Expressed emotion measure adaptation into a foreign language
Identifieur interne : 000031 ( Istex/Corpus ); précédent : 000030; suivant : 000032Expressed emotion measure adaptation into a foreign language
Auteurs : Z. Rein ; J. Duclos ; F. Perdereau ; F. Curt ; Alexandre Apfel ; J. Wallier ; A. Verdier ; J. Fermanian ; B. Falissard ; S. Zaden ; N. T. GodartSource :
- European Eating Disorders Review [ 1072-4133 ] ; 2011-01.
English descriptors
- KwdEn :
Abstract
Expressed emotion (EE) measures have been created in English; adaptation into a foreign language is difficult. The aim of this study was to adapt the five minutes speech sample (FMSS), with a designed procedure ensuring optimum quality of the adaptation, and thus better trans‐cultural validity. A strategy for improving inter‐rater agreement comprised three phases: (1) phase of initial ratings (70 French samples), (2) experimental phase in two steps: ratings of 40 other samples in French, followed by analysis of differences between the French‐language ratings and English‐language ratings and (3) final rating phase of the initial 70 samples. For each phase, the κ coefficients measuring inter‐rater agreement were calculated and compared using a bootstrap procedure. The improvements between these scorings were significant at p < 0.05 (phase 2 initial versus phase 2 final and phases 1 versus 3). The French inter‐rater agreement significantly improved after this procedure. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd and Eating Disorders Association.
Url:
DOI: 10.1002/erv.1008
Links to Exploration step
ISTEX:4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676DLe document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Expressed emotion measure adaptation into a foreign language</title><author><name sortKey="Rein, Z" sort="Rein, Z" uniqKey="Rein Z" first="Z." last="Rein">Z. Rein</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Sud, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Duclos, J" sort="Duclos, J" uniqKey="Duclos J" first="J." last="Duclos">J. Duclos</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Sud, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Perdereau, F" sort="Perdereau, F" uniqKey="Perdereau F" first="F." last="Perdereau">F. Perdereau</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Sud, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Curt, F" sort="Curt, F" uniqKey="Curt F" first="F." last="Curt">F. Curt</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Apfel, Alexandre" sort="Apfel, Alexandre" uniqKey="Apfel A" first="Alexandre" last="Apfel">Alexandre Apfel</name><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Wallier, J" sort="Wallier, J" uniqKey="Wallier J" first="J" last="Wallier">J. Wallier</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Verdier, A" sort="Verdier, A" uniqKey="Verdier A" first="A." last="Verdier">A. Verdier</name><affiliation><mods:affiliation>Chevalet, 43230 Mazerat‐Aurouze, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Fermanian, J" sort="Fermanian, J" uniqKey="Fermanian J" first="J." last="Fermanian">J. Fermanian</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Biostatistics, Hôpital Necker, Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Falissard, B" sort="Falissard, B" uniqKey="Falissard B" first="B." last="Falissard">B. Falissard</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Sud, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Zaden, S" sort="Zaden, S" uniqKey="Zaden S" first="S." last="Zaden">S. Zaden</name><affiliation><mods:affiliation>West Hollywood, CA 90069, USA</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Godart, N T" sort="Godart, N T" uniqKey="Godart N" first="N. T." last="Godart">N. T. Godart</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Sud, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Département de Psychiatrie, Institut Mutualiste Montsouris, Paris, France.</mods:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676D</idno><date when="2011" year="2011">2011</date><idno type="doi">10.1002/erv.1008</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676D/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000031</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">000031</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Expressed emotion measure adaptation into a foreign language</title><author><name sortKey="Rein, Z" sort="Rein, Z" uniqKey="Rein Z" first="Z." last="Rein">Z. Rein</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Sud, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Duclos, J" sort="Duclos, J" uniqKey="Duclos J" first="J." last="Duclos">J. Duclos</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Sud, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Perdereau, F" sort="Perdereau, F" uniqKey="Perdereau F" first="F." last="Perdereau">F. Perdereau</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Sud, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Curt, F" sort="Curt, F" uniqKey="Curt