Chanson de Roland - Historique des versions

Jacques Ducloy : /* Dans le réseau Wicri */

2024-10-24T15:47:37Z

‎Dans le réseau Wicri

Jacques Ducloy : /* Dans le réseau Wicri */

2024-10-24T15:45:39Z

‎Dans le réseau Wicri

Jacques Ducloy : /* Dans le réseau Wicri */

2024-10-24T15:40:49Z

‎Dans le réseau Wicri

Jacques Ducloy : /* Postérité musicale */

2024-10-24T15:36:09Z

‎Postérité musicale

Jacques Ducloy le 16 février 2023 à 11:36

2023-02-16T11:36:20Z

Jacques Ducloy : /* Voir aussi */

2023-02-16T11:32:18Z

‎Voir aussi

Jacques Ducloy : /* Dans le réseau Wicri */

2021-11-15T17:12:56Z

‎Dans le réseau Wicri

Jacques Ducloy : /* Postérité musicale */

2021-11-15T17:11:59Z

‎Postérité musicale

Jacques Ducloy : 1 révision importée

2021-01-15T06:28:45Z

1 révision importée

Jacques Ducloy : /* Postérité musicale */

2020-01-21T09:46:02Z

‎Postérité musicale

Nouvelle page

[[Image:Grandes chroniques Roland.jpg|thumb|300 px|Huit moments de ''La Chanson de Roland'' sur une enluminure.]]
La '''''Chanson de Roland''''' est un poème épique et une chanson de geste (du latin gesta "action aventureuse") de la fin du XIe siècle attribué - sans certitude - à Turold, sur la base de la dernière ligne du manuscrit :<br/>
''Ci falt la geste que Turoldus declinet'' (''Ici finit la geste de Théroulde''<ref>La traduction d'[http://books.google.fr/books?id=bBgVAAAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=%22chanson+de+Roland%22&lr=#v=onepage&q&f=false Adolphe Avril]</ref>).

Neuf manuscrits du texte nous sont parvenus, dont un en anglo-normand (appelé le ''manuscrit d'Oxford''), découvert par l'abbé de La Rue en 1834. Considéré comme l'original par les historiens, c'est à lui que l'on fait référence quand on parle sans autre précision de la Chanson de Roland.

D'une version à une autre, la ''Chanson de Roland'' compte de 4000 à 9000 vers. Transmises et diffusées par les troubadours et les jongleurs, elle rapporte, trois siècles après qu'il ait eu lieu, le combat fatal du chevalier Roland (ou Hroudland), marquis des marches de Bretagne et de ses fidèles preux contre une puissante armée maure à la bataille de Roncevaux puis la vengeance de Charlemagne.

Exemple classique de chanson de geste, la Chanson de Roland se caractérise par un glissement de l'Histoire à la légende, et par la célébration épique des vertus de la chevalerie, de l'honneur féodal et de la foi<ref>Les éléments de cette introduction sont essentiellement tirés de la page de Wikipédia consacrée à la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Chanson_de_Roland Chanson de Roland]</ref>.
==Postérité musicale==
La Chanson de Roland a inspiré plusieurs œuvres musicales :
* En 1685, [[A pour compositeur cité::Jean-Baptiste Lully]] a composé l'une des dernières tragédies « Roland ».
* En 1909<ref>Date d'édition de l'ouvrage utilisé ici.

https://archive.org/details/smchantspopulaires00tier/page/n3
</ref> [[A pour compositeur cité::Maurice Bouchor]] (1855 - 1929) a composé une [[La chanson de Roland, chanson (Bouchor)|chanson enfantine]] sur un air populaire du pays basque
* En 1946, Luigi Dallapiccola composa une œuvre pour chant et piano, « Rencesvals » (Roncevaux), d'après trois fragments du texte original.
* En 2008 [[A pour compositeur cité::Gilles Mathieu]] compose une version musicale de la Chanson de Roland à partir du manuscrit d'Oxford.

