Regina Cœli (Roland de Lassus)/Partitions : Différence entre versions

De Wicri Musique
(→‎Source)
 
m (1 révision importée)
 
(Aucune différence)

Version actuelle datée du 15 janvier 2021 à 11:57

logo travaux page en cour de rédaction

Cette page introduit des données de travail pour des chœurs voulant travailler le Regina Cœli à 4 voix de Roland de Lassus.

Elle a été créée à l'occasion de la Semaine chantante ACJ Belgique 2018 Kos‎.

Source

Ce travail est réalisé à partir d'un ficher LilyPond (transcription réalisée par Imre Pothárn) disponible sur le site ChoralWiki (cpdl:Regina coeli a 4 (Orlando di Lasso)).

Ce travail initial a été réalisé à partir d'un original visible sur Archive.org.

Pour cette page, des options prises par Joël de Coster ont été intégrées. En particulier, les notes noires de la partition originale sont transcrites en noires par Imre Pothárn, et en croches dans la version chantée.

Ce travail s'appuie également sur les éditions originales de Roland de Lassus, plus précisément, de l'ouvrage « Magnum opus musicum.

Regina Coeli Lasss 4 voix super 1.png
Regina Coeli Lasss 4 voix bassus 1.png

Soprano

Sopranos, partie 1

<< \new Staff \with { midiInstrument = "violin"} { \key f \major \relative c'' { r1 r4 c4 bes8( c d bes c4. bes16 a g8 a bes c d8 e f d e4) c %5 f,4 bes a g | r4 bes a8( bes c a bes8 c d4) c2( f,2) r4 bes a8( bes c a bes c d4) %10 d4 r8 a g( a bes g | a4) f r c' bes4 d c r8 c a4. a8 a2 g2 c %15 r4 f, c'2 | c2 d4 c bes4 a r bes~ bes4 g2( es'4~ es4) d g, g %20 a4. d,8 d'2 | b4 c2 a4 d4 bes?2 c4 a2 g4. g8 c4 c r c %25 a4 bes g4. g8 | a4 f g g~ g8( f f4. e16 d e4) f8( g a bes c4) c c1 } \addlyrics { \lyricmode { \override LyricText.font-shape = #'italic Lae -- ta -- re, al -- le -- lu -- ja, lae -- ta -- re, __ lae -- ta -- re, lae -- ta -- re, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, qui -- a, qui -- a quem me -- ru -- i -- sti por -- ta -- re, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja. }} } >>

Sopranos, partie 2

<< \new Staff \with { midiInstrument = "violin"} { \tempo 4 = 120 \key f \major \set Score.currentBarNumber = #30 \relative c'' { \bar "" r2 r4 bes4 c4 d4.( c8 bes4) a4 c2 b4 c4 g r bes?~ %5 - 34 bes4 c d2 | c4 a bes a~ a8( bes c bes a g a4~ a8 g f4. e16 d e4) f4 bes d2 %10 - 39 c4 b r c | a4 bes? a4.( bes8 c4) d c2( a2) g a2 r4 c~ %15 - 44 c4 f,4.( e8 d4) | c4 c' a bes~ bes8( a16 g a4) f2 bes2 g f4 c r c' %20 - 49 c8( bes a g f4) f~ | f4 d r f f8( g a bes c4) c a4 c c8( bes a g f8 g16 a bes4) a g %25 - 54 d'4.( c8 bes4) a~ | a4 g a c c8( bes a g f4) g d'8( c bes a g4) bes a4 f2 f4~ %30 f8( g a bes c4) c | a4 a f f' f8( e d c bes4) bes a1 } \addlyrics { \lyricmode { \override LyricText.font-shape = #'italic Re -- sur -- re -- xit si -- cut di -- xit, re -- sur -- re -- xit si -- cut di -- xit, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, __ al -- le -- lu -- ja, o -- ra __ pro no -- bis De -- um, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, __ al -- le -- lu -- ja, __ al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja. }} } >>

Alto

Partie 1

<< \new Staff \with { midiInstrument = "violin"} { \tempo 4 = 120 \key f \major \relative c' { r1 r | r4 f e8( f g e f4) bes, g4.( a8 %5 bes8 c d4) c4. c8 | f2 f4 e8( f g8 e f d f4) e d4. d8 e8( c d e f4 e8 f d4. e8 %10 f4) c c bes8( c | a8 bes c d e4) f d4 f2 e4 f4 c f2 e4 e2 e4 %15 c4 c r8 c8 f4 | e4 f f4.( c8 d8 e f4) f2 g4 d bes2 c4 g' e2~ %20 e4 f2 d4~ | d8 g e4 c f r4 g2 e4 f4 d d e e2. e4 %25 f4 d2 e4 | c4 d bes es d4( c8 bes c4. bes8 a4) c2 f4~ f4 e e2 } \addlyrics { \lyricmode { \override LyricText.font-shape = #'italic Lae -- ta -- re, re -- gi -- na coe -- li lae -- ta -- re, lae -- ta -- re, lae -- ta -- re, al -- le -- lu -- ja, qui -- a quem me -- ru -- i -- sti, qui -- a quem me -- ru -- i -- sti por -- ta -- re, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, __ al -- le -- lu -- ja. }} } >>

