Évaluation des risques toxiques des fumées de soudage à l'arc lors de réparations de rails de chemin de fer
Identifieur interne : 003E53 ( Main/Curation ); précédent : 003E52; suivant : 003E54Évaluation des risques toxiques des fumées de soudage à l'arc lors de réparations de rails de chemin de fer
Auteurs : A. Reygagne [France] ; J. F. Balacey [France] ; B. Richard [France] ; R. Garnier [France] ; Y. Combourieu [France] ; V. Lerest [France] ; R. Boillot [France]Source :
- Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail [ 1250-3274 ] ; 1999.
Descripteurs français
- Pascal (Inist)
- Wicri :
- topic : Homme, Transport ferroviaire, Fer, Manganèse.
English descriptors
- KwdEn :
Abstract
Le rechargement des rails ferroviaires, destiné à lutter contre l'usure due aux roulements des trains, s'effectue grâce à des procédés de soudage à l'arc. Environ 500 soudeurs assurent ces interventions. La majeure partie des opérations s'effectue manuellement et expose les soudeurs à l'inhalation de fumées irritantes et potentiellement toxiques; les soudeurs effectuent aussi le meulage des pièces. Des électrodes enrobées basiques sont utilisées manuellement pour le rechargement de rails et de cours de voies (zone de croisement des rails). Par ailleurs, des fils fourrés sans gaz sont utilisés, mais surtout pour les cours ; le processus est dans ce cas en partie automatisé. Les cours de voies sont des pièces particulièrement riches en manganèse (13 %), pour des raisons de contraintes mécaniques; les interventions sur ces cours exposent donc à un risque d'intoxication par le manganèse. D'autres risques sont présents, liés aux éléments contenus dans les rails et les baguettes de soudure: essentiellement fer, chrome, nickel et fluorures. La principale nuisance est représentée par le manganèse dont les effets les plus fréquents sont au niveau local une irritation muqueuse avec pneumopathie sévère en cas d'exposition massive et au niveau systémique une atteinte neurologique appelée le parkinson manganique ; des troubles neurologiques liés au manganèse ont déjà été décrits chez des employés des chemins de fer. Un cas d'encéphalopathie a été rapporté chez un soudeur de rails (Nelson, 1993). Il s'agissait d'un soudeur de 44 ans utilisant des baguettes enrobées riches en manganèse depuis plus de 20 ans et chez qui sont apparus, progressivement, en deux ans, des troubles neuropsychiatriques: irritabilité, syndrome confusionnel, troubles moteurs. L'IRM a objectivé une augmentation de l'intensité du signal au niveau des noyaux gris centraux, lieu de fixation du manganèse. Le niveau d'exposition atmosphérique est inconnu; la concentration urinaire de manganèse était à 17 μg/g de créatinine. L'IRM s'est normalisée en 6 mois après l'arrêt de l'exposition, mais des troubles neurologiques cliniques ont persisté. Fairfax en 1994 a exposé le cas d'un soudeur de voies ferrées travaillant depuis 11 ans et présentant des troubles neurologiques cliniques rapportés au manganèse pour une exposition à 7,2 mg/m3 sur 15 min, soit 0,32 mg/m3 sur 8 heures; le taux de manganèse sanguin était de 11,3 μg/l. Sjögren en 1990, lors d'une étude par questionnaire chez des soudeurs de rails exposés au manganèse, a mis en évidence une fréquence accrue des troubles neurologiques centraux: concentration, mémoire, humeur, rapidité de réaction, à partir d'une durée d'exposition équivalente à deux ans temps plein; dans un sous-groupe exposé en moyenne depuis 16 ans à des taux de 1 à 4 mg/m3 de manganèse, il existait une relation durée d'exposition - allongement du temps de réaction. Le taux de manganèse dans les électrodes était de 20 à 25 % et les soudeurs soudaient en moyenne 4 heures par jour.
Links toward previous steps (curation, corpus...)
