Hace treinta años otra pandemia azotaba el planeta producida por el virus de inmunodeficiencia humana. Michel Foucault fue una de sus víctimas más famosas. Su pareja, Daniel Defert, militante histórico de la lucha contra el sida creó una de las mayores ONG europeas : Aides. Recordaba por aquellas épocas que el sida era algo más que un virus. De hecho, una épidemia no puede resumirse a la dimension biológica, se trata también, y sobre todo, de una cuestión social. Si queremos entender la epidemia y las metáforas guerreras que el poder político utiliza para referirse a ella, es necesario tomar distancia y evitar adherir de manera acrítica al discurso puesto en marcha por los gobernantes. La metáfora militar aparece a fines del siglo XIX cuando comienza a desarrollarse la epidemiología como ciencia de gestión de agentes patógenos. La metáfora no es inocente, sirve para producir el apoyo de la población al poder : en la guerra tenemos que ser patriotas y estar todos alineados con el gobierno. En la guerra no existe la prudencia, se le puede pedir todo al ciudadano y el poder se libera de los límites que la democracia le impone.