Ô Nuit (Jean-Philippe Rameau)/Répétition : Différence entre versions

De Wicri Musique
(→‎Version à 2 voix + piano)
 
(17 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
Cette page introduit une versions transposée pour utilisation en phase d'apprentissage de [[Ô Nuit (Jean-Philippe Rameau)|Ô nuit]] de [[Jean-Philippe Rameau]].
 +
 +
==Voix d'alto==
 +
<score vorbis="1">
 +
\new Staff \with {
 +
  midiInstrument = "choir aahs"
 +
  instrumentName = #"Alto"
 +
  shortInstrumentName = #"A"
 +
  } {
 +
  \relative c'' { 
 +
  \time 3/4 \key ees \major
 +
g4 \pp f2
 +
  ees4 ees4 ees4
 +
  c2 ^\< ees8 d8
 +
  ees2 ^\! ^\> ees4
 +
  g4 ^\! ^\p g8 g g g
 +
  a2 ^\< f4 ^\! ^\f
 +
  g4. g8 ^\> g8 f8
 +
  d2. ^\!
 +
  d4. ^\p d8 ^\< ees8 f8
 +
  ees2  ^\! d8 c8
 +
  d4 \( d4 \) ees4
 +
  ees4. ^\< ees8 ees8 ees8
 +
  ees2 ^\! ^\f ees8 ^\p ees8
 +
  ees4 c8 c8 d8 d8
 +
  ees4 ees4 g4
 +
  aes4. aes8 aes8 g8
 +
  f4 f4 g4
 +
  ees4 ^\> c4 d4
 +
  ees2 ^\! d4
 +
  ees2 r4
 +
}}
 +
\addlyrics {
 +
Ren -- dons un é -- ter -- nel hom -- ma - ge
 +
A la di -- vi -- ni -- té qui rè -- gne sur nos cœurs
 +
Mais pour mé  -- ri -- ter ses fa -- veurs -
 +
N'of -- frons à nos au -- tels
 +
Que des cœurs sans - par - ta -- ge
 +
N'of -- frons à nos au -- tels
 +
Que des cœurs sans par -- ta - ge
 +
}
 +
\addlyrics {
 +
Ô Nuit! Viens ap -- por -- ter à la ter -- re
 +
Le calme en -- chan -- te -- ment de ton mys -- tè - re.
 +
L'om  -- bre qui t'es -- corte est si dou -- ce,
 +
Si doux est le con -- cert de tes voix
 +
chan -- tant l'es -- pé -- ran -- ce,
 +
Si grand est ton pou -- voir trans -- for -- mant tout en rêve heu -- reux.
 +
}
 +
</score>
 
==Version à 2 voix + piano==
 
==Version à 2 voix + piano==
  
Ligne 23 : Ligne 73 :
 
   f4. f8 g8 aes8
 
   f4. f8 g8 aes8
 
   g2 f8 ees8
 
   g2 f8 ees8
−
   f2 bes4
+
   f4 \( f \) bes4
 
   c4. bes8 aes8 c8
 
   c4. bes8 aes8 c8
 
   bes2 aes8 g8
 
   bes2 aes8 g8
Ligne 32 : Ligne 82 :
 
   ees4 aes4. g16 f16
 
   ees4 aes4. g16 f16
 
   g4 f2
 
   g4 f2
−
   ees4
+
   ees2 r4
  
 
}}
 
}}
Ligne 38 : Ligne 88 :
 
Ren -- dons un é -- ter -- nel hom -- ma - ge  
 
Ren -- dons un é -- ter -- nel hom -- ma - ge  
 
A la di -- vi -- ni -- té qui rè -- gne sur nos cœurs  
 
A la di -- vi -- ni -- té qui rè -- gne sur nos cœurs  
−
Mais pour mé  -- ri -- ter ses fa -- veurs
+
Mais pour mé  -- ri -- ter ses fa -- veurs -
 
