PandemieGrippaleV1, Hal, Curation, bibRecord, 000033

A(H5N1) Virus Evolution in South East Asia

Identifieur interne : 000033 ( Hal/Curation ); précédent : 000032; suivant : 000034

A(H5N1) Virus Evolution in South East Asia

Auteurs : Ramona Gutiérrez [Cambodge] ; Monica Naughtin [Cambodge] ; Srey Viseth Horm [Cambodge] ; Sorn San [Cambodge] ; Philippe Buchy [Cambodge]

Source :

Viruses [ 1999-4915 ] ; 2009-10-06.

RBID : Hal:hal-00583197

English descriptors

mix :
- H5N1 virus, South East Asia, avian influenza, evolution.

Abstract

Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) H5N1 virus is an ongoing public health and socio-economic challenge, particularly in South East Asia. H5N1 is now endemic in poultry in many countries, and represents a major pandemic threat. Here, we describe the evolution of H5N1 virus in South East Asia, the reassortment events leading to high genetic diversity in the region, and factors responsible for virus spread. The virus has evolved with genetic variations affecting virulence, drug-resistance, and adaptation to new host species. The constant surveillance of these changes is of primary importance in the global efforts of the scientific community.

Url:

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00583197

DOI: 10.3390/v1030335

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Hal, to step Corpus: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000033

