Ave Maria (Fauré 1971) : Différence entre versions

Version actuelle datée du 21 juin 2024 à 23:06

Le refuge du Mont Saint-Bernard

Vers 1871, groupe d'enseignants et d'élèves de l'Ecole Niedermeyer de Paris, avec Gabriel Fauré, Gustave Lefèvre, Eugène Gigout, André Messager...

Cette page introduit un Ave Maria composé en 1971 par Gabriel Fauré.

Il s'agit d'une cantate en la majeur pour chœur à trois voix d'hommes TTB (2 ténors et basse) avec accompagnement d'orgue.

Le contexte

La première de cette composition a été donnée en Suisse, en août 1871, à l'occasion de l'ascension des élèves de l'École Niedermeyer au Mont Saint-Bernard.

L’École Niedermeyer est une ancienne école de musique, fondée en 1853 par Louis Niedermeyer et dissoute au début du XX^e siècle (vers 1912).

Le but de l'école, subventionnée par l'État, est de permettre un enseignement, pour les futurs professionnels des églises, de la musique religieuse sous tous ses aspects : chant grégorien, piano, orgue, accompagnement, écriture, histoire de la musique.

La partition originale

Le manuscrit n'a été réédité que vers 1950. Cette composition est considérée comme posthume.

Le texte

Le texte est naturellement basé sur le texte latin de la liturgie catholique.

On notera une version légèrement édulcorée où la supplique :

Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis

se limire à :

Sancta Maria, ora pro nobis

Cette formulation est relativement fréquente (voir la version écrite par Louis Dietsch à partir d'une chanson de Jacques Arcadelt).

La musique, voix par voix

Ténor 1

$\new Staff \with { midiInstrument = "trumpet" shortInstrumentName = #"T " instrumentName = #"T " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 9/8 \key a \major r2. r4. e4. a,4. b8 (cis d) d4. cis4. r4. r2. b8 cis d d4. cis4 r8 a'4 (gis8) fis4. (fis4) fis8 gis4 (fis8) e2. fis4 (e8) d4 cis8 cis4 ( a8 b4.) cis2. (cis4.) cis2. ^\ppp cis4. cis2. fis4 (d8) cis4. (cis4) fis,8 gis8 (a8) b8 b4 a8 a4. r4. a4. ^\pp a4. (a4) a8 a4. a4. d4 (bes8) a4. b4 b8 e8 (f) g g4. f4. f4.~ f4 (a8) g4 f8 e4.~e4 (g8) f4 (e8) d4. d4 fis8 c4. (d4.) e2. (e4.) e4. e4. (e4) e8 f2. f4. f4. (d4.~ d4) c8 c4. c2. c4. (f,4.) g8 (a bes) bes4. a4. dis4. (e2. gis,?4.) a2.~ a4. } } \addlyrics { A -- ve Ma -- ri -- a, A -- ve Ma -- ri -- a, gra -- ti -- a ple -- na. Do -- mi -- nus te -- cum, be -- ne dic ta tu in mu -- li -- e -- ri -- bus, et be -- ne -- dic -- tus fruc -- tus ven -- tris tu -- i Je -- sus. Sanc -- ta Ma -- ri -- a o -- ra pro no -- bis nunc et in ho -- ra mor -- tis nos -- trae. A -- men, a -- men, a -- men. }$

Ténor 2

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" shortInstrumentName = #"T2 " instrumentName = #"T2 " } { \relative c' { \clef "treble_8" \time 9/8 \key a \major r2. r4. cis4. e,4. gis8 (a b) b4. a4. r4. r2. gis8 a b b4. a4 r8 a4. b4 (cis8) b4 (a8) gis4. ( cis4 b8) a4 (gis8) fis4. fis4 fis8 fis4 (a8 gis4 fis8) eis2. ( eis4. ) cis'2. ^\ppp cis4. cis2. fis4 (d8) cis4. (cis4) fis,8 eis (fis) gis gis4 fis8 fis4. r4. a4. ^\pp a4. (a4) a8 a4. a4. d4 (bes8) a4. a4 a8 cis8 (d) e e4. d4. d4 (c8) b4. (b4) b8 c4 (b8) a2. b4 (a8) gis?4 gis8 a4. b4 (a8) a4. ( gis4 fis8) gis4. cis4. cis4. (cis4) c8 a4. a2. bes4. (e,4.~ e4) e8 f4. f2. f2. e4. eis4. eis4. a4 ( b?8 cis2. d,4.) cis2.~ cis4. } } \addlyrics { A -- ve Ma -- ri -- a, A -- ve Ma -- ri -- a, gra -- ti -- a ple -- na. Do -- mi -- nus te -- cum, be -- ne dic ta tu in mu -- li -- e -- ri -- bus, et be -- ne -- dic -- tus fruc -- tus ven -- tris tu -- i Je -- sus. Sanc -- ta Ma -- ri -- a o -- ra, o -- ra pro no -- bis nunc et in ho -- ra mor -- tis nos -- trae. A -- men, a -- men, a -- men }$

