Mazurka (Trésor de la langue française)

adaptation en cours

Trésor de la Langue Française
Marial <= => Mithridatiser

Cette page reprend l'article « Mazurka » du Trésor de la langue française. Elle complète la page encyclopédique « Mazurka ».

Elle reprend l'information donnée dans le TLFi, avec une mise en page un peu différente, la résolution des abréviations et un ajout de liens directs ou sémantiques.'

En musique

Définition

Danse rapide à trois temps, d'origine polonaise, tenant de la valse et de la polka.

Syntagmes

Cadence, rythme de la mazurka

Exemples:

• Pourquoi m'avez-vous dit que vous ne dansiez pas la mazourke? je vous l'ai vu danser l'autre hiver (Musset, Il ne faut jurer, 1840, **<<**iii**>>**, 4, p.162).
• La mère était une femme folle de plaisir et la maison toute pleine de joie et de danses. Un soir, il invite la jeune femme à une mazurka (Goncourt, Journal, 1872, p.885):
• Je vous en prie! balbutia Hélène, qui perdait elle-même son sang-froid. − Elle fit quelques pas en marquant le rythme de la mazurke et en entraînant son cavalier. − Profitons des dernières mesures, dit-elle, nous ne danserons plus ensemble ce soir. − Je ne danserai plus avec personne! répondit Gérard au moment où les derniers accords de l'orchestre annoncèrent la fin de la mazurke Theuriet, Mar. Gérard, 1875, p.87.

Par métonymie

Définition

Air sur lequel s'exécute cette danse.

Syntagme: Mesure de mazurka.

• Jeanne continua d'exécuter fièvreusement sur le piano une série de valses et de mazourkes, pendant que son fils (...) dansait des gigues avec sa bonne anglaise et Toby (Feuillet, Paris., 1881, p.106).

Composition musicale

Définition

Courte composition musicale s'inspirant du rythme de cette danse.

• M**<<**^me**>>**Edwards, pour m'encourager, s'est assise devant un cahier de Chopin et a joué quelques mazurkas, avec fluidité, charme, mais à la manière artiste, avec ce tempo rubato qui me déplaît si fort (Gide, Journal, 1915, p.518).
• Mais ce serait négliger une partie intéressante de sa musique que d'en exclure certains de ces morceaux de piano ou de chant que le maître écrivait au caprice de son inspiration. Ici ce sont des danses, notamment les deux mazurkas pour piano dédiées à George Bizet (L. Schneider, Maîtres opérette fr., Lecocq, 1924, p.242).

En apposition

Cette ouverture [de Giralda d'Adam] est presque entièrement composée d'une longue polka-mazurka (Saint, Harm. et mélod., 1885, p.134).

---

Termes dérivés

Mazurker

verbe intransitif

Définition

Danser la mazurka.

• Faribol (à sa femme): Prenez garde! je vais faire un éclat! (...) Alexandre: Oh, vous ne me faites pas peur!... j'ai des amis ici! Je polkerai! je valserai! je mazurkerai! à votre nez, à votre barbe! (...) Et c'est vous qui me ferez sauter (...) avec votre imbécile de violon! (...) Allez, la musique! (Labiche, Si jamais je te pince!, 1856, III, 9, p.331).
• Pour mazurker tous les deux plus à l'aise Serrons-nous bien, ma belle Polonaise! Sautillonnons en toupie hollandaise Sautons hop-là (Giraudoux, Folle, 1944, II, p.159).

Mazurkeur

substantif masculin

Définition

Danseur de mazurka.

• De temps en temps, un groupe de mazurkeurs pénètre dans la chambre, y tournoie, disparaît (Goncourt, Journal, 1872, p.885).

---

Étymologie et histoire

- 1829 mazourka (Anecdotes d'un Voyage en Russie, Revue de Paris, IX, 200 ds R. Philol. fr. t.45, p.28);

- 1832 mazurka (Raymond). Empr. au polonais mazurka, accus. sing. (également forme d'empr. d'autres lang. comme l'all.:

- 1841-45 masurka ds Kluge, l'angl. 1818 mizurko, 1831 mazourca ds NED, s.v. mazurka) de mazurek «danse de Masurie» (Otto Jänicke ds FEW t.20, p.41a et Mél. Wartburg t.2, 1968, p.442), dér. du nom pol. de la province du nord-est de la Pologne; cf. la forme mazour dès 1788 (Prince de Ligne, Œuvres choisies, Mém. sur la Pologne, I, 43 ds Quem. DDL t.12, s.v. mazurka).

---

Voir aussi

Notes

Notes de gestion

• signalement : 15 décembre 2019