An Arabic version of the Oral Health Impact Profile: translation and psychometric properties
Identifieur interne : 002202 ( Istex/Corpus ); précédent : 002201; suivant : 002203An Arabic version of the Oral Health Impact Profile: translation and psychometric properties
Auteurs : M. Ameer Al-Jundi ; András Szentpétery ; Mike T. JohnSource :
- International Dental Journal [ 0020-6539 ] ; 2007-04.
English descriptors
- KwdEn :
- Arabia, Arabic, Arabic items, Arabic version, Assistant professor, Bilingual translators, Clinical experience, Clinical trial, Communio, Communio dent, Communio dent health, Complete dentures, Convenience sample, Cultural environment, Dent, Dental treatment need, Denture, Edentulous, Edentulous patients, Effect size, Expert committee, Functional limitation, General health, German version, Global rating, Health impact profile, Independent samples, Internal consistency, Intj prosthodont, Intraclass correlation coefficients, Item responses, Jeddah city, Joint cliclung, Life instruments, Marital status, Metropolitan area, Mouth sensations, Murray etal, Ohip, Ohip burden, Ohip scores, Ohip summary score, Ohip summary scores, Ohip versions, Ohrqol, Older adults, Oral conditions, Oral disorders, Oral habits, Oral health, Oral health impact, Oral health impact profile, Oral health sciences, Oral health status, Oral quality, Original english version, Orignal, Orignal english version, Orofacial pain, Partial dentures, Physical disability, Physical pain, Psychologcal disability, Psychologcal discomfort, Psychometric, Psychometric properties, Reliability, Saudi, Saudi arabia, Saudl arabia, Score range, Second translator, Slade, Social disability, Substantial correlation, Summary score, Summary scores, Tabb, Temporomandibular disorder pain, Temporomandibular disorders, Temporomanhbular hsorders, Translation process, Translator, Treatment need.
- Teeft :
- Arabia, Arabic, Arabic items, Arabic version, Assistant professor, Bilingual translators, Clinical experience, Clinical trial, Communio, Communio dent, Communio dent health, Complete dentures, Convenience sample, Cultural environment, Dent, Dental treatment need, Denture, Edentulous, Edentulous patients, Effect size, Expert committee, Functional limitation, General health, German version, Global rating, Health impact profile, Independent samples, Internal consistency, Intj prosthodont, Intraclass correlation coefficients, Item responses, Jeddah city, Joint cliclung, Life instruments, Marital status, Metropolitan area, Mouth sensations, Murray etal, Ohip, Ohip burden, Ohip scores, Ohip summary score, Ohip summary scores, Ohip versions, Ohrqol, Older adults, Oral conditions, Oral disorders, Oral habits, Oral health, Oral health impact, Oral health impact profile, Oral health sciences, Oral health status, Oral quality, Original english version, Orignal, Orignal english version, Orofacial pain, Partial dentures, Physical disability, Physical pain, Psychologcal disability, Psychologcal discomfort, Psychometric, Psychometric properties, Reliability, Saudi, Saudi arabia, Saudl arabia, Score range, Second translator, Slade, Social disability, Substantial correlation, Summary score, Summary scores, Tabb, Temporomandibular disorder pain, Temporomandibular disorders, Temporomanhbular hsorders, Translation process, Translator, Treatment need.
Abstract
Objectives: To translate the original English version of the Oral Health Impact Profile (OHIP) into an Arabic version, and to investigate the psychometric properties of the translated instrument among adults in Saudi Arabia. Methods: The original English version of OHIP with 49 items was translated into Arabic following accepted cultural adaptation technique guidelines using a forward‐backward method. After pilot testing, the instrument was administered to 426 adults in Saudi Arabia. Results: A priori hypothesised associations between the OHIP summary score, self‐reported oral health and five oral disorders were confirmed in a convenience sample of the general population (n = 356). These associations were interpreted as support for construct validity. The instrument's responsiveness, as indicated by a mean OHIP summary score change from 62.27 to 14.00, was established in 30 consecutive patients treated for complete and removable partial dentures. Test‐retest reliability was demonstrated by intraclass correlation coefficients of 0.75 − 0.90 for dimensions and summary score (n = 40). Internal consistency was high (Cronbach's alpha > 0.74) in the general population sample. Conclusion: Sufficient psychometric properties of the OHIP‐A make the instrument suitable for assessment of oral health‐related quality of life in Saudi Arabia.
