Translation and validation of the standard Chinese version of PDQ-39: a quality-of-life measure for patients with Parkinson's disease.
Identifieur interne : 003946 ( PubMed/Corpus ); précédent : 003945; suivant : 003947Translation and validation of the standard Chinese version of PDQ-39: a quality-of-life measure for patients with Parkinson's disease.
Auteurs : Kin-Lun Tsang ; Iris Chi ; Shu-Leong Ho ; Vivian Weiqun Lou ; Tatia M C. Lee ; Leung-Wing ChuSource :
- Movement disorders : official journal of the Movement Disorder Society [ 0885-3185 ] ; 2002.
English descriptors
- KwdEn :
- MESH :
Abstract
PDQ-39 has been widely used in the research and clinical management of Parkinson's disease. It has been translated into and validated in various non-English languages. We report here on the validity and reliability results for the translated standard Chinese PDQ-39 questionnaire. Fifty-four patients were recruited from a movement disorder clinic and two regional patient groups, and data were collected by direct interview. Nineteen patients had the tests repeated 4 weeks later to assess the test-retest and interrater reliability. The standard Chinese version of PDQ-39 demonstrated acceptable internal consistency (Cronbach's alpha = 0.54-0.90) and was comparable to versions in other languages. Further analysis showed good construct validity and test-retest reliability. Implications and limitations of the study are discussed.
DOI: 10.1002/mds.10249
PubMed: 12360555
Links to Exploration step
pubmed:12360555Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Translation and validation of the standard Chinese version of PDQ-39: a quality-of-life measure for patients with Parkinson's disease.</title>
<author><name sortKey="Tsang, Kin Lun" sort="Tsang, Kin Lun" uniqKey="Tsang K" first="Kin-Lun" last="Tsang">Kin-Lun Tsang</name>
<affiliation><nlm:affiliation>Division of Neurology, Department of Medicine, The University of Hong Kong, Hong Kong, China.</nlm:affiliation>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Chi, Iris" sort="Chi, Iris" uniqKey="Chi I" first="Iris" last="Chi">Iris Chi</name>
</author>
<author><name sortKey="Ho, Shu Leong" sort="Ho, Shu Leong" uniqKey="Ho S" first="Shu-Leong" last="Ho">Shu-Leong Ho</name>
</author>
<author><name sortKey="Lou, Vivian Weiqun" sort="Lou, Vivian Weiqun" uniqKey="Lou V" first="Vivian Weiqun" last="Lou">Vivian Weiqun Lou</name>
</author>
<author><name sortKey="Lee, Tatia M C" sort="Lee, Tatia M C" uniqKey="Lee T" first="Tatia M C" last="Lee">Tatia M C. Lee</name>
</author>
<author><name sortKey="Chu, Leung Wing" sort="Chu, Leung Wing" uniqKey="Chu L" first="Leung-Wing" last="Chu">Leung-Wing Chu</name>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">PubMed</idno>
<date when="2002">2002</date>
<idno type="RBID">pubmed:12360555</idno>
<idno type="pmid">12360555</idno>
<idno type="doi">10.1002/mds.10249</idno>
<idno type="wicri:Area/PubMed/Corpus">003946</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Translation and validation of the standard Chinese version of PDQ-39: a quality-of-life measure for patients with Parkinson's disease.</title>
<author><name sortKey="Tsang, Kin Lun" sort="Tsang, Kin Lun" uniqKey="Tsang K" first="Kin-Lun" last="Tsang">Kin-Lun Tsang</name>
<affiliation><nlm:affiliation>Division of Neurology, Department of Medicine, The University of Hong Kong, Hong Kong, China.</nlm:affiliation>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Chi, Iris" sort="Chi, Iris" uniqKey="Chi I" first="Iris" last="Chi">Iris Chi</name>
</author>
<author><name sortKey="Ho, Shu Leong" sort="Ho, Shu Leong" uniqKey="Ho S" first="Shu-Leong" last="Ho">Shu-Leong Ho</name>
</author>
<author><name sortKey="Lou, Vivian Weiqun" sort="Lou, Vivian Weiqun" uniqKey="Lou V" first="Vivian Weiqun" last="Lou">Vivian Weiqun Lou</name>
</author>
<author><name sortKey="Lee, Tatia M C" sort="Lee, Tatia M C" uniqKey="Lee T" first="Tatia M C" last="Lee">Tatia M C. Lee</name>
</author>