F" first="F." last="Curt">F. Curt</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Apfel, Alexandre" sort="Apfel, Alexandre" uniqKey="Apfel A" first="Alexandre" last="Apfel">Alexandre Apfel</name><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Wallier, J" sort="Wallier, J" uniqKey="Wallier J" first="J" last="Wallier">J. Wallier</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Verdier, A" sort="Verdier, A" uniqKey="Verdier A" first="A." last="Verdier">A. Verdier</name><affiliation><mods:affiliation>Chevalet, 43230 Mazerat‐Aurouze, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Fermanian, J" sort="Fermanian, J" uniqKey="Fermanian J" first="J." last="Fermanian">J. Fermanian</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Biostatistics, Hôpital Necker, Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Falissard, B" sort="Falissard, B" uniqKey="Falissard B" first="B." last="Falissard">B. Falissard</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Sud, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Zaden, S" sort="Zaden, S" uniqKey="Zaden S" first="S." last="Zaden">S. Zaden</name><affiliation><mods:affiliation>West Hollywood, CA 90069, USA</mods:affiliation></affiliation></author><author><name sortKey="Godart, N T" sort="Godart, N T" uniqKey="Godart N" first="N. T." last="Godart">N. T. Godart</name><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Université Paris Sud, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</mods:affiliation></affiliation><affiliation><mods:affiliation>Département de Psychiatrie, Institut Mutualiste Montsouris, Paris, France.</mods:affiliation></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">European Eating Disorders Review</title><title level="j" type="abbrev">Eur. Eat. Disorders Rev.</title><idno type="ISSN">1072-4133</idno><idno type="eISSN">1099-0968</idno><imprint><publisher>John Wiley & Sons, Ltd.</publisher><pubPlace>Chichester, UK</pubPlace><date type="published" when="2011-01">2011-01</date><biblScope unit="volume">19</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="64">64</biblScope><biblScope unit="page" to="74">74</biblScope></imprint><idno type="ISSN">1072-4133</idno></series><idno type="istex">4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676D</idno><idno type="DOI">10.1002/erv.1008</idno><idno type="ArticleID">ERV1008</idno></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">1072-4133</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>expressed emotion</term><term>five minute speech sample</term><term>inter‐rater agreement</term><term>translation</term><term>trans‐cultural validity</term></keywords></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">Expressed emotion (EE) measures have been created in English; adaptation into a foreign language is difficult. The aim of this study was to adapt the five minutes speech sample (FMSS), with a designed procedure ensuring optimum quality of the adaptation, and thus better trans‐cultural validity. A strategy for improving inter‐rater agreement comprised three phases: (1) phase of initial ratings (70 French samples), (2) experimental phase in two steps: ratings of 40 other samples in French, followed by analysis of differences between the French‐language ratings and English‐language ratings and (3) final rating phase of the initial 70 samples. For each phase, the κ coefficients measuring inter‐rater agreement were calculated and compared using a bootstrap procedure. The improvements between these scorings were significant at p < 0.05 (phase 2 initial versus phase 2 final and phases 1 versus 3). The French inter‐rater agreement significantly improved after this procedure. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd and Eating Disorders Association.</div></front></TEI><istex><corpusName>wiley</corpusName><author><json:item><name>Z. Rein</name><affiliations><json:string>Université Paris Descartes, Paris, France</json:string><json:string>Université Paris Sud, France</json:string><json:string>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>J. Duclos</name><affiliations><json:string>Université Paris Sud, France</json:string><json:string>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</json:string><json:string>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>F. Perdereau</name><affiliations><json:string>Université Paris Descartes, Paris, France</json:string><json:string>Université Paris Sud, France</json:string><json:string>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</json:string><json:string>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>F. Curt</name><affiliations><json:string>Université Paris Descartes, Paris, France</json:string><json:string>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>Alexandre Apfel</name><affiliations><json:string>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>J Wallier</name><affiliations><json:string>Université Paris