Links to Exploration step

Hal:hal-00583197

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">A(H5N1) Virus Evolution in South East Asia</title>
<author><name sortKey="Gutierrez, Ramona" sort="Gutierrez, Ramona" uniqKey="Gutierrez R" first="Ramona" last="Gutiérrez">Ramona Gutiérrez</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-54022" status="VALID">          <orgName>Institut Pasteur du Cambodge</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>BP 983 - 5 , Boulevard Monivong, Phnom Penh</addrLine>
              <country key="KH"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.pasteur-kh.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-301247" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-301247" type="direct"><org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301247" status="VALID">          <orgName>Réseau International des Instituts Pasteur</orgName>
          <orgName type="acronym">RIIP</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>25, rue du Dr Roux 75724 Paris Cedex 15</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://research.pasteur.fr/ip-network</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Cambodge</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Naughtin, Monica" sort="Naughtin, Monica" uniqKey="Naughtin M" first="Monica" last="Naughtin">Monica Naughtin</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-54022" status="VALID">          <orgName>Institut Pasteur du Cambodge</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>BP 983 - 5 , Boulevard Monivong, Phnom Penh</addrLine>
              <country key="KH"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.pasteur-kh.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-301247" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-301247" type="direct"><org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301247" status="VALID">          <orgName>Réseau International des Instituts Pasteur</orgName>
          <orgName type="acronym">RIIP</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>25, rue du Dr Roux 75724 Paris Cedex 15</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://research.pasteur.fr/ip-network</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Cambodge</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Horm, Srey Viseth" sort="Horm, Srey Viseth" uniqKey="Horm S" first="Srey Viseth" last="Horm">Srey Viseth Horm</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-54022" status="VALID">          <orgName>Institut Pasteur du Cambodge</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>BP 983 - 5 , Boulevard Monivong, Phnom Penh</addrLine>
              <country key="KH"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.pasteur-kh.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-301247" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-301247" type="direct"><org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301247" status="VALID">          <orgName>Réseau International des Instituts Pasteur</orgName>
          <orgName type="acronym">RIIP</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>25, rue du Dr Roux 75724 Paris Cedex 15</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://research.pasteur.fr/ip-network</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Cambodge</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="San, Sorn" sort="San, Sorn" uniqKey="San S" first="Sorn" last="San">Sorn San</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-92330" status="OLD">          <orgName>National Animal Health and Production Investigation Center</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Phnom Penh</addrLine>
              <country key="KH"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ifad.org/lrkm/region/pi/kh_423.htm</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-322802" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-322802" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-322802" status="INCOMING">          <orgName>National Animal Health and Production Investigation Center</orgName>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Cambodge</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Buchy, Philippe" sort="Buchy, Philippe" uniqKey="Buchy P" first="Philippe" last="Buchy">Philippe Buchy</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-54022" status="VALID">          <orgName>Institut Pasteur du Cambodge</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>BP 983 - 5 , Boulevard Monivong, Phnom Penh</addrLine>
              <country key="KH"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.pasteur-kh.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-301247" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-301247" type="direct"><org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301247" status="VALID">          <orgName>Réseau International des Instituts Pasteur</orgName>
          <orgName type="acronym">RIIP</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>25, rue du Dr Roux 75724 Paris Cedex 15</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://research.pasteur.fr/ip-network</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Cambodge</country>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:hal-00583197</idno>
<idno type="halId">hal-00583197</idno>
<idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00583197</idno>
<idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00583197</idno>
<idno type="doi">10.3390/v1030335</idno>
<date when="2009-10-06">2009-10-06</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000033</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000033</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">A(H5N1) Virus Evolution in South East Asia</title>
<author><name sortKey="Gutierrez, Ramona" sort="Gutierrez, Ramona" uniqKey="Gutierrez R" first="Ramona" last="Gutiérrez">Ramona Gutiérrez</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-54022" status="VALID">          <orgName>Institut Pasteur du Cambodge</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>BP 983 - 5 , Boulevard Monivong, Phnom Penh</addrLine>
              <country key="KH"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.pasteur-kh.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-301247" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-301247" type="direct"><org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301247" status="VALID">          <orgName>Réseau International des Instituts Pasteur</orgName>
          <orgName type="acronym">RIIP</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>25, rue du Dr Roux 75724 Paris Cedex 15</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://research.pasteur.fr/ip-network</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Cambodge</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Naughtin, Monica" sort="Naughtin, Monica" uniqKey="Naughtin M" first="Monica" last="Naughtin">Monica Naughtin</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-54022" status="VALID">          <orgName>Institut Pasteur du Cambodge</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>BP 983 - 5 , Boulevard Monivong, Phnom Penh</addrLine>