<author><name sortKey="Chu, Leung Wing" sort="Chu, Leung Wing" uniqKey="Chu L" first="Leung-Wing" last="Chu">Leung-Wing Chu</name>
</author>
</analytic>
<series><title level="j">Movement disorders : official journal of the Movement Disorder Society</title>
<idno type="ISSN">0885-3185</idno>
<imprint><date when="2002" type="published">2002</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Activities of Daily Living</term>
<term>Aged</term>
<term>Female</term>
<term>Humans</term>
<term>Language</term>
<term>Male</term>
<term>Middle Aged</term>
<term>Parkinson Disease (psychology)</term>
<term>Quality of Life</term>
<term>Questionnaires</term>
<term>Reproducibility of Results</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" qualifier="psychology" xml:lang="en"><term>Parkinson Disease</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" xml:lang="en"><term>Activities of Daily Living</term>
<term>Aged</term>
<term>Female</term>
<term>Humans</term>
<term>Language</term>
<term>Male</term>
<term>Middle Aged</term>
<term>Quality of Life</term>
<term>Questionnaires</term>
<term>Reproducibility of Results</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">PDQ-39 has been widely used in the research and clinical management of Parkinson's disease. It has been translated into and validated in various non-English languages. We report here on the validity and reliability results for the translated standard Chinese PDQ-39 questionnaire. Fifty-four patients were recruited from a movement disorder clinic and two regional patient groups, and data were collected by direct interview. Nineteen patients had the tests repeated 4 weeks later to assess the test-retest and interrater reliability. The standard Chinese version of PDQ-39 demonstrated acceptable internal consistency (Cronbach's alpha = 0.54-0.90) and was comparable to versions in other languages. Further analysis showed good construct validity and test-retest reliability. Implications and limitations of the study are discussed.</div>
</front>
</TEI>
<pubmed><MedlineCitation Owner="NLM" Status="MEDLINE"><PMID Version="1">12360555</PMID>
<DateCreated><Year>2002</Year>
<Month>10</Month>
<Day>02</Day>
</DateCreated>
<DateCompleted><Year>2003</Year>
<Month>01</Month>
<Day>08</Day>
</DateCompleted>
<DateRevised><Year>2006</Year>
<Month>11</Month>
<Day>15</Day>
</DateRevised>
<Article PubModel="Print"><Journal><ISSN IssnType="Print">0885-3185</ISSN>
<JournalIssue CitedMedium="Print"><Volume>17</Volume>
<Issue>5</Issue>
<PubDate><Year>2002</Year>
<Month>Sep</Month>
</PubDate>
</JournalIssue>
<Title>Movement disorders : official journal of the Movement Disorder Society</Title>
<ISOAbbreviation>Mov. Disord.</ISOAbbreviation>
</Journal>
<ArticleTitle>Translation and validation of the standard Chinese version of PDQ-39: a quality-of-life measure for patients with Parkinson's disease.</ArticleTitle>
<Pagination><MedlinePgn>1036-40</MedlinePgn>
</Pagination>
<Abstract><AbstractText>PDQ-39 has been widely used in the research and clinical management of Parkinson's disease. It has been translated into and validated in various non-English languages. We report here on the validity and reliability results for the translated standard Chinese PDQ-39 questionnaire. Fifty-four patients were recruited from a movement disorder clinic and two regional patient groups, and data were collected by direct interview. Nineteen patients had the tests repeated 4 weeks later to assess the test-retest and interrater reliability. The standard Chinese version of PDQ-39 demonstrated acceptable internal consistency (Cronbach's alpha = 0.54-0.90) and was comparable to versions in other languages. Further analysis showed good construct validity and test-retest reliability. Implications and limitations of the study are discussed.</AbstractText>
<CopyrightInformation>Copyright 2002 Movement Disorder Society</CopyrightInformation>
</Abstract>
<AuthorList CompleteYN="Y"><Author ValidYN="Y"><LastName>Tsang</LastName>
<ForeName>Kin-Lun</ForeName>
<Initials>KL</Initials>
