Relevant blood transfusion-transmitted viruses are still HBV, HCV and HIV. As newly emerged infectious agent, the vCJD prion is relevant as well and will cause difficulties within the next decade, since there is no diagnostic tool applicable to blood donation testing. Still, the most effective measure for the virus safety of blood is donor selection followed by antibody and nucleic acid testing, followed by derichment and inactivation performed to the extent possible. For selected recipients, relevant viruses are CMV and Parvovirus B19. Diagnostic testing for both viruses is no challenge. The prevalence of HTLV-I is very low in Germany but higher in many other countries. Therefore epidemiological surveillance is sufficient to control the spreading of this retrovirus in Germany. As the West Nile fever virus and the SARS coronavirus demonstrate, old viruses may newly enter the donor population and the efficient way to prevent these viruses from spreading is still the usual quarantine for donors who have visited contaminated areas. The history of blood transfusion shows that by taking appropriate measures safety will be increased, but also that new infectious agents will enter the donor population in future years.

Für die Bluttransfusion weiterhin relevante Viren sind HBV, HCV und HIV. Das vCJD Prion ist als neuer Infektionserreger in jüngster Zeit relevant geworden und wird, da kein für die Blutspende geeigneter diagnostischer Test vorhanden ist, sicherlich noch die nächste Dekade relevant bleiben. Die Sicherheit der Blutspende wird immer noch wesentlich von der Selektion der Spender beeinflusst, zusätzlich von Antikörper- und Nukleinsäure-Tests, gefolgt von Abreicherung und Inaktivierung, soweit dies möglich ist. Für ausgewählte Patienten sind CMV und Parvovirus B19 relevant, deren diagnostische Erkennung keine Probleme bereitet. HTLV-I hat in Ländern ausserhalb Deutschlands wesentlich höhere Prävalenzen, sodaß derzeit epidemiologische Überwachungsstudien ausreichen, um die Übertragung dieses Virus einzuschränken. Wie das West Nil Fieber-Virus und das SARS-Coronavirus zeigen, können alte Viren jederzeit in die Spenderpopulation eingebracht werden. Zur Prävention der Übertragung beider Viren durch Spender, die aus Ländern mit erhöhtem Risiko kommen, ist die herkömmliche Quarantäne immer noch gut und ausreichend. Die Geschichte der Bluttransfusion hat gezeigt, dass durch geeignete Massnahmen die Sicherheit verbessert werden kann und dass vorauszusehen ist, dass neue Infektionserreger in den kommenden Jahren immer wieder in die Spenderpopulation eingeschleppt werden.

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Sante/explor/SrasV1/Data/Istex/Corpus

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000072 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 000072 | SxmlIndent | more

{{Explor lien
   |wiki=    Sante
   |area=    SrasV1
   |flux=    Istex
   |étape=   Corpus
   |type=    RBID
   |clé=     ISTEX:8B5EA8F1C985C587E528FB26E0093532DE3ABDEA
   |texte=   Virus safety of human blood products – diagnostics and prevention. Virussicherheit humaner Blutprodukte – Diagnostik und Prävention
}}