              <country key="KH"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.pasteur-kh.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-301247" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-301247" type="direct"><org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301247" status="VALID">          <orgName>Réseau International des Instituts Pasteur</orgName>
          <orgName type="acronym">RIIP</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>25, rue du Dr Roux 75724 Paris Cedex 15</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://research.pasteur.fr/ip-network</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Cambodge</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Horm, Srey Viseth" sort="Horm, Srey Viseth" uniqKey="Horm S" first="Srey Viseth" last="Horm">Srey Viseth Horm</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-54022" status="VALID">          <orgName>Institut Pasteur du Cambodge</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>BP 983 - 5 , Boulevard Monivong, Phnom Penh</addrLine>
              <country key="KH"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.pasteur-kh.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-301247" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-301247" type="direct"><org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301247" status="VALID">          <orgName>Réseau International des Instituts Pasteur</orgName>
          <orgName type="acronym">RIIP</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>25, rue du Dr Roux 75724 Paris Cedex 15</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://research.pasteur.fr/ip-network</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Cambodge</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="San, Sorn" sort="San, Sorn" uniqKey="San S" first="Sorn" last="San">Sorn San</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-92330" status="OLD">          <orgName>National Animal Health and Production Investigation Center</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Phnom Penh</addrLine>
              <country key="KH"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ifad.org/lrkm/region/pi/kh_423.htm</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-322802" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-322802" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-322802" status="INCOMING">          <orgName>National Animal Health and Production Investigation Center</orgName>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Cambodge</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Buchy, Philippe" sort="Buchy, Philippe" uniqKey="Buchy P" first="Philippe" last="Buchy">Philippe Buchy</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-54022" status="VALID">          <orgName>Institut Pasteur du Cambodge</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>BP 983 - 5 , Boulevard Monivong, Phnom Penh</addrLine>
              <country key="KH"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.pasteur-kh.org/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-301247" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-301247" type="direct"><org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301247" status="VALID">          <orgName>Réseau International des Instituts Pasteur</orgName>
          <orgName type="acronym">RIIP</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>25, rue du Dr Roux 75724 Paris Cedex 15</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">https://research.pasteur.fr/ip-network</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Cambodge</country>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<idno type="DOI">10.3390/v1030335</idno>
<series><title level="j">Viruses</title>
<idno type="ISSN">1999-4915</idno>
<imprint><date type="datePub">2009-10-06</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="en"><term>H5N1 virus</term>
<term>South East Asia</term>
<term>avian influenza</term>
<term>evolution</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">              <p>Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) H5N1 virus is an ongoing public health and socio-economic challenge, particularly in South East Asia. H5N1 is now endemic in poultry in many countries, and represents a major pandemic threat. Here, we describe the evolution of H5N1 virus in South East Asia, the reassortment events leading to high genetic diversity in the region, and factors responsible for virus spread. The virus has evolved with genetic variations affecting virulence, drug-resistance, and adaptation to new host species. The constant surveillance of these changes is of primary importance in the global efforts of the scientific community.</p>
            </div>
</front>
</TEI>
<hal api="V3">          <titleStmt>            <title xml:lang="en">A(H5N1) Virus Evolution in South East Asia</title>
            <author role="aut">              <persName>                <forename type="first">Ramona</forename>
                <forename type="middle">Alikiiteaga</forename>
                <surname>Gutiérrez</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">597912</idno>
              <affiliation ref="#struct-54022"></affiliation>
            </author>
            <author role="aut">              <persName>                <forename type="first">Monica</forename>
                <forename type="middle">Jane</forename>
                <surname>Naughtin</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">597913</idno>
              <affiliation ref="#struct-54022"></affiliation>
            </author>
            <author role="aut">              <persName>                <forename type="first">Srey Viseth</forename>
                <surname>Horm</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">575212</idno>
              <affiliation ref="#struct-54022"></affiliation>
            </author>
            <author role="aut">              <persName>                <forename type="first">Sorn</forename>
                <surname>San</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">597914</idno>
              <affiliation ref="#struct-92330"></affiliation>
            </author>
            <author role="crp">              <persName>                <forename type="first">Philippe</forename>
                <surname>Buchy</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3eb2e424c733e6c3dbc756ecb79b6cd9</email>
              <email type="domain">pasteur-kh.org</email>
              <idno type="halauthorid">397584</idno>
              <affiliation ref="#struct-54022"></affiliation>
            </author>
            <editor role="depositor">              <persName>                <forename>Ramona</forename>
