Jacques Ducloy : Page créée avec « \header { title = "El Grillo" subtitle = \markup { \column { \line {"The Cricket" } \line { "a Madrigal" } } } composer = "Jo... »

2023-09-06T09:52:06Z

Page créée avec « <source lang="ly"> \header { title = "El Grillo" subtitle = \markup { \column { \line {"The Cricket" } \line { "a Madrigal" } } } composer = "Jo... »

Nouvelle page

<source lang="ly">
\header {
title = "El Grillo"
subtitle = \markup {
\column {
\line {"The Cricket" }
\line { "a Madrigal" }
}
}
composer = "Josquin de Pres (c1440–1521)"
mutopiatitle = "El Grillo"
mutopiacomposer = "PresJd"
mutopiainstrument = "Voice (SATB)"
date = "1504"
source = \markup { "Petruccio" \italic " Tertio de Frottole" " (1504)"}
mutopiasource = "Petruccio Tertio de Frottole (1504)"
style = "Renaissance"
copyright = "Public Domain"
maintainer = "Peter Chubb"
maintainerEmail = "mutopia@chubb.wattle.id.au"
lastupdated = "2009/Sep/7"

footer = "Mutopia-2009/09/07-339"
tagline = \markup { \override #'(box-padding . 1.0) \override #'(baseline-skip . 2.7) \box \center-column { \small \line { Sheet music from \with-url #"http://www.MutopiaProject.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 MutopiaProject \hspace #-1.0 \teeny .org \hspace #0.5 } • \hspace #0.5 \italic Free to download, with the \italic freedom to distribute, modify and perform. } \line { \small \line { Typeset using \with-url #"http://www.LilyPond.org" \line { \teeny www. \hspace #-1.0 LilyPond \hspace #-1.0 \teeny .org } by \maintainer \hspace #-1.0 . \hspace #0.5 Reference: \footer } } \line { \teeny \line { This sheet music has been placed in the public domain by the typesetter, for details see: \hspace #-0.5 \with-url #"http://creativecommons.org/licenses/publicdomain" http://creativecommons.org/licenses/publicdomain } } } }
}

\version "2.12.0"

% Fit music onto two pages; an extra page for the translation.
#(set-global-staff-size 19)

global= {
\set Staff.midiInstrument = "Recorder"
\time 2/2
\skip 1*21
% \bar "||"
\repeat volta 2 {
\skip 1
\time 3/2
\skip 2*9
\time 4/4
\skip 1
}
\skip 1*10
\bar "||"
}

sop=\context Voice = sop \relative c'' {
\tempo 4 = 240
a1
g2 ( f) |
e r4 g4 |
g g8 g fis4 fis |
g2 g4 g |
g g g g|
g1 ~ | g ~ g |
g\fermata

\repeat unfold 4 { a4 a r2 | }

\repeat unfold 12 { a8 }
g4 g \breathe |
a1 |
g2 ( f) | e r4 g4 |
g g8 g fis4 fis |
g2 g\fermata^"Fine" |

\context Voice =sopOne {
g4 g g2 |
g ( e4) e fis fis |
g2 g a4 a |
a2 a4 g g fis |
g2 g |
}

g2 f |
g e |
f e |
d4 d r4 e4 |
f2 e |
d4 d r e
f2 e |
d4.( e8 f4) e ~ |
e d2 cis4 |
d1
\override Score.RehearsalMark #'break-visibility = #begin-of-line-invisible
\override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #RIGHT
\mark "D.C. al Fine"
}

alto=\relative c' {
f1 |
d2 d |
g, r4 d'4|
d d8 d d4 d |
d2 d4 d |
e e e e |
e2 ( c4. d8 |
e2 c4. d8 |
e2 c4. d8) |
e1\fermata |

\repeat unfold 4 { f4 f r2 }
\repeat unfold 12 { f8 }
e4 e \breathe |
f1 |
d2 d |
g, r4 d'
d d8 d d4 d |
d2 d\fermata

e4 e e2 |
e ( g4) g d d |
d2 d f4 f |
f2 f4 d d d|
d2 d |

d2 d |
d g,
a4 d2( cis4) |
d4 d r cis |
d2 cis |
d4 d r cis |
d2 cis d4( c8 b a4)
b c( a) a2 |
a1\fermata
}

tenor=\context Voice = tenor \relative c' {
c1 |
b2 a4.(b8 |
c2) r4 b4 |
b b8 b a4 a |
g2 g4 g |
g g c c|
c4. ( d8 e2 |
c4. d8 e2 |
c4. d8 e2)
c1\fermata