Url:
DOI: 10.1111/j.1875-595X.2007.tb00443.x
Links to Exploration step
ISTEX:457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481FLe document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">An Arabic version of the Oral Health Impact Profile: translation and psychometric properties</title><author><name sortKey="Al Undi, M Ameer" sort="Al Undi, M Ameer" uniqKey="Al Undi M" first="M. Ameer" last="Al-Jundi">M. Ameer Al-Jundi</name><affiliation><mods:affiliation>Halle (Saale), Germany</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: al‐jundi@web.de</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Szentpetery, Andras" sort="Szentpetery, Andras" uniqKey="Szentpetery A" first="András" last="Szentpétery">András Szentpétery</name><affiliation><mods:affiliation>Halle (Saale), Germany</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="John, Mike T" sort="John, Mike T" uniqKey="John M" first="Mike T." last="John">Mike T. John</name><affiliation><mods:affiliation>Washington, USA</mods:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481F</idno><date when="2007" year="2007">2007</date><idno type="doi">10.1111/j.1875-595X.2007.tb00443.x</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481F/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">002202</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">002202</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main">An Arabic version of the Oral Health Impact Profile: translation and psychometric properties</title><author><name sortKey="Al Undi, M Ameer" sort="Al Undi, M Ameer" uniqKey="Al Undi M" first="M. Ameer" last="Al-Jundi">M. Ameer Al-Jundi</name><affiliation><mods:affiliation>Halle (Saale), Germany</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>E-mail: al‐jundi@web.de</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Szentpetery, Andras" sort="Szentpetery, Andras" uniqKey="Szentpetery A" first="András" last="Szentpétery">András Szentpétery</name><affiliation><mods:affiliation>Halle (Saale), Germany</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="John, Mike T" sort="John, Mike T" uniqKey="John M" first="Mike T." last="John">Mike T. John</name><affiliation><mods:affiliation>Washington, USA</mods:affiliation></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j" type="main">International Dental Journal</title><title level="j" type="alt">INTERNATIONAL DENTAL JOURNAL</title><idno type="ISSN">0020-6539</idno><idno type="eISSN">1875-595X</idno><imprint><biblScope unit="vol">57</biblScope><biblScope unit="issue">2</biblScope><biblScope unit="page" from="84">84</biblScope><biblScope unit="page" to="92">92</biblScope><biblScope unit="page-count">9</biblScope><publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher><pubPlace>Oxford, UK</pubPlace><date type="published" when="2007-04">2007-04</date></imprint><idno type="ISSN">0020-6539</idno></series></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0020-6539</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Arabia</term><term>Arabic</term><term>Arabic items</term><term>Arabic version</term><term>Assistant professor</term><term>Bilingual translators</term><term>Clinical experience</term><term>Clinical trial</term><term>Communio</term><term>Communio dent</term><term>Communio dent health</term><term>Complete dentures</term><term>Convenience sample</term><term>Cultural environment</term><term>Dent</term><term>Dental treatment need</term><term>Denture</term><term>Edentulous</term><term>Edentulous patients</term><term>Effect size</term><term>Expert committee</term><term>Functional limitation</term><term>General health</term><term>German version</term><term>Global rating</term><term>Health impact profile</term><term>Independent samples</term><term>Internal consistency</term><term>Intj prosthodont</term><term>Intraclass correlation coefficients</term><term>Item responses</term><term>Jeddah city</term><term>Joint cliclung</term><term>Life instruments</term><term>Marital status</term><term>Metropolitan area</term><term>Mouth sensations</term><term>Murray etal</term><term>Ohip</term><term>Ohip burden</term><term>Ohip scores</term><term>Ohip summary score</term><term>Ohip summary scores</term><term>Ohip versions</term><term>Ohrqol</term><term>Older adults</term><term>Oral conditions</term><term>Oral disorders</term><term>Oral habits</term><term>Oral health</term><term>Oral health impact</term><term>Oral health impact profile</term><term>Oral health sciences</term><term>Oral health status</term><term>Oral quality</term><term>Original english version</term><term>Orignal</term><term>Orignal english version</term><term>Orofacial pain</term><term>Partial dentures</term><term>Physical disability</term><term>Physical pain</term><term>Psychologcal disability</term><term>Psychologcal discomfort</term><term>Psychometric</term><term>Psychometric properties</term><term>Reliability</term><term>Saudi</term><term>Saudi