<AffiliationInfo><Affiliation>Division of Neurology, Department of Medicine, The University of Hong Kong, Hong Kong, China.</Affiliation>
</AffiliationInfo>
</Author>
<Author ValidYN="Y"><LastName>Chi</LastName>
<ForeName>Iris</ForeName>
<Initials>I</Initials>
</Author>
<Author ValidYN="Y"><LastName>Ho</LastName>
<ForeName>Shu-Leong</ForeName>
<Initials>SL</Initials>
</Author>
<Author ValidYN="Y"><LastName>Lou</LastName>
<ForeName>Vivian Weiqun</ForeName>
<Initials>VW</Initials>
</Author>
<Author ValidYN="Y"><LastName>Lee</LastName>
<ForeName>Tatia M C</ForeName>
<Initials>TM</Initials>
</Author>
<Author ValidYN="Y"><LastName>Chu</LastName>
<ForeName>Leung-Wing</ForeName>
<Initials>LW</Initials>
</Author>
</AuthorList>
<Language>eng</Language>
<PublicationTypeList><PublicationType UI="D016428">Journal Article</PublicationType>
<PublicationType UI="D013485">Research Support, Non-U.S. Gov't</PublicationType>
<PublicationType UI="D023361">Validation Studies</PublicationType>
</PublicationTypeList>
</Article>
<MedlineJournalInfo><Country>United States</Country>
<MedlineTA>Mov Disord</MedlineTA>
<NlmUniqueID>8610688</NlmUniqueID>
<ISSNLinking>0885-3185</ISSNLinking>
</MedlineJournalInfo>
<CitationSubset>IM</CitationSubset>
<MeshHeadingList><MeshHeading><DescriptorName MajorTopicYN="N" UI="D000203">Activities of Daily Living</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName MajorTopicYN="N" UI="D000368">Aged</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName MajorTopicYN="N" UI="D005260">Female</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName MajorTopicYN="N" UI="D006801">Humans</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName MajorTopicYN="N" UI="D007802">Language</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName MajorTopicYN="N" UI="D008297">Male</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName MajorTopicYN="N" UI="D008875">Middle Aged</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName MajorTopicYN="N" UI="D010300">Parkinson Disease</DescriptorName>
<QualifierName MajorTopicYN="Y" UI="Q000523">psychology</QualifierName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName MajorTopicYN="Y" UI="D011788">Quality of Life</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName MajorTopicYN="Y" UI="D011795">Questionnaires</DescriptorName>
</MeshHeading>
<MeshHeading><DescriptorName MajorTopicYN="N" UI="D015203">Reproducibility of Results</DescriptorName>
</MeshHeading>
</MeshHeadingList>
</MedlineCitation>
<PubmedData><History><PubMedPubDate PubStatus="pubmed"><Year>2002</Year>
<Month>10</Month>
<Day>3</Day>
<Hour>4</Hour>
<Minute>0</Minute>
</PubMedPubDate>
<PubMedPubDate PubStatus="medline"><Year>2003</Year>
<Month>1</Month>
<Day>9</Day>
<Hour>4</Hour>
<Minute>0</Minute>
</PubMedPubDate>
<PubMedPubDate PubStatus="entrez"><Year>2002</Year>
<Month>10</Month>
<Day>3</Day>
<Hour>4</Hour>
<Minute>0</Minute>
</PubMedPubDate>
</History>
<PublicationStatus>ppublish</PublicationStatus>
<ArticleIdList><ArticleId IdType="pubmed">12360555</ArticleId>
<ArticleId IdType="doi">10.1002/mds.10249</ArticleId>
</ArticleIdList>
</PubmedData>
</pubmed>
</record>
Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Santé/explor/MovDisordV3/Data/PubMed/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 003946 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/PubMed/Corpus/biblio.hfd -nk 003946 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien |wiki= Wicri/Santé |area= MovDisordV3 |flux= PubMed |étape= Corpus |type= RBID |clé= pubmed:12360555 |texte= Translation and validation of the standard Chinese version of PDQ-39: a quality-of-life measure for patients with Parkinson's disease. }}
Pour générer des pages wiki
HfdIndexSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/PubMed/Corpus/RBID.i -Sk "pubmed:12360555" \ | HfdSelect -Kh $EXPLOR_AREA/Data/PubMed/Corpus/biblio.hfd \ | NlmPubMed2Wicri -a MovDisordV3
![]() | This area was generated with Dilib version V0.6.23. | ![]() |