Descartes, Paris, France</json:string><json:string>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</json:string><json:string>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>A. Verdier</name><affiliations><json:string>Chevalet, 43230 Mazerat‐Aurouze, France</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>J. Fermanian</name><affiliations><json:string>Université Paris Descartes, Paris, France</json:string><json:string>Department of Biostatistics, Hôpital Necker, Paris, France</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>B. Falissard</name><affiliations><json:string>Université Paris Descartes, Paris, France</json:string><json:string>Université Paris Sud, France</json:string><json:string>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>S. Zaden</name><affiliations><json:string>West Hollywood, CA 90069, USA</json:string></affiliations></json:item><json:item><name>N. T. Godart</name><affiliations><json:string>Université Paris Descartes, Paris, France</json:string><json:string>Université Paris Sud, France</json:string><json:string>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</json:string><json:string>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</json:string><json:string>Département de Psychiatrie, Institut Mutualiste Montsouris, Paris, France.</json:string></affiliations></json:item></author><subject><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>expressed emotion</value></json:item><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>five minute speech sample</value></json:item><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>translation</value></json:item><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>inter‐rater agreement</value></json:item><json:item><lang><json:string>eng</json:string></lang><value>trans‐cultural validity</value></json:item></subject><articleId><json:string>ERV1008</json:string></articleId><language><json:string>eng</json:string></language><originalGenre><json:string>article</json:string></originalGenre><abstract>Expressed emotion (EE) measures have been created in English; adaptation into a foreign language is difficult. The aim of this study was to adapt the five minutes speech sample (FMSS), with a designed procedure ensuring optimum quality of the adaptation, and thus better trans‐cultural validity. A strategy for improving inter‐rater agreement comprised three phases: (1) phase of initial ratings (70 French samples), (2) experimental phase in two steps: ratings of 40 other samples in French, followed by analysis of differences between the French‐language ratings and English‐language ratings and (3) final rating phase of the initial 70 samples. For each phase, the κ coefficients measuring inter‐rater agreement were calculated and compared using a bootstrap procedure. The improvements between these scorings were significant at p > 0.05 (phase 2 initial versus phase 2 final and phases 1 versus 3). The French inter‐rater agreement significantly improved after this procedure. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd and Eating Disorders Association.</abstract><qualityIndicators><score>6.872</score><pdfVersion>1.3</pdfVersion><pdfPageSize>595 x 782 pts</pdfPageSize><refBibsNative>true</refBibsNative><abstractCharCount>1055</abstractCharCount><pdfWordCount>5613</pdfWordCount><pdfCharCount>34503</pdfCharCount><pdfPageCount>11</pdfPageCount><abstractWordCount>156</abstractWordCount></qualityIndicators><title>Expressed emotion measure adaptation into a foreign language</title><genre><json:string>article</json:string></genre><host><volume>19</volume><publisherId><json:string>ERV</json:string></publisherId><pages><total>11</total><last>74</last><first>64</first></pages><issn><json:string>1072-4133</json:string></issn><issue>1</issue><subject><json:item><value>Research Article</value></json:item></subject><genre><json:string>journal</json:string></genre><language><json:string>unknown</json:string></language><eissn><json:string>1099-0968</json:string></eissn><title>European Eating Disorders Review</title><doi><json:string>10.1002/(ISSN)1099-0968</json:string></doi></host><categories><wos><json:string>social science</json:string><json:string>psychology, clinical</json:string></wos><scienceMetrix><json:string>health sciences</json:string><json:string>psychology & cognitive sciences</json:string><json:string>clinical psychology</json:string></scienceMetrix><inist><json:string>sciences appliquees, technologies et medecines</json:string><json:string>sciences biologiques et medicales</json:string><json:string>sciences medicales</json:string></inist></categories><publicationDate>2011</publicationDate><copyrightDate>2011</copyrightDate><doi><json:string>10.1002/erv.1008</json:string></doi><id>4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676D</id><score>1</score><fulltext><json:item><extension>pdf</extension><original>true</original><mimetype>application/pdf</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676D/fulltext/pdf</uri></json:item><json:item><extension>zip</extension><original>false</original><mimetype>application/zip</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676D/fulltext/zip</uri></json:item><istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676D/fulltext/tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main" xml:lang="en">Expressed emotion measure adaptation into a foreign language</title></titleStmt><publicationStmt><authority>ISTEX</authority><publisher>John Wiley & Sons, Ltd.