arabia</term><term>Saudl arabia</term><term>Score range</term><term>Second translator</term><term>Slade</term><term>Social disability</term><term>Substantial correlation</term><term>Summary score</term><term>Summary scores</term><term>Tabb</term><term>Temporomandibular disorder pain</term><term>Temporomandibular disorders</term><term>Temporomanhbular hsorders</term><term>Translation process</term><term>Translator</term><term>Treatment need</term></keywords><keywords scheme="Teeft" xml:lang="en"><term>Arabia</term><term>Arabic</term><term>Arabic items</term><term>Arabic version</term><term>Assistant professor</term><term>Bilingual translators</term><term>Clinical experience</term><term>Clinical trial</term><term>Communio</term><term>Communio dent</term><term>Communio dent health</term><term>Complete dentures</term><term>Convenience sample</term><term>Cultural environment</term><term>Dent</term><term>Dental treatment need</term><term>Denture</term><term>Edentulous</term><term>Edentulous patients</term><term>Effect size</term><term>Expert committee</term><term>Functional limitation</term><term>General health</term><term>German version</term><term>Global rating</term><term>Health impact profile</term><term>Independent samples</term><term>Internal consistency</term><term>Intj prosthodont</term><term>Intraclass correlation coefficients</term><term>Item responses</term><term>Jeddah city</term><term>Joint cliclung</term><term>Life instruments</term><term>Marital status</term><term>Metropolitan area</term><term>Mouth sensations</term><term>Murray etal</term><term>Ohip</term><term>Ohip burden</term><term>Ohip scores</term><term>Ohip summary score</term><term>Ohip summary scores</term><term>Ohip versions</term><term>Ohrqol</term><term>Older adults</term><term>Oral conditions</term><term>Oral disorders</term><term>Oral habits</term><term>Oral health</term><term>Oral health impact</term><term>Oral health impact profile</term><term>Oral health sciences</term><term>Oral health status</term><term>Oral quality</term><term>Original english version</term><term>Orignal</term><term>Orignal english version</term><term>Orofacial pain</term><term>Partial dentures</term><term>Physical disability</term><term>Physical pain</term><term>Psychologcal disability</term><term>Psychologcal discomfort</term><term>Psychometric</term><term>Psychometric properties</term><term>Reliability</term><term>Saudi</term><term>Saudi arabia</term><term>Saudl arabia</term><term>Score range</term><term>Second translator</term><term>Slade</term><term>Social disability</term><term>Substantial correlation</term><term>Summary score</term><term>Summary scores</term><term>Tabb</term><term>Temporomandibular disorder pain</term><term>Temporomandibular disorders</term><term>Temporomanhbular hsorders</term><term>Translation process</term><term>Translator</term><term>Treatment need</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract">Objectives: To translate the original English version of the Oral Health Impact Profile (OHIP) into an Arabic version, and to investigate the psychometric properties of the translated instrument among adults in Saudi Arabia. Methods: The original English version of OHIP with 49 items was translated into Arabic following accepted cultural adaptation technique guidelines using a forward‐backward method. After pilot testing, the instrument was administered to 426 adults in Saudi Arabia. Results: A priori hypothesised associations between the OHIP summary score, self‐reported oral health and five oral disorders were confirmed in a convenience sample of the general population (n = 356). These associations were interpreted as support for construct validity. The instrument's responsiveness, as indicated by a mean OHIP summary score change from 62.27 to 14.00, was established in 30 consecutive patients treated for complete and removable partial dentures. Test‐retest reliability was demonstrated by intraclass correlation coefficients of 0.75 − 0.90 for dimensions and summary score (n = 40). Internal consistency was high (Cronbach's alpha > 0.74) in the general population sample. Conclusion: Sufficient psychometric properties of the OHIP‐A make the instrument suitable for assessment of oral health‐related quality of life in Saudi Arabia.