- to stream PascalFrancis, to step Corpus: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :001432
- to stream PascalFrancis, to step Curation: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000006
- to stream PascalFrancis, to step Checkpoint: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :001260
- to stream Main, to step Merge: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :004574
Links to Exploration step
Pascal:00-0036747Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr" level="a">Évaluation des risques toxiques des fumées de soudage à l'arc lors de réparations de rails de chemin de fer</title>
<author><name sortKey="Reygagne, A" sort="Reygagne, A" uniqKey="Reygagne A" first="A." last="Reygagne">A. Reygagne</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>SNCF, Cellule de toxicologie, Service médical, Place Louis Armand</s1>
<s2>75012 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Balacey, J F" sort="Balacey, J F" uniqKey="Balacey J" first="J. F." last="Balacey">J. F. Balacey</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="02"><s1>Laboratoire SNCF, 6, place du 8 Mai 1945, 92300 Levallois</s1>
<s2>75008 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>2 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Richard, B" sort="Richard, B" uniqKey="Richard B" first="B." last="Richard">B. Richard</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>SNCF, Cellule de toxicologie, Service médical, Place Louis Armand</s1>
<s2>75012 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Garnier, R" sort="Garnier, R" uniqKey="Garnier R" first="R." last="Garnier">R. Garnier</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>SNCF, Cellule de toxicologie, Service médical, Place Louis Armand</s1>
<s2>75012 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Combourieu, Y" sort="Combourieu, Y" uniqKey="Combourieu Y" first="Y." last="Combourieu">Y. Combourieu</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="03"><s1>SNCF, Cabinet médical, 38, rue de Rome</s1>
<s2>75008 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>5 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Lerest, V" sort="Lerest, V" uniqKey="Lerest V" first="V." last="Lerest">V. Lerest</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="04"><s1>SNCF Cabinet médical, 88, av. Marceau</s1>
<s2>93700 Drancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>6 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Drancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Boillot, R" sort="Boillot, R" uniqKey="Boillot R" first="R." last="Boillot">R. Boillot</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="05"><s1>SNCF, Division des rails, 17, rue d'Amsterdam</s1>
<s2>75008 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>7 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">00-0036747</idno>
<date when="1999">1999</date>
<idno type="stanalyst">PASCAL 00-0036747 INIST</idno>
<idno type="RBID">Pascal:00-0036747</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">001432</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Curation">000006</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Checkpoint">001260</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PascalFrancis" wicri:step="Checkpoint">001260</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">1250-3274:1999:Reygagne A:evaluation:des:risques</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">004574</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">003E53</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr" level="a">Évaluation des risques toxiques des fumées de soudage à l'arc lors de réparations de rails de chemin de fer</title>
<author><name sortKey="Reygagne, A" sort="Reygagne, A" uniqKey="Reygagne A" first="A." last="Reygagne">A. Reygagne</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>SNCF, Cellule de toxicologie, Service médical, Place Louis Armand</s1>
<s2>75012 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Balacey, J F" sort="Balacey, J F" uniqKey="Balacey J" first="J. F." last="Balacey">J. F. Balacey</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="02"><s1>Laboratoire SNCF, 6, place du 8 Mai 1945, 92300 Levallois</s1>
<s2>75008 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>2 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Richard, B" sort="Richard, B" uniqKey="Richard B" first="B." last="Richard">B. Richard</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>SNCF, Cellule de toxicologie, Service médical, Place Louis Armand</s1>
<s2>75012 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Garnier, R" sort="Garnier, R" uniqKey="Garnier R" first="R." last="Garnier">R. Garnier</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="01"><s1>SNCF, Cellule de toxicologie, Service médical, Place Louis Armand</s1>
<s2>75012 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>1 aut.</sZ>
<sZ>3 aut.</sZ>
<sZ>4 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Combourieu, Y" sort="Combourieu, Y" uniqKey="Combourieu Y" first="Y." last="Combourieu">Y. Combourieu</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="03"><s1>SNCF, Cabinet médical, 38, rue de Rome</s1>
<s2>75008 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>5 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Lerest, V" sort="Lerest, V" uniqKey="Lerest V" first="V." last="Lerest">V. Lerest</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="04"><s1>SNCF Cabinet médical, 88, av. Marceau</s1>