                <surname>Gutierrez</surname>
              </persName>
              <email type="md5">658b6dc5b970819faad08290da431f35</email>
              <email type="domain">pasteur-kh.org</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>            <edition n="v1" type="current">              <date type="whenSubmitted">2011-04-05 10:33:42</date>
              <date type="whenWritten">2009-07-06</date>
              <date type="whenModified">2018-12-12 15:40:06</date>
              <date type="whenReleased">2011-04-05 11:22:58</date>
              <date type="whenProduced">2009-10-06</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2011-04-05</date>
              <ref type="file" target="https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00583197/document">                <date notBefore="2011-04-05"></date>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00583197/file/viruses-01-00335.pdf">                <date notBefore="2011-04-05"></date>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="https://www.mdpi.com/1999-4915/1/3/335/pdf"></ref>
            </edition>
            <respStmt>              <resp>contributor</resp>
              <name key="160678">                <persName>                  <forename>Ramona</forename>
                  <surname>Gutierrez</surname>
                </persName>
                <email type="md5">658b6dc5b970819faad08290da431f35</email>
                <email type="domain">pasteur-kh.org</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00583197</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00583197</idno>
            <idno type="halBibtex">gutierrez:hal-00583197</idno>
            <idno type="halRefHtml">Viruses, MDPI, 2009, 1, pp.335-361. ⟨10.3390/v1030335⟩</idno>
            <idno type="halRef">Viruses, MDPI, 2009, 1, pp.335-361. ⟨10.3390/v1030335⟩</idno>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>            <idno type="stamp" n="RIIP">Institut Pasteur RIIP (Réseau International)</idno>
            <idno type="stamp" n="RIIP_CAMBODGE" corresp="RIIP">Institut Pasteur du Cambodge</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>            <biblStruct>              <analytic>                <title xml:lang="en">A(H5N1) Virus Evolution in South East Asia</title>
                <author role="aut">                  <persName>                    <forename type="first">Ramona</forename>
                    <forename type="middle">Alikiiteaga</forename>
                    <surname>Gutiérrez</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">597912</idno>
                  <affiliation ref="#struct-54022"></affiliation>
                </author>
                <author role="aut">                  <persName>                    <forename type="first">Monica</forename>
                    <forename type="middle">Jane</forename>
                    <surname>Naughtin</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">597913</idno>
                  <affiliation ref="#struct-54022"></affiliation>
                </author>
                <author role="aut">                  <persName>                    <forename type="first">Srey Viseth</forename>
                    <surname>Horm</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">575212</idno>
                  <affiliation ref="#struct-54022"></affiliation>
                </author>
                <author role="aut">                  <persName>                    <forename type="first">Sorn</forename>
                    <surname>San</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">597914</idno>
                  <affiliation ref="#struct-92330"></affiliation>
                </author>
                <author role="crp">                  <persName>                    <forename type="first">Philippe</forename>
                    <surname>Buchy</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3eb2e424c733e6c3dbc756ecb79b6cd9</email>
                  <email type="domain">pasteur-kh.org</email>
                  <idno type="halauthorid">397584</idno>
                  <affiliation ref="#struct-54022"></affiliation>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>                <idno type="halJournalId" status="VALID">104485</idno>
                <idno type="issn">1999-4915</idno>
                <title level="j">Viruses</title>
                <imprint>                  <publisher>MDPI</publisher>
                  <biblScope unit="volume">1</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">335-361</biblScope>
                  <date type="datePub">2009-10-06</date>
                  <date type="dateEpub">2009-10-06</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.3390/v1030335</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>            <langUsage>              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>              <keywords scheme="author">                <term xml:lang="en">avian influenza</term>
                <term xml:lang="en">H5N1 virus</term>
                <term xml:lang="en">evolution</term>
                <term xml:lang="en">South East Asia</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.mp.vir">Life Sciences [q-bio]/Microbiology and Parasitology/Virology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">              <p>Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) H5N1 virus is an ongoing public health and socio-economic challenge, particularly in South East Asia. H5N1 is now endemic in poultry in many countries, and represents a major pandemic threat. Here, we describe the evolution of H5N1 virus in South East Asia, the reassortment events leading to high genetic diversity in the region, and factors responsible for virus spread. The virus has evolved with genetic variations affecting virulence, drug-resistance, and adaptation to new host species. The constant surveillance of these changes is of primary importance in the global efforts of the scientific community.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </hal>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Sante/explor/PandemieGrippaleV1/Data/Hal/Curation

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000033 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Hal/Curation/biblio.hfd -nk 000033 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Sante
   |area=    PandemieGrippaleV1
   |flux=    Hal
   |étape=   Curation
   |type=    RBID
   |clé=     Hal:hal-00583197
   |texte=   A(H5N1) Virus Evolution in South East Asia
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.34.
Data generation: Wed Jun 10 11:04:28 2020. Site generation: Sun Mar 28 09:10:28 2021

	Serveur d'exploration sur les pandémies grippales
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur les pandémies grippales

A(H5N1) Virus Evolution in South East Asia

A(H5N1) Virus Evolution in South East Asia

Source :

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri