activité publique se poursuit ensuite pendant une vingtaine de jours.
- A partir du 28 mars et jusqu'au 5 avril, le travail se poursuit autour d'un document Word : voir sur le répertoire Artist.
- Le 5 avril, l'article est soumis : version (1.7) en format .doc
- Vers le 15 juin nous apprenons que l'article est accepté dans la section des rapports de projets. Le 28 juin nous recevons comme consigne de réduire la taille du papier à 8 pages.
- Une courte étape, également basée sur la modification d'un document Word permet d'arriver à la version finale : version finale en format pdf.
Installation dans le réseau WICRI
Cette deuxième phase comporte deux éléments : la traduction de l'article en français et la mise en réseau. La communication ayant été acceptée, la publication a vocation à figurer sur le wiki Ticri. En effet, le wiki Artist est plutôt un espace de travail sur lequel on conserve la trace des travaux. De son côté le wiki Ticri est le véritable lieu de diffusion où l'on peut mettre en œuvre une wicrification plus complète.
Le détail des travaux est le suivant :
- le 19 juillet, le texte accepté est installé sur le wiki Artist.
- Presque simultanément, un travail collectif de traduction du texte en français est démarré sur le wiki Artist pour s'achever début septembre. Ceci constitue la page principale de ce texte.
- Autour du 10 septembre, sur le wiki Artist, la page de l'article en français, dont le contenu est la traduction fidèle du texte accepté est complété par 4 « sous-pages » permettant de développer des points particuliers :
- Un prologue qui explicite la démarche rédactionnelle, (la page que vous lisez actuellement) ;
- Un complément au paragraphe décrivant le réseau WICRI ;
- Un complément sur la cohérence des informations géographiques ;
- Un Épilogue qui introduit les retombées de ce travail sur le réseau WICRI.
- Cet ensemble est reporté simultanément sur le wiki
Wicri/Ticri (fr)avec les 4 compléments : prologue, réseau WICRI, cohérence géographique, Épilogue
Et la suite
Les réflexions associées à l'écriture de cet article ont déjà eu quelques répercutions intéressantes qui sont détaillées dans la page :