</publisher><pubPlace>Chichester, UK</pubPlace><availability><p>Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd and Eating Disorders Association.</p></availability><date>2011</date></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct type="inbook"><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Expressed emotion measure adaptation into a foreign language</title><author xml:id="author-1"><persName><forename type="first">Z.</forename><surname>Rein</surname></persName><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Université Paris Sud, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation></author><author xml:id="author-2"><persName><forename type="first">J.</forename><surname>Duclos</surname></persName><affiliation>Université Paris Sud, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation></author><author xml:id="author-3"><persName><forename type="first">F.</forename><surname>Perdereau</surname></persName><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Université Paris Sud, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation></author><author xml:id="author-4"><persName><forename type="first">F.</forename><surname>Curt</surname></persName><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation></author><author xml:id="author-5"><persName><forename type="first">Alexandre</forename><surname>Apfel</surname></persName><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation></author><author xml:id="author-6"><persName><forename type="first">J</forename><surname>Wallier</surname></persName><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation></author><author xml:id="author-7"><persName><forename type="first">A.</forename><surname>Verdier</surname></persName><affiliation>Chevalet, 43230 Mazerat‐Aurouze, France</affiliation></author><author xml:id="author-8"><persName><forename type="first">J.</forename><surname>Fermanian</surname></persName><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Biostatistics, Hôpital Necker, Paris, France</affiliation></author><author xml:id="author-9"><persName><forename type="first">B.</forename><surname>Falissard</surname></persName><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Université Paris Sud, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation></author><author xml:id="author-10"><persName><forename type="first">S.</forename><surname>Zaden</surname></persName><note type="biography">Sr. Research Analyst</note><affiliation>Sr. Research Analyst</affiliation><affiliation>West Hollywood, CA 90069, USA</affiliation></author><author xml:id="author-11"><persName><forename type="first">N. T.</forename><surname>Godart</surname></persName><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Université Paris Sud, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation><affiliation>Département de Psychiatrie, Institut Mutualiste Montsouris, Paris, France.</affiliation></author></analytic><monogr><title level="j">European Eating Disorders Review</title><title level="j" type="abbrev">Eur. Eat. Disorders Rev.</title><idno type="pISSN">1072-4133</idno><idno type="eISSN">1099-0968</idno><idno type="DOI">10.1002/(ISSN)1099-0968</idno><imprint><publisher>John Wiley & Sons, Ltd.</publisher><pubPlace>Chichester, UK</pubPlace><date type="published" when="2011-01"></date><biblScope unit="volume">19</biblScope><biblScope unit="issue">1</biblScope><biblScope unit="page" from="64">64</biblScope><biblScope unit="page" to="74">74</biblScope></imprint></monogr><idno type="istex">4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676D</idno><idno type="DOI">10.1002/erv.1008</idno><idno type="ArticleID">ERV1008</idno></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><creation><date>2011</date></creation><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage><abstract xml:lang="en"><p>Expressed emotion (EE) measures have been created in English; adaptation into a foreign language is difficult. The aim of this study was to adapt the five minutes speech sample (FMSS), with a designed procedure ensuring optimum quality of the adaptation, and thus better trans‐cultural validity. A strategy for improving inter‐rater agreement comprised three phases: (1) phase of initial ratings (70 French samples), (2) experimental phase in two steps: ratings of 40 other samples in French, followed by analysis of differences between the French‐language ratings and English‐language ratings and (3) final rating phase of the initial 70 samples. For each phase, the κ coefficients measuring inter‐rater agreement were calculated and compared using a bootstrap procedure. The improvements between these scorings were significant at p < 0.05 (phase 2 initial versus phase 2 final and phases 1 versus 3). The French inter‐rater agreement significantly improved after this procedure. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd and Eating Disorders Association.</p></abstract><textClass xml:lang="en"><keywords scheme="keyword"><list><head>keywords</head><item><term>expressed emotion</term></item><item><term>five minute speech sample</term></item><item><term>translation</term></item><item><term>inter‐rater agreement</term></item><item><term>trans‐cultural validity</term></item></list></keywords></textClass><textClass><keywords scheme="Journal Subject"><list><head>article-category</head><item><term>Research Article</term></item></list></keywords></textClass></profileDesc><revisionDesc><change when="2011-01">Published</change></revisionDesc></teiHeader></istex:fulltextTEI><json:item><extension>txt</extension><original>false</original><mimetype>text/plain</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676D/fulltext/txt</uri></json:item></fulltext><metadata><istex:metadataXml wicri:clean="Wiley, elements deleted: body"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"</istex:xmlDeclaration><istex:document><component version="2.0" type="serialArticle" xml:lang="en"><header><publicationMeta level="product"><publisherInfo><publisherName>John Wiley & Sons, Ltd.</publisherName><publisherLoc>Chichester, UK</publisherLoc></publisherInfo><doi registered="yes">10.1002/(ISSN)1099-0968</doi><issn type="print">1072-4133</issn><issn type="electronic">1099-0968</issn><idGroup><id type="product" value="ERV"></id></idGroup><titleGroup><title type="main" xml:lang="en" sort="EUROPEAN EATING DISORDERS REVIEW">European Eating Disorders Review</title><title type="short">Eur. Eat. Disorders Rev.</title></titleGroup></publicationMeta><publicationMeta level="part" position="10"><doi origin="wiley" registered="yes">10.1002/erv.v19.1</doi><numberingGroup><numbering type="journalVolume" number="19">19</numbering><numbering type="journalIssue">1</numbering></numberingGroup><coverDate startDate="2011-01">January/February 2011</coverDate></publicationMeta><publicationMeta level="unit" type="article" position="90" status="forIssue"><doi origin="wiley" registered="yes">10.1002/erv.1008</doi><idGroup><id type="unit" value="ERV1008"></id></idGroup><countGroup><count type="pageTotal" number="11"></count></countGroup><titleGroup><title type="articleCategory">Research Article</title><title type="tocHeading1">Research Articles</title></titleGroup><copyright ownership="joint">Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd and Eating Disorders Association.</copyright><eventGroup><event type="xmlConverted" agent="Converter:JWSART34_TO_WML3G version:2.4.2 mode:FullText" date="2010-12-21"></event><event type="publishedOnlineEarlyUnpaginated" date="2010-10-19"></event><event type="firstOnline" date="2010-10-19"></event><event type="publishedOnlineFinalForm" date="2010-12-22"></event><event type="xmlConverted" agent="Converter:WILEY_ML3G_TO_WILEY_ML3GV2 version:3.8.8" date="2014-01-25"></event><event type="xmlConverted" agent="Converter:WML3G_To_WML3G version:4.1.7 mode:FullText,remove_FC" date="2014-10-16"></event></eventGroup><numberingGroup><numbering type="pageFirst">64</numbering><numbering type="pageLast">74</numbering></numberingGroup><correspondenceTo>Département de Psychiatrie, Institut Mutualiste Montsouris, Paris, France.</correspondenceTo><linkGroup><link type="toTypesetVersion" href="file:ERV.ERV1008.pdf"></link></linkGroup></publicationMeta><contentMeta><countGroup><count type="figureTotal" number="1"></count><count type="tableTotal" number="10"></count><count type="referenceTotal" number="30"></count></countGroup><titleGroup><title type="main" xml:lang="en">Expressed emotion measure adaptation into a foreign language</title><title type="short" xml:lang="en">FMSS French Adaptation</title></titleGroup><creators><creator xml:id="au1" creatorRole="author" affiliationRef="#af1 #af2 #af3"><personName><givenNames>Z.</givenNames><familyName>Rein</familyName></personName></creator><creator xml:id="au2" creatorRole="author" affiliationRef="#af2 #af3 #af4"><personName><givenNames>J.</givenNames><familyName>Duclos</familyName></personName></creator><creator xml:id="au3" creatorRole="author" affiliationRef="#af1 #af2 #af3 #af4"><personName><givenNames>F.</givenNames><familyName>Perdereau</familyName></personName></creator><creator xml:id="au4" creatorRole="author" affiliationRef="#af1 #af4"><personName><givenNames>F.</givenNames><familyName>Curt</familyName></personName></creator><creator xml:id="au5" creatorRole="author" affiliationRef="#af4"><personName><givenNames>Alexandre</givenNames><familyName>Apfel</familyName></personName></creator><creator xml:id="au6" creatorRole="author" affiliationRef="#af1 #af3 #af4"><personName><givenNames>J</givenNames><familyName>Wallier</familyName></personName></creator><creator xml:id="au7" creatorRole="author" affiliationRef="#af5"><personName><givenNames>A.