Ave Maria : Différence entre versions
(→Le texte) |
|||
| (4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Wicri avertissement création lien}} | {{Wicri avertissement création lien}} | ||
'''''Ave Maria''''' est une prière mariale désignée par ses premiers mots latins. | '''''Ave Maria''''' est une prière mariale désignée par ses premiers mots latins. | ||
| + | ==Le texte== | ||
| + | |||
| + | Le texte de cette prière est issue de sources bibliques. La première partie reprend les paroles de l'[[ange]] lors de l'[[Annonciation]] (Luc 1,28) et d'Élisabeth au moment de la [[Visitation de la Vierge Marie|Visitation]] (Luc 1,42). | ||
| + | |||
| + | La seconde partie est une prière de supplication, | ||
| + | |||
| + | Nous donnons ici les versions couramment utilisées. | ||
| + | |||
| + | === Catholicisme francophone === | ||
| + | |||
| + | {| | ||
| + | ! scope=col | | ||
| + | |- | ||
| + | |{{vers | texte = | ||
| + | Je vous salue Marie, pleine de grâce ; | ||
| + | Le Seigneur est avec vous. | ||
| + | Vous êtes bénie entre toutes les femmes | ||
| + | Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni. | ||
| + | Sainte Marie, Mère de Dieu, | ||
| + | Priez pour nous, pauvres pécheurs, | ||
| + | Maintenant, et à l'heure de notre mort. | ||
| + | Amen.}} | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | === Texte latin === | ||
| + | {| | ||
| + | ! scope=col | | ||
| + | |- | ||
| + | |{{vers | langue = la | texte = | ||
| + | ''Ave Maria, gratia plena, | ||
| + | Dominus tecum, | ||
| + | benedicta tu in mulieribus, | ||
| + | et benedictus fructus ventris tui Iesus. | ||
| + | Sancta Maria mater Dei, | ||
| + | ora pro nobis peccatoribus, | ||
| + | nunc, et in hora mortis nostræ. | ||
| + | Amen.''}} | ||
| + | |} | ||
| + | ''{{lang|la|Plenus}}'' commandant soit le génitif, soit l'ablatif, ''{{lang|la|Gratiæ plena}}'' ou ''{{lang|la|Gratia plena}}'' sont tous les deux corrects. | ||
| + | |||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
;Sur ce wiki:''pages générées par requêtes sémantiques'' | ;Sur ce wiki:''pages générées par requêtes sémantiques'' | ||
Version actuelle datée du 21 juin 2024 à 07:59
|
Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri). Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ». |
Ave Maria est une prière mariale désignée par ses premiers mots latins.
Le texte
Le texte de cette prière est issue de sources bibliques. La première partie reprend les paroles de l'ange lors de l'Annonciation (Luc 1,28) et d'Élisabeth au moment de la Visitation (Luc 1,42).
La seconde partie est une prière de supplication,
Nous donnons ici les versions couramment utilisées.
Catholicisme francophone
Je vous salue Marie, pleine de grâce ; |
Texte latin
Ave Maria, gratia plena, |
Plenus commandant soit le génitif, soit l'ablatif, Gratiæ plena ou Gratia plena sont tous les deux corrects.
Voir aussi
- Sur ce wiki
- pages générées par requêtes sémantiques
Liste des pièces musicales sur ce texte :
- Liens externes