</div></front></TEI><istex><corpusName>wiley</corpusName><keywords><teeft><json:string>ohip</json:string><json:string>oral health</json:string><json:string>oral health impact profile</json:string><json:string>ohrqol</json:string><json:string>communio</json:string><json:string>psychometric</json:string><json:string>saudi arabia</json:string><json:string>denture</json:string><json:string>psychometric properties</json:string><json:string>internal consistency</json:string><json:string>orignal</json:string><json:string>slade</json:string><json:string>arabic version</json:string><json:string>communio dent</json:string><json:string>arabia</json:string><json:string>oral quality</json:string><json:string>oral conditions</json:string><json:string>translator</json:string><json:string>reliability</json:string><json:string>communio dent health</json:string><json:string>oral habits</json:string><json:string>mouth sensations</json:string><json:string>general health</json:string><json:string>edentulous patients</json:string><json:string>oral disorders</json:string><json:string>summary scores</json:string><json:string>treatment need</json:string><json:string>dent</json:string><json:string>tabb</json:string><json:string>edentulous</json:string><json:string>german version</json:string><json:string>jeddah city</json:string><json:string>global rating</json:string><json:string>ohip summary scores</json:string><json:string>intraclass correlation coefficients</json:string><json:string>temporomandibular disorders</json:string><json:string>physical disability</json:string><json:string>saudi</json:string><json:string>cultural environment</json:string><json:string>assistant professor</json:string><json:string>oral health sciences</json:string><json:string>expert committee</json:string><json:string>temporomanhbular hsorders</json:string><json:string>metropolitan area</json:string><json:string>psychologcal disability</json:string><json:string>original english version</json:string><json:string>complete dentures</json:string><json:string>partial dentures</json:string><json:string>arabic items</json:string><json:string>orofacial pain</json:string><json:string>clinical trial</json:string><json:string>item responses</json:string><json:string>ohip summary score</json:string><json:string>convenience sample</json:string><json:string>orignal english version</json:string><json:string>life instruments</json:string><json:string>joint cliclung</json:string><json:string>independent samples</json:string><json:string>ohip scores</json:string><json:string>effect size</json:string><json:string>ohip burden</json:string><json:string>saudl arabia</json:string><json:string>health impact profile</json:string><json:string>functional limitation</json:string><json:string>physical pain</json:string><json:string>social disability</json:string><json:string>murray etal</json:string><json:string>substantial correlation</json:string><json:string>dental treatment need</json:string><json:string>score range</json:string><json:string>temporomandibular disorder pain</json:string><json:string>translation process</json:string><json:string>clinical experience</json:string><json:string>summary score</json:string><json:string>ohip versions</json:string><json:string>marital status</json:string><json:string>oral health status</json:string><json:string>psychologcal discomfort</json:string><json:string>bilingual translators</json:string><json:string>second translator</json:string><json:string>oral health impact</json:string><json:string>older adults</json:string><json:string>intj prosthodont</json:string><json:string>arabic</json:string></teeft></keywords><author><json:item><name>M. Ameer Al‐Jundi</name><affiliations><json:string>Halle (Saale), Germany</json:string><json:string>E-mail: al‐jundi@web.de</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>András Szentpétery</name><affiliations><json:string>Halle (Saale), Germany</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Mike T. John</name><affiliations><json:string>Washington, USA</json:string></affiliations></json:item></author><subject><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>Behavioural science</value></json:item><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>OHIP</value></json:item><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>oral health</value></json:item><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>quality of life</value></json:item></subject><articleId><json:string>IDJ443</json:string></articleId><arkIstex>ark:/67375/WNG-TLT5S7LN-J</arkIstex><language><json:string>eng</json:string></language><originalGenre><json:string>article</json:string></originalGenre><abstract>Objectives: To translate the original English version of the Oral Health Impact Profile (OHIP) into an Arabic version, and to investigate the psychometric properties of the translated instrument among adults in Saudi Arabia. Methods: The original English version of OHIP with 49 items was translated into Arabic following accepted cultural adaptation technique guidelines using a forward‐backward method. After pilot testing, the instrument was administered to 426 adults in Saudi Arabia. Results: A priori hypothesised associations between the OHIP summary score, self‐reported oral health and five oral disorders were confirmed in a convenience sample of the general population (n = 356). These associations were interpreted as support for construct validity. The instrument's responsiveness, as indicated by a mean OHIP summary score change from 62.27 to 14.00, was established in 30 consecutive patients treated for complete and removable partial dentures. Test‐retest reliability was demonstrated by intraclass correlation coefficients of 0.75 − 0.90 for dimensions and summary score (n = 40). Internal consistency was high (Cronbach's alpha > 0.74) in the general population sample. Conclusion: Sufficient psychometric properties of the OHIP‐A make the instrument suitable for assessment of oral health‐related quality of life in Saudi Arabia.</abstract><qualityIndicators><score>8.806</score><pdfWordCount>4490</pdfWordCount><pdfCharCount>29882</pdfCharCount><pdfVersion>1.6</pdfVersion><pdfPageCount>9</pdfPageCount><pdfPageSize>637.199 x 883.439 pts</pdfPageSize><refBibsNative>true</refBibsNative><abstractWordCount>193</abstractWordCount><abstractCharCount>1349</abstractCharCount><keywordCount>4</keywordCount></qualityIndicators><title>An Arabic version of the Oral Health Impact Profile: translation and psychometric properties</title><pmid><json:string>17506467</json:string></pmid><genre><json:string>article</json:string></genre><host><title>International Dental Journal</title><language><json:string>unknown</json:string></language><doi><json:string>10.1002/(ISSN)1875-595X</json:string></doi><issn><json:string>0020-6539</json:string></issn><eissn><json:string>1875-595X</json:string></eissn><publisherId><json:string>IDJ</json:string></publisherId><volume>57</volume><issue>2</issue><pages><first>84</first><last>92</last><total>9</total></pages><genre><json:string>journal</json:string></genre></host><namedEntities><unitex><date><json:string>between January 2005 and August 2005</json:string><json:string>2007</json:string></date><geogName><json:string>Saale</json:string></geogName><orgName><json:string>WHO</json:string><json:string>Department of Pharmacy, Martin-Luther-University, Halle</json:string><json:string>Millenium Medical Clinics</json:string><json:string>Department of Prosthodontics, Martin Luther University Halle-Wittenberg</json:string><json:string>National Health Interview Survey</json:string><json:string>Department of Pharmacy</json:string><json:string>Eastman Dental Institute for Oral Health Sciences</json:string><json:string>Syria, Egypt and Saudi Arabia</json:string><json:string>Eastman Dental Institute for Oral Health Sciences, London, UI</json:string><json:string>World Health Organisation</json:string><json:string>Al-Amal Hospital, Jeddah, Saudi Arabia</json:string><json:string>Saudi Arabia Type</json:string><json:string>Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders</json:string></orgName><orgName_funder></orgName_funder><orgName_provider></orgName_provider><persName><json:string>Professor</json:string><json:string>M. T. Al-Jundi</json:string><json:string>Sample</json:string><json:string>M. N. Al</json:string><json:string>Committee</json:string></persName><placeName><json:string>Germany</json:string><json:string>Halle</json:string><json:string>Australia</json:string><json:string>Jeddah</json:string><json:string>Saudi Arabia</json:string></placeName><ref_url></ref_url><ref_bibl></ref_bibl><bibl></bibl></unitex></namedEntities><ark><json:string>ark:/67375/WNG-TLT5S7LN-J</json:string></ark><categories><wos><json:string>1 - science</json:string><json:string>2 - dentistry, oral surgery & medicine</json:string></wos><scienceMetrix><json:string>1 - health sciences</json:string><json:string>2 - clinical medicine</json:string><json:string>3 - dentistry</json:string></scienceMetrix><scopus><json:string>1 - Health Sciences</json:string><json:string>2 - Dentistry</json:string><json:string>3 - General Dentistry</json:string></scopus></categories><publicationDate>2007</publicationDate><copyrightDate>2007</copyrightDate><doi><json:string>10.1111/j.1875-595X.2007.tb00443.x</json:string></doi><id>457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481F</id><score>1</score><fulltext><json:item><extension>pdf</extension><original>true</original><mimetype>application/pdf</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481F/fulltext/pdf</uri></json:item><json:item><extension>zip</extension><original>false</original><mimetype>application/zip</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481F/fulltext/zip</uri></json:item><istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481F/fulltext/tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main">An Arabic version of the Oral Health Impact Profile: translation and psychometric properties</title></titleStmt><publicationStmt><authority>ISTEX</authority><publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher><pubPlace>Oxford, UK</pubPlace><availability><licence>2007 FDI/World Dental Press</licence></availability><date type="published" when="2007-04"></date></publicationStmt><notesStmt><note type="content-type" subtype="article" source="article" scheme="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-6N5SZHKN-D">article</note><note type="publication-type" subtype="journal" scheme="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</note></notesStmt><sourceDesc><biblStruct type="article"><analytic><title level="a" type="main">An Arabic version of the Oral Health Impact Profile: translation and psychometric properties</title><author xml:id="author-0000" role="corresp"><persName><forename type="first">M. Ameer</forename><surname>Al‐Jundi</surname></persName><affiliation>Halle (Saale), Germany<address><country key="DE"></country></address></affiliation><affiliation>Department of Prosthodontics, Martin Luther University Dental School, Grosse Steinstr. 