N'of -- frons à nos au -- tels  
 
N'of -- frons à nos au -- tels  
 
Que des cœurs sans - par - ta -- ge
 
Que des cœurs sans - par - ta -- ge
Ligne 44 : Ligne 94 :
 
Que des cœurs sans par - ta - ge
 
Que des cœurs sans par - ta - ge
 
}
 
}
−
 
+
\addlyrics {
 +
Ô Nuit! Viens ap -- por -- ter à la ter -- re
 +
Le calme en -- chan -- te -- ment de ton mys -- tè - re.
 +
L'om  -- bre qui t'es -- corte est si dou -- ce,
 +
Si doux est le con -- cert de tes voix
 +
chan -- tant l'es -- pé -- ran -- ce,
 +
Si grand est ton pou -- voir trans -- for -- mant tout en - rêve heu -- reux.
 +
}
  
 
\new Staff \with {
 
\new Staff \with {
Ligne 51 : Ligne 108 :
 
   shortInstrumentName = #"A"
 
   shortInstrumentName = #"A"
 
   } {
 
   } {
−
   \relative c' {   
+
   \relative c'' {   
 
   \time 3/4 \key ees \major  
 
   \time 3/4 \key ees \major  
 +
g4 \pp f2
 
   ees4 ees4 ees4
 
   ees4 ees4 ees4
 
   c2 ^\< ees8 d8
 
   c2 ^\< ees8 d8
Ligne 62 : Ligne 120 :
 
   d4. ^\p d8 ^\< ees8 f8  
 
   d4. ^\p d8 ^\< ees8 f8  
 
   ees2  ^\! d8 c8  
 
   ees2  ^\! d8 c8  
−
   d2 ees4
+
   d4 \( d4 \) ees4
 
   ees4. ^\< ees8 ees8 ees8
 
   ees4. ^\< ees8 ees8 ees8
 
   ees2 ^\! ^\f ees8 ^\p ees8
 
   ees2 ^\! ^\f ees8 ^\p ees8
−
   ees4 c4 d8 d8
+
   ees4 c8 c8 d8 d8
 
   ees4 ees4 g4
 
   ees4 ees4 g4
 
   aes4. aes8 aes8 g8
 
   aes4. aes8 aes8 g8
Ligne 71 : Ligne 129 :
 
   ees4 ^\> c4 d4
 
   ees4 ^\> c4 d4
 
   ees2 ^\! d4
 
   ees2 ^\! d4
−
   ees4 r2
+
   ees2 r4
 
}}
 
}}
 
\addlyrics {  
 
\addlyrics {  
 
Ren -- dons un é -- ter -- nel hom -- ma - ge  
 
Ren -- dons un é -- ter -- nel hom -- ma - ge  
 
A la di -- vi -- ni -- té qui rè -- gne sur nos cœurs  
 
A la di -- vi -- ni -- té qui rè -- gne sur nos cœurs  
−
Mais pour mé  -- ri -- ter ses fa -- veurs
+
Mais pour mé  -- ri -- ter ses fa -- veurs -
 
N'of -- frons à nos au -- tels  
 
N'of -- frons à nos au -- tels  
−
Que des cœurs sans par - ta -- ge
+
Que des cœurs sans - par - ta -- ge
 
N'of -- frons à nos au -- tels  
 
N'of -- frons à nos au -- tels  
 
Que des cœurs sans par -- ta - ge
 
Que des cœurs sans par -- ta - ge
 +
}
 +
\addlyrics {
 +
Ô Nuit! Viens ap -- por -- ter à la ter -- re
 +
Le calme en -- chan -- te -- ment de ton mys -- tè - re.
 +
L'om  -- bre qui t'es -- corte est si dou -- ce,
 +
Si doux est le con -- cert de tes voix
 +
chan -- tant l'es -- pé -- ran -- ce,
 +
Si grand est ton pou -- voir trans -- for -- mant tout en rêve heu -- reux.
 