Basses

$\new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \time 9/8 \key a \major r2. r4. a4. cis,4. e4. a,4. a4. r4. r2. e'8 e e a,4. a4 r8 cis4. cis4 (e8) d4 (cis8) b4.~ b4 (d8) cis4 (b8) a4. b4 cis8 d2. cis2. (cis4.) cis2. ^\ppp cis4. cis2. fis4 (e8) cis4. (cis4) cis8 cis4 cis8 fis4 fis8 fis 4. r4. a4. ^\pp a4. (a4) a8 a4. a4. d4 (bes8) a4. f4 f8 a4 a8 d,4. d4. d4. (g4 f8) e4 d8 c4. (f4 e8) d4 (c8) b4. e4 e8 f2. e2. (e4.) a4. a4. (a4) a8 cis,?4. cis2. d4. ( bes'4. bes4) bes8 bes4. a2. a,4. ( d4.) c4. f,4. f4. f'4. (e2. e4.) a,2. (a4.) } } \addlyrics { A -- ve Ma -- ri -- a A -- ve Ma -- ri -- a gra -- ti -- a ple -- na do -- mi -- nus te -- cum be -- ne dic ta tu in mu -- li -- e -- ri -- bus et be -- ne -- dic -- tus fruc -- tus ven -- tris tu -- i Je -- sus Sanc -- ta Ma -- ri -- a o -- ra pro no -- bis nunc et in ho -- ra mor -- tis nos -- trae A -- men a -- men a -- men }$

Orgue

$<< \new PianoStaff << \new Staff ="up" \with { midiInstrument = "church organ" } \relative c' { \key a \major \time 9/8 <cis e>2. r4. r2. r4. r2. << { e'4 e,8 fis2. gis8 a b b4. a4. a'4 gis8} \\ { e,4.~ e4. d4 cis8 b cis d d4. cis4. <a' e'>4.} >> << { fis'2. gis4 fis8 e2. fis4 e8 } \\ { d4 cis8 b4 <a cis>8 <gis d'>4.~ <gis cis>4~ <gis b>8 a4 <gis b>8 <fis cis'>4. } >> <b d>4 <a cis>8~ <a cis>4. << { <gis b> 4. cis4.} \\ { gis4 fis8 <eis gis>4. } >> r2. << { cis'4. fis,4. gis8 ais b b4. ais4. } \\ { fis2. eis8 fis gis gis4. fis4. } >> r4. << { cis'4. fis,4. gis8 a b cis2. d4 b8 } \\ { fis2. eis8 fis gis <gis b>4 <fis a>8 <fis a>4. } >> a4. } \new Staff = "down" \with { midiInstrument = "church organ" } \relative c { \clef bass \key a \major \time 9/8 <a e' a>2. r4. r2. r4. r2. <cis a'>4. <d a'>2. e4.~ <a, e'>2. cis4.~ cis4 e8 d4 cis8 b4.~ b4 d8 cis4 b8 a4. b4 cis8 d2. cis4. r2. ais'2. cis4.~ cis2. r4. a?2. cis4.~ cis2. <d, d'>4 <b b'>8 a'4. < fis d'>4. <a e'>8 <d fis> <e g> << { <e g>4. <d fis>4. } \\ { <d, a'>2.} >> r4. r4. f4. a4.~ a2. a4. g4 fis8 e4 d8 c4 g'8 fis4 e8 d4 c8 b4 f'8 } \new Staff \with { midiInstrument = "church organ" } \relative c { \clef bass \key a \major \time 9/8 r2. r4. r2. r4. r2. r4. r2. r4. r2. r4. r2. r4. r2. r4. r2. r4. r2. r4. cis2.~ cis4. fis,2. r4. cis'2.~ cis4. fis,2. r4. a2.~ a4. r2. r4. r4. a2. b2. b4. g2. r4. f2. r4. r2. r4. e2. e4. r2. r4. r2. r4. r2. r4. r2. r4. r2. r4. r2. r4. e2. e4. a2. a4. } >> >>$

Tutti

Exercices

Prise de notes basses

$<< \new Staff \with { midiInstrument = "cello" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c' { \time 9/8 \key a \major r2. r4. a4. cis,4. e4. a,4. a4. r4. r2. e'8 e e a,4. a4 r8 cis4. } } \addlyrics { A -- ve Ma -- ri -- a A -- ve Ma -- ri -- a gra -- ti -- a ple -- na } \new PianoStaff << \new Staff \with { midiInstrument = "church organ" } \relative c' { \key a \major \time 9/8 <cis e>2. r4. r2. r4. r2. << { e'4 e,8 fis2. } \\ { e4.~ e4. d4 cis8 } >> } \new Staff \with { midiInstrument = "church organ" } \relative c { \clef bass \key a \major \time 9/8 <a e' a>2. r4. r2. r4. r2. <cis a'>4. <d a'>2. } >> >>$

Exemples d'interprétation

2014 Choeur d'hommes de la cathédrale Saint-Louis de Versailles. Christian Ott, orgue. Direction Abbé Amaury Sartorius.		2020 Par l'ensemble Voices of Ascension, avec Dennis Keene, comme directeur artitistique et Mark Kruczek à l'orgue

Voir aussi

Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b108621519/f2.highres