19, 06108 Halle/Saale, Germany. Email: al‐jundi@web.de</affiliation></author><author xml:id="author-0001"><persName><forename type="first">András</forename><surname>Szentpétery</surname></persName><affiliation>Halle (Saale), Germany<address><country key="DE"></country></address></affiliation></author><author xml:id="author-0002"><persName><forename type="first">Mike T.</forename><surname>John</surname></persName><affiliation>Washington, USA<address><country key="US"></country></address></affiliation></author><idno type="istex">457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481F</idno><idno type="ark">ark:/67375/WNG-TLT5S7LN-J</idno><idno type="DOI">10.1111/j.1875-595X.2007.tb00443.x</idno><idno type="unit">IDJ443</idno><idno type="toTypesetVersion">file:IDJ.IDJ443.pdf</idno></analytic><monogr><title level="j" type="main">International Dental Journal</title><title level="j" type="alt">INTERNATIONAL DENTAL JOURNAL</title><idno type="pISSN">0020-6539</idno><idno type="eISSN">1875-595X</idno><idno type="book-DOI">10.1002/(ISSN)1875-595X</idno><idno type="book-part-DOI">10.1111/idj.2007.57.issue-2</idno><idno type="product">IDJ</idno><idno type="publisherDivision">ST</idno><imprint><biblScope unit="vol">57</biblScope><biblScope unit="issue">2</biblScope><biblScope unit="page" from="84">84</biblScope><biblScope unit="page" to="92">92</biblScope><biblScope unit="page-count">9</biblScope><publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher><pubPlace>Oxford, UK</pubPlace><date type="published" when="2007-04"></date></imprint></monogr></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><abstract xml:lang="en" style="main"><p><hi rend="bold">Objectives</hi>: To translate the original English version of the Oral Health Impact Profile (OHIP) into an Arabic version, and to investigate the psychometric properties of the translated instrument among adults in Saudi Arabia. <hi rend="bold">Methods</hi>: The original English version of OHIP with 49 items was translated into Arabic following accepted cultural adaptation technique guidelines using a forward‐backward method. After pilot testing, the instrument was administered to 426 adults in Saudi Arabia. <hi rend="bold">Results</hi>: A priori hypothesised associations between the OHIP summary score, self‐reported oral health and five oral disorders were confirmed in a convenience sample of the general population (n = 356). These associations were interpreted as support for construct validity. The instrument's responsiveness, as indicated by a mean OHIP summary score change from 62.27 to 14.00, was established in 30 consecutive patients treated for complete and removable partial dentures. Test‐retest reliability was demonstrated by intraclass correlation coefficients of 0.75 − 0.90 for dimensions and summary score (n = 40). Internal consistency was high (Cronbach's alpha > 0.74) in the general population sample. <hi rend="bold">Conclusion</hi>: Sufficient psychometric properties of the OHIP‐A make the instrument suitable for assessment of oral health‐related quality of life in Saudi Arabia.</p></abstract><textClass><keywords xml:lang="en"><term xml:id="k1">Behavioural science</term><term xml:id="k2">OHIP</term><term xml:id="k3">oral health</term><term xml:id="k4">quality of life</term></keywords><keywords rend="tocHeading1"><term>Original Article</term></keywords></textClass><langUsage><language ident="en"></language></langUsage></profileDesc></teiHeader></istex:fulltextTEI><json:item><extension>txt</extension><original>false</original><mimetype>text/plain</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481F/fulltext/txt</uri></json:item></fulltext><metadata><istex:metadataXml wicri:clean="Wiley, elements deleted: body"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"</istex:xmlDeclaration><istex:document><component version="2.0" type="serialArticle" xml:lang="en"><header><publicationMeta level="product"><publisherInfo><publisherName>Blackwell Publishing Ltd</publisherName><publisherLoc>Oxford, UK</publisherLoc></publisherInfo><doi origin="wiley" registered="yes">10.1002/(ISSN)1875-595X</doi><issn type="print">0020-6539</issn><issn type="electronic">1875-595X</issn><idGroup><id type="product" value="IDJ"></id><id type="publisherDivision" value="ST"></id></idGroup><titleGroup><title