}
 
}
 
>>
 
>>
Ligne 91 : Ligne 157 :
 
     \new Staff \relative c'' {  
 
     \new Staff \relative c'' {  
 
         \time 3/4 \key ees \major  
 
         \time 3/4 \key ees \major  
−
       a4 ^\pp g2
+
       g4 ^\pp f2
−
       <f c'>4 <f a> f
+
       <ees bes'>4 <ees g> ees
−
       <d bes>2 ^\< <f a>8  <e g>8
+
       <c aes'>2 ^\< <ees g>8  <d f>8
−
       <f a>2 ^\! ^\> <f a>4
+
       <ees g>2 ^\! ^\> <ees g>4
−
       <a f'>4. ^\! ^\p a4.
+
       <g ees'>4. ^\! ^\p g4.
−
       bes2 ^\< <g e'>4 ^\! ^\f
+
       aes2 ^\< <f d'>4 ^\! ^\f
−
       <a c>4. <a c>8 ^\> <a c>8 <g b>8
+
       <g bes>4. <g bes>8 ^\> <g bes>8 <f a>8
−
       <e c'>2. ^\!
+
       <d bes'>2. ^\!
−
       <e g>4. ^\p <e g>8 ^\< <f a>8 <g bes>8
+
       <d f>4. ^\p <d f>8 ^\< <ees g>8 <f aes>8
−
       <f a>2  ^\! <e g>8 <d f>8
+
       <ees g>2  ^\! <d f>8 <c ees>8
−
       <e g>2 <f c'>4
+
       <d f>2 <ees bes'>4
−
       <f d'>4. ^\< <f c'>8 <f bes>8 <f d'>8
+
       <ees c'>4. ^\< <ees bes'>8 <ees aes>8 <ees c'>8
−
       <f c'>2 ^\! ^\f <f bes>8 ^\p <f a>8
+
       <ees bes'>2 ^\! ^\f <ees aes>8 ^\p <ees g>8
−
       <f bes>4 d e
+
       <ees aes>4 c d
−
       <f a>4 f <a c>4
+
       <ees g>4 ees <g bes>4
−
       <bes d>4. <bes d>8 <bes e>8 <a f'>8
+
       <aes c>4. <aes c>8 <aes d>8 <g ees'>8
−
       <g e'>4  <g c>4 a
+
       <f d'>4  <f bes>4 g
−
       f4 ^\> d e
+
       ees4 ^\> c d
−
       f2 ^\!  e4
+
       ees2 ^\!  d4
−
       f4 r4 <a c>4 ^\pp \(
+
       ees4 r4 <g bes>4 ^\pp \(
−
       <bes d>4.  <bes d>8 <bes e>8 <a f'>8
+
       <aes c>4.  <aes c>8 <aes d>8 <g ees'>8
−
       <g e'>4 <g c>4 a \)
+
       <f d'>4 <f bes>4 g \)
−
       f4 ^\( <<  { bes4. a16 g16}  { d4 d} >>
+
       ees4 ^\( <<  { aes4. g16 f16}  { c4 c} >>
−
     <<  { a'4 g2}  { f2 e4 } >>
+
     <<  { g'4 f2}  { ees2 d4 } >>
−
       f2. ^\)
+
       ees2. ^\)
 +
 