</givenNames><familyName>Verdier</familyName></personName></creator><creator xml:id="au8" creatorRole="author" affiliationRef="#af1 #af6"><personName><givenNames>J.</givenNames><familyName>Fermanian</familyName></personName></creator><creator xml:id="au9" creatorRole="author" affiliationRef="#af1 #af2 #af3"><personName><givenNames>B.</givenNames><familyName>Falissard</familyName></personName></creator><creator xml:id="au10" creatorRole="author" affiliationRef="#af7" noteRef="#fn1"><personName><givenNames>S.</givenNames><familyName>Zaden</familyName></personName></creator><creator xml:id="au11" creatorRole="author" affiliationRef="#af1 #af2 #af3 #af4" corresponding="yes"><personName><givenNames>N. T.</givenNames><familyName>Godart</familyName></personName><contactDetails><email>nathalie.godart@imm.fr</email></contactDetails></creator></creators><affiliationGroup><affiliation xml:id="af1" countryCode="FR" type="organization"><unparsedAffiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</unparsedAffiliation></affiliation><affiliation xml:id="af2" countryCode="FR" type="organization"><unparsedAffiliation>Université Paris Sud, France</unparsedAffiliation></affiliation><affiliation xml:id="af3" countryCode="FR" type="organization"><unparsedAffiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</unparsedAffiliation></affiliation><affiliation xml:id="af4" countryCode="FR" type="organization"><unparsedAffiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</unparsedAffiliation></affiliation><affiliation xml:id="af5" countryCode="FR" type="organization"><unparsedAffiliation>Chevalet, 43230 Mazerat‐Aurouze, France</unparsedAffiliation></affiliation><affiliation xml:id="af6" countryCode="FR" type="organization"><unparsedAffiliation>Department of Biostatistics, Hôpital Necker, Paris, France</unparsedAffiliation></affiliation><affiliation xml:id="af7" countryCode="US" type="organization"><unparsedAffiliation>West Hollywood, CA 90069, USA</unparsedAffiliation></affiliation></affiliationGroup><keywordGroup xml:lang="en" type="author"><keyword xml:id="kwd1">expressed emotion</keyword><keyword xml:id="kwd2">five minute speech sample</keyword><keyword xml:id="kwd3">translation</keyword><keyword xml:id="kwd4">inter‐rater agreement</keyword><keyword xml:id="kwd5">trans‐cultural validity</keyword></keywordGroup><abstractGroup><abstract type="main" xml:lang="en"><title type="main">Abstract</title><p>Expressed emotion (EE) measures have been created in English; adaptation into a foreign language is difficult. The aim of this study was to adapt the five minutes speech sample (FMSS), with a designed procedure ensuring optimum quality of the adaptation, and thus better trans‐cultural validity. A strategy for improving inter‐rater agreement comprised three phases: (1) phase of initial ratings (70 French samples), (2) experimental phase in two steps: ratings of 40 other samples in French, followed by analysis of differences between the French‐language ratings and English‐language ratings and (3) final rating phase of the initial 70 samples. For each phase, the κ coefficients measuring inter‐rater agreement were calculated and compared using a bootstrap procedure. The improvements between these scorings were significant at <i>p</i> < 0.05 (phase 2 initial versus phase 2 final and phases 1 versus 3). The French inter‐rater agreement significantly improved after this procedure. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd and Eating Disorders Association.</p></abstract></abstractGroup></contentMeta><noteGroup><note xml:id="fn1"><p>Sr. Research Analyst</p></note></noteGroup></header></component></istex:document></istex:metadataXml><mods version="3.6"><titleInfo lang="en"><title>Expressed emotion measure adaptation into a foreign language</title></titleInfo><titleInfo type="abbreviated" lang="en"><title>FMSS French Adaptation</title></titleInfo><titleInfo type="alternative" contentType="CDATA" lang="en"><title>Expressed emotion measure adaptation into a foreign language</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">Z.</namePart><namePart type="family">Rein</namePart><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Université Paris Sud, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">J.</namePart><namePart type="family">Duclos</namePart><affiliation>Université Paris Sud, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">F.</namePart><namePart type="family">Perdereau</namePart><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Université Paris Sud, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">F.</namePart><namePart type="family">Curt</namePart><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">Alexandre</namePart><namePart type="family">Apfel</namePart><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">J</namePart><namePart type="family">Wallier</namePart><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">A.</namePart><namePart type="family">Verdier</namePart><affiliation>Chevalet, 43230 Mazerat‐Aurouze, France</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">J.