Altos, partie 2

<< \new Staff \with { midiInstrument = "violin"} { \tempo 4 = 120 \key f \major \set Score.currentBarNumber = #30 \relative c' { \bar "" f2 g a2 g4 d8( e f4) e g2 e2 f %5 g4 a2( g8 f | e4. f8 g4) f f4 e f f, a4.( bes8 c4) c a4 d r g %10 e4 d f e | d2 c4 f e4 d e8( f4 e8) f2 e c4.( d8 e2) %15 e4 c d f~ | f8( e16 d e4) f d c2 d4 d~ d4 bes r4 es c4 f4.( e16 d e4) %20 f2 bes,4 bes8( c | d8 e f4) c d c4 c8( bes a g f4) f2 c' r4 f f8( e d c %25 bes4. c8 d4) d | c4 e f4.( g8 a8 g f e d4) d~ d4 d r f f8( e d c bes4) a~ %30 a8( bes c d e f4 e8) f4.( e16 d c4) d d8( c bes c d4) d c1 } \addlyrics { \lyricmode { \override LyricText.font-shape = #'italic Re -- sur -- re -- xit si -- cut di -- xit, re -- sur -- re -- xit si -- cut di -- xit, si -- cut di -- xit, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, o -- ra __ pro no -- bis De -- um, pro no -- bis De -- um, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, __ al -- le -- lu -- ja. }} } >>

Ténor

Ténor, partie 1

<< \new Staff \with { midiInstrument = "violin"} { \tempo 4 = 120 \key f \major \relative c'' { f,2 g f2 g a2 r r4 d c8( d e c %5 d8 e f2) e4 | a,4 d d a r1 bes4 a8( bes c a bes c d4) c r g %10 f8( g a f g2) | c4 a g f f4. bes8 a4 g f2 r4 f c'4.( bes8 a4) g %15 a4. a8 a4 a | r8 g c4 bes a g4 d'2 d4 d4 bes g2~ g2 r4 c~ %20 c4 a bes2 | g4 a2 c4 bes2 g4 a~ a4 fis g2~ g4 a c2( %25 d2) b4 c~ | c8( a bes?4. g8 c4) bes8( a a g16 f g2) f2 a4. a8 g1 } \addlyrics { \lyricmode { \override LyricText.font-shape = #'italic Re -- gi -- na coe -- li lae -- ta -- re, al -- le -- lu -- ja, lae -- ta -- re, lae -- ta -- re, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, qui -- a __ quem me -- ru -- i -- sti, qui -- a quem me -- ru -- i -- sti por -- ta -- re, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, __ al -- le -- lu -- ja. }} } >>

Ténors, partie 2

<< \new Staff \with { midiInstrument = "violin"} { \tempo 4 = 120 \key f \major \set Score.currentBarNumber = #30 \relative c'' { \bar "" r1 r2 bes c2 d c2 d4. d8 %5 - 34 es4 c r4 bes | c2 d c2 c f,2 g f2 bes %10 - 39 g2( a4. g8 | f1) g1 f2 c' f,2 g %15 - 44 a2 bes | g2 f r2 bes g4.( a8 bes g c4) a4.( g16 f g2) %20 - 49 a4 c d4.( c8 | bes4 a8 g a4) bes a4 f f8( g a bes c4) c f,4.( g8 a4) d d8( c bes a %25 g4) f f2 | r4 c' c8( b a g f4) f bes g g4.( a8 bes c d4) c4 bes d2 %30 c4 a g g | d'4 c a a bes4 f f2~ f1 } \addlyrics { \lyricmode { \override LyricText.font-shape = #'italic Re -- sur -- re -- xit si -- cut di -- xit, re -- sur -- re -- xit si -- cut di -- xit, al -- le -- lu -- ja, o -- ra pro no -- bis De -- um, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, __ al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja, al -- le -- lu -- ja. }} } >>
Récupérée de « https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Musique/fr/index.php?title=Regina_Cœli_(Roland_de_Lassus)/Partitions&oldid=7629 »