 
     }
 
     }
 
     \new Staff \relative c {  
 
     \new Staff \relative c {  
 
         \clef bass \key ees \major  
 
         \clef bass \key ees \major  
−
      f4 ^\pp e2
+
  ees4 ^\pp d2
−
       a,4 c d
+
       g,4 bes c
−
       g,2 c4 ^\<  
+
       f,2 bes4 ^\<  
−
       f2 ^\! ^\> f4
+
       ees2 ^\! ^\> ees4
−
       d4 ^\! ^\p  d8 e8 f8 d8
+
       c4 ^\! ^\p  c8 d8 ees8 c8
−
       g2 ^\<  e4 ^\! ^\f
+
       f2 ^\<  d4 ^\! ^\f
−
       a4. f8 d8 ^\> g8
+
       g4. ees8 c8 ^\> f8
−
       c,4 ^\! c c
+
       bes,4 ^\! bes bes
−
       c2 ^\p ^\<c4  
+
       bes2 ^\p ^\<c4  
−
       c4 ^\! c c
+
       bes4 ^\! bes bes
−
       c4. c8 bes8 a8
+
       bes4. bes8 aes8 g8
−
       bes4. ^\< a8 g8 bes8
+
       aes4. ^\< g8 f8 aes8
−
       a4 ^\! ^\f  f'8 e8 d8 ^\p c8
+
       g4 ^\! ^\f  ees'8 d8 c8 ^\p bes8
−
       d4 g,4 c4
+
       c4 f,4 bes4
−
       f4 f f
+
       ees4 ees ees
−
       bes4 bes8 a8 g8 f8
+
       aes4 aes8 g8 f8 ees8
−
       c4 e f
+
       bes4 d ees
−
       d4 ^\> bes4 d4
+
       c4 ^\> aes4 c4
−
       f4 ^\! c2
+
       ees4 ^\! bes2
−
       f4 r f ^\pp ^\(
+
       ees4 r ees ^\pp ^\(
−
       bes4.  a8 g8 f8
+
       aes4.  g8 f8 ees8
−
       c4 e4 f4 \)
+
       bes4 d4 ees4 \)
−
       d4 ^\( g, bes
+
       c4 ^\( f, aes
−
       c2 c4  
+
       bes2 bes4  
−
       f2. ^\)
+
       ees2. ^\)
 +
 
 
      
 
      
 
     }
 
     }

Version actuelle datée du 14 septembre 2021 à 15:51

Cette page introduit une versions transposée pour utilisation en phase d'apprentissage de Ô nuit de Jean-Philippe Rameau.

Voix d'alto

\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" instrumentName = #"Alto" shortInstrumentName = #"A" } { \relative c'' { \time 3/4 \key ees \major g4 \pp f2 ees4 ees4 ees4 c2 ^\< ees8 d8 ees2 ^\! ^\> ees4 g4 ^\! ^\p g8 g g g a2 ^\< f4 ^\! ^\f g4. g8 ^\> g8 f8 d2. ^\! d4. ^\p d8 ^\< ees8 f8 ees2 ^\! d8 c8 d4 \( d4 \) ees4 ees4. ^\< ees8 ees8 ees8 ees2 ^\! ^\f ees8 ^\p ees8 ees4 c8 c8 d8 d8 ees4 ees4 g4 aes4. aes8 aes8 g8 f4 f4 g4 ees4 ^\> c4 d4 ees2 ^\! d4 ees2 r4 }} \addlyrics { Ren -- dons un é -- ter -- nel hom -- ma - ge A la di -- vi -- ni -- té qui rè -- gne sur nos cœurs Mais pour mé -- ri -- ter ses fa -- veurs - N'of -- frons à nos au -- tels Que des cœurs sans - par - ta -- ge N'of -- frons à nos au -- tels Que des cœurs sans par -- ta - ge } \addlyrics { Ô Nuit! Viens ap -- por -- ter à la ter -- re Le calme en -- chan -- te -- ment de ton mys -- tè - re. L'om -- bre qui t'es -- corte est si dou -- ce, Si doux est le con -- cert de tes voix chan -- tant l'es -- pé -- ran -- ce, Si grand est ton pou -- voir trans -- for -- mant tout en rêve heu -- reux. }

Version à 2 voix + piano

Page 1Page 2

Transposition

cat <<... >transpoUnTon.lex

%%
a        printf ("g");
b        printf ("a");
bes      printf ("aes");
c        printf ("bes");
d        printf ("c");
e        printf ("d");
f        printf ("ees");
g        printf ("f");
"\\\\"[^ \\n]+  ECHO;
"\\^"[^ \\n]+  ECHO;
%%
main()
{
  yylex();
}
...
lex transpoUnTon.lex

gcc lex.yy.c -ll -o transpoUnTon
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Musique/fr/index.php?title=Ô_Nuit_(Jean-Philippe_Rameau)/Répétition&oldid=10833 »