<s2>93700 Drancy</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>6 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Drancy</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Boillot, R" sort="Boillot, R" uniqKey="Boillot R" first="R." last="Boillot">R. Boillot</name>
<affiliation wicri:level="3"><inist:fA14 i1="05"><s1>SNCF, Division des rails, 17, rue d'Amsterdam</s1>
<s2>75008 Paris</s2>
<s3>FRA</s3>
<sZ>7 aut.</sZ>
</inist:fA14>
<country>France</country>
<placeName><region type="region" nuts="2">Île-de-France</region>
<settlement type="city">Paris</settlement>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j" type="main">Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail</title>
<title level="j" type="abbreviated">Arch. mal. prof. méd. trav.</title>
<idno type="ISSN">1250-3274</idno>
<imprint><date when="1999">1999</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><title level="j" type="main">Archives des maladies professionnelles et de médecine du travail</title>
<title level="j" type="abbreviated">Arch. mal. prof. méd. trav.</title>
<idno type="ISSN">1250-3274</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Arc welding</term>
<term>Evaluation</term>
<term>Fumes</term>
<term>Human</term>
<term>Iron</term>
<term>Manganese</term>
<term>Occupational exposure</term>
<term>Occupational medicine</term>
<term>Rail</term>
<term>Rail transportation</term>
<term>Risk</term>
<term>Toxicity</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr"><term>Fumée</term>
<term>Soudage arc</term>
<term>Exposition professionnelle</term>
<term>Médecine travail</term>
<term>Homme</term>
<term>Toxicité</term>
<term>Transport ferroviaire</term>
<term>Rail</term>
<term>Fer</term>
<term>Manganèse</term>
<term>Evaluation</term>
<term>Risque</term>
<term>SNCF</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="topic" xml:lang="fr"><term>Homme</term>
<term>Transport ferroviaire</term>
<term>Fer</term>
<term>Manganèse</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="fr">Le rechargement des rails ferroviaires, destiné à lutter contre l'usure due aux roulements des trains, s'effectue grâce à des procédés de soudage à l'arc. Environ 500 soudeurs assurent ces interventions. La majeure partie des opérations s'effectue manuellement et expose les soudeurs à l'inhalation de fumées irritantes et potentiellement toxiques; les soudeurs effectuent aussi le meulage des pièces. Des électrodes enrobées basiques sont utilisées manuellement pour le rechargement de rails et de cours de voies (zone de croisement des rails). Par ailleurs, des fils fourrés sans gaz sont utilisés, mais surtout pour les cours ; le processus est dans ce cas en partie automatisé. Les cours de voies sont des pièces particulièrement riches en manganèse (13 %), pour des raisons de contraintes mécaniques; les interventions sur ces cours exposent donc à un risque d'intoxication par le manganèse. D'autres risques sont présents, liés aux éléments contenus dans les rails et les baguettes de soudure: essentiellement fer, chrome, nickel et fluorures. La principale nuisance est représentée par le manganèse dont les effets les plus fréquents sont au niveau local une irritation muqueuse avec pneumopathie sévère en cas d'exposition massive et au niveau systémique une atteinte neurologique appelée le parkinson manganique ; des troubles neurologiques liés au manganèse ont déjà été décrits chez des employés des chemins de fer. Un cas d'encéphalopathie a été rapporté chez un soudeur de rails (Nelson, 1993). Il s'agissait d'un soudeur de 44 ans utilisant des baguettes enrobées riches en manganèse depuis plus de 20 ans et chez qui sont apparus, progressivement, en deux ans, des troubles neuropsychiatriques: irritabilité, syndrome confusionnel, troubles moteurs. L'IRM a objectivé une augmentation de l'intensité du signal au niveau des noyaux gris centraux, lieu de fixation du manganèse. Le niveau d'exposition atmosphérique est inconnu; la concentration urinaire de manganèse était à 17 μg/g de créatinine. L'IRM s'est normalisée en 6 mois après l'arrêt de l'exposition, mais des troubles neurologiques cliniques ont persisté. Fairfax en 1994 a exposé le cas d'un soudeur de voies ferrées travaillant depuis 11 ans et présentant des troubles neurologiques cliniques rapportés au manganèse pour une exposition à 7,2 mg/m<sup>3</sup>
sur 15 min, soit 0,32 mg/m<sup>3</sup>
sur 8 heures; le taux de manganèse sanguin était de 11,3 μg/l. Sjögren en 1990, lors d'une étude par questionnaire chez des soudeurs de rails exposés au manganèse, a mis en évidence une fréquence accrue des troubles neurologiques centraux: concentration, mémoire, humeur, rapidité de réaction, à partir d'une durée d'exposition équivalente à deux ans temps plein; dans un sous-groupe exposé en moyenne depuis 16 ans à des taux de 1 à 4 mg/m<sup>3</sup>
de manganèse, il existait une relation durée d'exposition - allongement du temps de réaction. Le taux de manganèse dans les électrodes était de 20 à 25 % et les soudeurs soudaient en moyenne 4 heures par jour.</div>
</front>
</TEI>
</record>
Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Sante/explor/ParkinsonFranceV1/Data/Main/Curation
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 003E53 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Curation/biblio.hfd -nk 003E53 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien |wiki= Wicri/Sante |area= ParkinsonFranceV1 |flux= Main |étape= Curation |type= RBID |clé= Pascal:00-0036747 |texte= Évaluation des risques toxiques des fumées de soudage à l'arc lors de réparations de rails de chemin de fer }}
![]() | This area was generated with Dilib version V0.6.29. | ![]() |