\repeat unfold 4 { r2 c4 c | }
\repeat unfold 12 { c8 }
c4 c
\breathe |
c1 b2( a4. b8) |
c2 r4 b4 |
b b8 b a4 a |
g2 g\fermata |

\context Voice = tenorOne {
g4 g c2 |
c2. c4 a a |
g2 g c4 c |
c2 c4 b a a |
g2 g |
}
g2 a |
b c |
r4 a4 a2 |
a4 a r a |
a2 a |
a4 a r a |
a2 a |
a4 ~ a( d) g, ~|
g8 f(e d) e2 |
d1\fermata
}
bassus=\context Voice = bass \relative c {
f1 |
g2( d)|
c r4 g4 |
g g8 g d'4 d |
g,2 g4 g |
c4 c c c |
c1 ~ |
c ~ |
c |
c\fermata |
\repeat unfold 4 { r2 f4 f |}
\repeat unfold 12 { f8 }
c4 c \breathe |
f1 |
g2 d |
c r4 g |
g g8 g d'4 d |
g,2 g\fermata_"Fine"

c4 c c2 |
c2. c4 d d |
g,2 g f'4 f |
f4.( e8) f4 g d d |
g,2 g

g d' |
g, c |
d a |
d4 d r a |
d2 a |
d4 d r a |
d2 a |
d4 d r e |
c( d) a2 |
d1\fermata
}

wordsOne = \lyrics {
El gril -- lo.
El gril -- lo e buon can -- tor -- e che -- tie -- ne long -- o ver -- so.
Dal -- le Be -- ve
Gril -- lo can -- ta
dal -- le dal -- le be -- ve be -- ve gril -- lo gril -- lo
can -- ta,
El gril -- lo,
el gril -- lo e buon can -- tor -- e.

% Repeated section fits in here.

Quan -- do la mag -- gior el cal -- do
Al hor can -- ta sol per a -- mor -- e __ per a -- mor -- e
}

wordsTwo = \new Lyrics <<
\lyrics {
Ma -- non fa -- co -- me gl'alt -- "ri u" -- cel -- li
com -- e -- li -- tor can -- ta -- tum po -- co
}
\lyrics { Van' de fat -- to -- in alt -- ro lo -- co sem -- pre
el gril -- lo sta -- pur sal -- do
}
>>

%{
Translation:
The cricket is a good singer
Who sings for a long time
The cricket sings just for fun
The cricket is a good singer
But unlike the birds
who fly off when they've sung a bit,
The cricket just stays where he is
When the weather is really hot,
he sings solely for love.
%}

\score {
\context ChoirStaff <<
\context Staff = "sop" << \global \sop >>
\lyricsto sop \wordsOne
\lyricsto sopOne \wordsTwo
\context Staff = "alto" <<{ \clef "G_8" \global } \alto>>
\context Staff = "tenor" << { \clef "G_8" \global } \tenor>>
\lyricsto tenor \wordsOne
\lyricsto tenorOne \wordsTwo
\context Staff = "bassus" << { \clef "F" \global } \bassus>>
>>
\layout {
indent=0.0\mm
}

\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 60 1)
}
}
}

\markup {
\column {
\line {\italic {Translation}}
\line { The cricket is a good singer }
\line { Who sings for a long time }
\line { The cricket sings just for fun}
\line { The cricket is a good singer}
\line {But unlike the birds}
\line { who fly off when they've sung a bit,}
\line { The cricket just stays where he is}
\line { When the weather is really hot,}
\line { he sings solely for love.}
}
}

</source>

Modèle:El Grillo (LilyPond Chubb) - Historique des versions

Jacques Ducloy : Page créée avec « \header { title = "El Grillo" subtitle = \markup { \column { \line {"The Cricket" } \line { "a Madrigal" } } } composer = "Jo... »