</namePart><namePart type="family">Fermanian</namePart><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Biostatistics, Hôpital Necker, Paris, France</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">B.</namePart><namePart type="family">Falissard</namePart><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Université Paris Sud, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">S.</namePart><namePart type="family">Zaden</namePart><affiliation>West Hollywood, CA 90069, USA</affiliation><description>Sr. Research Analyst</description><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart type="given">N. T.</namePart><namePart type="family">Godart</namePart><affiliation>Université Paris Descartes, Paris, France</affiliation><affiliation>Université Paris Sud, France</affiliation><affiliation>INSERM U669—Unité 669 Paris Sud Innovation Group in Adolescent Mental Health—Troubles des Conduites Alimentaires de l'Adolescent, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale; Maison de Solenn, Paris, France</affiliation><affiliation>Department of Psychiatry for adolescents and young adults, Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Paris, France</affiliation><affiliation>Département de Psychiatrie, Institut Mutualiste Montsouris, Paris, France.</affiliation><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><typeOfResource>text</typeOfResource><genre type="article" displayLabel="article"></genre><originInfo><publisher>John Wiley & Sons, Ltd.</publisher><place><placeTerm type="text">Chichester, UK</placeTerm></place><dateIssued encoding="w3cdtf">2011-01</dateIssued><copyrightDate encoding="w3cdtf">2011</copyrightDate></originInfo><language><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm></language><physicalDescription><internetMediaType>text/html</internetMediaType><extent unit="figures">1</extent><extent unit="tables">10</extent><extent unit="references">30</extent></physicalDescription><abstract lang="en">Expressed emotion (EE) measures have been created in English; adaptation into a foreign language is difficult. The aim of this study was to adapt the five minutes speech sample (FMSS), with a designed procedure ensuring optimum quality of the adaptation, and thus better trans‐cultural validity. A strategy for improving inter‐rater agreement comprised three phases: (1) phase of initial ratings (70 French samples), (2) experimental phase in two steps: ratings of 40 other samples in French, followed by analysis of differences between the French‐language ratings and English‐language ratings and (3) final rating phase of the initial 70 samples. For each phase, the κ coefficients measuring inter‐rater agreement were calculated and compared using a bootstrap procedure. The improvements between these scorings were significant at p < 0.05 (phase 2 initial versus phase 2 final and phases 1 versus 3). The French inter‐rater agreement significantly improved after this procedure. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd and Eating Disorders Association.</abstract><subject lang="en"><genre>keywords</genre><topic>expressed emotion</topic><topic>five minute speech sample</topic><topic>translation</topic><topic>inter‐rater agreement</topic><topic>trans‐cultural validity</topic></subject><relatedItem type="host"><titleInfo><title>European Eating Disorders Review</title></titleInfo><titleInfo type="abbreviated"><title>Eur. Eat. Disorders Rev.</title></titleInfo><genre type="journal">journal</genre><subject><genre>article-category</genre><topic>Research Article</topic></subject><identifier type="ISSN">1072-4133</identifier><identifier type="eISSN">1099-0968</identifier><identifier type="DOI">10.1002/(ISSN)1099-0968</identifier><identifier type="PublisherID">ERV</identifier><part><date>2011</date><detail type="volume"><caption>vol.</caption><number>19</number></detail><detail type="issue"><caption>no.</caption><number>1</number></detail><extent unit="pages"><start>64</start><end>74</end><total>11</total></extent></part></relatedItem><identifier type="istex">4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676D</identifier><identifier type="DOI">10.1002/erv.1008</identifier><identifier type="ArticleID">ERV1008</identifier><accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd and Eating Disorders Association.</accessCondition><recordInfo><recordContentSource>WILEY</recordContentSource><recordOrigin>John Wiley & Sons, Ltd.</recordOrigin></recordInfo></mods></metadata><serie></serie></istex></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Psychologie/explor/TherFamFrancoV1/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000031 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 000031 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Psychologie
|area= TherFamFrancoV1
|flux= Istex
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= ISTEX:4EF274A6B02C01F08B1EC76D02C558EF3C4F676D
|texte= Expressed emotion measure adaptation into a foreign language
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.29. |  |