type="main" sort="INTERNATIONAL DENTAL JOURNAL">International Dental Journal</title></titleGroup></publicationMeta><publicationMeta level="part" position="04102"><doi origin="wiley">10.1111/idj.2007.57.issue-2</doi><numberingGroup><numbering type="journalVolume" number="57">57</numbering><numbering type="journalIssue" number="2">2</numbering></numberingGroup><coverDate startDate="2007-04">April 2007</coverDate></publicationMeta><publicationMeta level="unit" type="article" position="5" status="forIssue"><doi origin="wiley">10.1111/j.1875-595X.2007.tb00443.x</doi><idGroup><id type="unit" value="IDJ443"></id></idGroup><countGroup><count type="pageTotal" number="9"></count></countGroup><titleGroup><title type="tocHeading1">Original Article</title></titleGroup><copyright>2007 FDI/World Dental Press</copyright><eventGroup><event type="xmlConverted" agent="Converter:BPG_TO_WML3G version:2.4.8 mode:FullText" date="2011-04-18"></event><event type="firstOnline" date="2011-04-18"></event><event type="publishedOnlineFinalForm" date="2011-04-18"></event><event type="xmlConverted" agent="Converter:WILEY_ML3G_TO_WILEY_ML3GV2 version:3.8.8" date="2014-01-27"></event><event type="xmlConverted" agent="Converter:WML3G_To_WML3G version:4.1.7 mode:FullText,remove_FC" date="2014-10-23"></event></eventGroup><numberingGroup><numbering type="pageFirst" number="84">84</numbering><numbering type="pageLast" number="92">92</numbering></numberingGroup><correspondenceTo>Department of Prosthodontics, Martin Luther University Dental School, Grosse Steinstr. 19, 06108 Halle/Saale, Germany. Email: <email normalForm="al-jundi@web.de">al‐jundi@web.de</email></correspondenceTo><linkGroup><link type="toTypesetVersion" href="file:IDJ.IDJ443.pdf"></link></linkGroup></publicationMeta><contentMeta><countGroup><count type="referenceTotal" number="38"></count><count type="linksCrossRef" number="4"></count></countGroup><titleGroup><title type="main">An Arabic version of the Oral Health Impact Profile: translation and psychometric properties</title></titleGroup><creators><creator creatorRole="author" xml:id="cr1" affiliationRef="#a1" corresponding="yes"><personName><givenNames>M. Ameer</givenNames><familyName>Al‐Jundi</familyName></personName></creator><creator creatorRole="author" xml:id="cr2" affiliationRef="#a1"><personName><givenNames>András</givenNames><familyName>Szentpétery</familyName></personName></creator><creator creatorRole="author" xml:id="cr3" affiliationRef="#a2"><personName><givenNames>Mike T.</givenNames><familyName>John</familyName></personName></creator></creators><affiliationGroup><affiliation xml:id="a1" countryCode="DE"><unparsedAffiliation>Halle (Saale), Germany</unparsedAffiliation></affiliation><affiliation xml:id="a2" countryCode="US"><unparsedAffiliation>Washington, USA</unparsedAffiliation></affiliation></affiliationGroup><keywordGroup xml:lang="en"><keyword xml:id="k1">Behavioural science</keyword><keyword xml:id="k2">OHIP</keyword><keyword xml:id="k3">oral health</keyword><keyword xml:id="k4">quality of life</keyword></keywordGroup><abstractGroup><abstract type="main" xml:lang="en"><p><b>Objectives</b>: To translate the original English version of the Oral Health Impact Profile (OHIP) into an Arabic version, and to investigate the psychometric properties of the translated instrument among adults in Saudi Arabia. <b>Methods</b>: The original English version of OHIP with 49 items was translated into Arabic following accepted cultural adaptation technique guidelines using a forward‐backward method. After pilot testing, the instrument was administered to 426 adults in Saudi Arabia. <b>Results</b>: A priori hypothesised associations between the OHIP summary score, self‐reported oral health and five oral disorders were confirmed in a convenience sample of the general population (n = 356). These associations were interpreted as support for construct validity. The instrument's responsiveness, as indicated by a mean OHIP summary score change from 62.27 to 14.00, was established in 30 consecutive patients treated for complete and removable partial dentures. Test‐retest reliability was demonstrated by intraclass correlation coefficients of 0.75 − 0.90 for dimensions and summary score (n = 40). Internal consistency was high (Cronbach's alpha > 0.74) in the general population sample. <b>Conclusion</b>: Sufficient psychometric properties of the OHIP‐A make the instrument suitable for assessment of oral health‐related quality of life in Saudi Arabia.</p></abstract></abstractGroup></contentMeta></header></component></istex:document></istex:metadataXml><mods version="3.6"><titleInfo lang="en"><title>An Arabic version of the Oral Health Impact Profile: translation and psychometric properties</title></titleInfo><titleInfo type="alternative" contentType="CDATA" lang="en"><title>An Arabic version of the Oral Health Impact Profile: translation and psychometric properties</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">M. Ameer</namePart><namePart type="family">Al‐Jundi</namePart><affiliation>Halle (Saale), Germany</affiliation><affiliation>E-mail: al‐jundi@web.de</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">András</namePart><namePart type="family">Szentpétery</namePart><affiliation>Halle (Saale), Germany</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Mike T.</namePart><namePart type="family">John</namePart><affiliation>Washington, USA</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><typeOfResource>text</typeOfResource><genre type="article" displayLabel="article" authority="ISTEX" authorityURI="https://content-type.data.istex.fr" valueURI="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-6N5SZHKN-D">article</genre><originInfo><publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher><place><placeTerm type="text">Oxford, UK</placeTerm></place><dateIssued encoding="w3cdtf">2007-04</dateIssued><copyrightDate encoding="w3cdtf">2007</copyrightDate></originInfo><language><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm></language><physicalDescription><extent unit="references">38</extent><extent unit="linksCrossRef">4</extent></physicalDescription><abstract>Objectives: To translate the original English version of the Oral Health Impact Profile (OHIP) into an Arabic version, and to investigate the psychometric properties of the translated instrument among adults in Saudi Arabia. Methods: The original English version of OHIP with 49 items was translated into Arabic following accepted cultural adaptation technique guidelines using a forward‐backward method. After pilot testing, the instrument was administered to 426 adults in Saudi Arabia. Results: A priori hypothesised associations between the OHIP summary score, self‐reported oral health and five oral disorders were confirmed in a convenience sample of the general population (n = 356). These associations were interpreted as support for construct validity. The instrument's responsiveness, as indicated by a mean OHIP summary score change from 62.27 to 14.00, was established in 30 consecutive patients treated for complete and removable partial dentures. Test‐retest reliability was demonstrated by intraclass correlation coefficients of 0.75 − 0.90 for dimensions and summary score (n = 40). Internal consistency was high (Cronbach's alpha > 0.74) in the general population sample. Conclusion: Sufficient psychometric properties of the OHIP‐A make the instrument suitable for assessment of oral health‐related quality of life in Saudi Arabia.</abstract><subject lang="en"><genre>keywords</genre><topic>Behavioural science</topic><topic>OHIP</topic><topic>oral health</topic><topic>quality of life</topic></subject><relatedItem type="host"><titleInfo><title>International Dental Journal</title></titleInfo><genre type="journal" authority="ISTEX" authorityURI="https://publication-type.data.istex.fr" valueURI="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</genre><identifier type="ISSN">0020-6539</identifier><identifier type="eISSN">1875-595X</identifier><identifier type="DOI">10.1002/(ISSN)1875-595X</identifier><identifier type="PublisherID">IDJ</identifier><part><date>2007</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>57</number></detail><detail type="issue"><caption>no.</caption><number>2</number></detail><extent unit="pages"><start>84</start><end>92</end><total>9</total></extent></part></relatedItem><identifier type="istex">457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481F</identifier><identifier type="ark">ark:/67375/WNG-TLT5S7LN-J</identifier><identifier type="DOI">10.1111/j.1875-595X.2007.tb00443.x</identifier><identifier type="ArticleID">IDJ443</identifier><accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">2007 FDI/World Dental Press</accessCondition><recordInfo><recordContentSource authority="ISTEX" authorityURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr" valueURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr/ark:/67375/XBH-L0C46X92-X">wiley</recordContentSource><recordOrigin>Blackwell Publishing Ltd</recordOrigin></recordInfo></mods><json:item><extension>json</extension><original>false</original><mimetype>application/json</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481F/metadata/json</uri></json:item></metadata><serie></serie></istex></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Santé/explor/EdenteV2/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 002202 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 002202 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Santé
|area= EdenteV2
|flux= Istex
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= ISTEX:457C5EA013A84F207005AE85E8434DEA5210481F
|texte= An Arabic version of the Oral Health Impact Profile: translation and psychometric properties
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.32. |  |