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>
{{Wicri voir|référence=France}}

__SHOWFACTBOX__

[[Catégorie:Littérature médiévale]]

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 Un wiki est dédié à la Chanson de Roland : [[wic-chan.rol.fr:Accueil|Wicri/Chanson de Roland]].
-Il contient une dimension musicale importante avec un oratorio profane de Gilles Mathieu, connu sur Wicri/Musique pour sa [[Irish Mass (Gilles Mathieu)|messe irlandaise]].
+Il contient une dimension musicale importante avec un [[wic-chan.rol.fr:Chanson de Roland (Gilles Mathieu)|oratorio profane]] de [[Gilles Mathieu]], connu sur Wicri/Musique pour sa [[Irish Mass (Gilles Mathieu)|messe irlandaise]].
 ==Voir aussi==

← Version précédente		Version du 24 octobre 2024 à 15:45
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	Un wiki est dédié à la Chanson de Roland : [[wic-chan.rol.fr:Accueil\|Wicri/Chanson de Roland]].		Un wiki est dédié à la Chanson de Roland : [[wic-chan.rol.fr:Accueil\|Wicri/Chanson de Roland]].
		+
		+	Il contient une dimension musicale importante avec un oratorio profane de Gilles Mathieu, connu sur Wicri/Musique pour sa [[Irish Mass (Gilles Mathieu)\|messe irlandaise]].

	==Voir aussi==		==Voir aussi==

@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 ==Dans le réseau Wicri==
 [[{{Logo Wicri Chanson de Roland fr}}|right|150px|link=wic-chan.rol.fr:Accueil]]
 Un wiki est dédié à la Chanson de Roland.
 ==Voir aussi==

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 * En 2008 [[A pour compositeur cité::Gilles Mathieu]] compose une version musicale de la Chanson de Roland à partir du manuscrit d'Oxford.
 ==Dans le réseau Wicri==
 Un wiki est dédié à la Chanson de Roland.

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 Exemple classique de chanson de geste, la Chanson de Roland se caractérise par un glissement de l'Histoire à la légende, et par la célébration épique des vertus de la chevalerie, de l'honneur féodal et de la foi<ref>Les éléments de cette introduction sont essentiellement tirés de la page de Wikipédia consacrée à la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Chanson_de_Roland Chanson de Roland]</ref>.
 ==Postérité musicale==
-La Chanson de Roland a inspiré plusieurs œuvres musicales :
+La Chanson de Roland a inspiré plusieurs œuvres musicales, par exemple :
 * En 1685, [[A pour compositeur cité::Jean-Baptiste Lully]] a composé l'une des dernières tragédies « Roland ».
 * En 1909<ref>Date d'édition de l'ouvrage utilisé ici.
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 * En 1946, Luigi Dallapiccola composa une œuvre pour chant et piano, « Rencesvals » (Roncevaux), d'après trois fragments du texte original.
 * En 2008 [[A pour compositeur cité::Gilles Mathieu]] compose une version musicale de la Chanson de Roland à partir du manuscrit d'Oxford.
 ==Dans le réseau Wicri==
 [[{{Logo Wicri Chanson de Roland fr}}|right|150px|link=wic-chan.rol.fr:Accueil]]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 ''Ci falt la geste que Turoldus declinet'' (''Ici finit la geste de Théroulde''<ref>La traduction d'[http://books.google.fr/books?id=bBgVAAAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=%22chanson+de+Roland%22&lr=#v=onepage&q&f=false Adolphe Avril]</ref>).
-Neuf manuscrits du texte nous sont parvenus, dont un en anglo-normand (appelé le ''manuscrit d'Oxford''), découvert par l'abbé de La Rue en 1834. Considéré comme l'original par les historiens, c'est à lui que l'on fait référence quand on parle sans autre précision de la Chanson de Roland.
+Neuf manuscrits du texte nous sont parvenus, dont un en anglo-normand (appelé le ''manuscrit d'Oxford''), découvert en 1834 à la [[Bibliothèque Bodléienne]] (Oxford). Considéré comme l'original par les historiens, c'est à lui que l'on fait référence quand on parle sans autre précision de la Chanson de Roland.
 D'une version à une autre, la ''Chanson de Roland'' compte de 4000 à 9000 vers. Transmises et diffusées par les troubadours et les jongleurs, elle rapporte, trois siècles après qu'il ait eu lieu, le combat fatal du chevalier Roland (ou Hroudland), marquis des marches de Bretagne et de ses fidèles preux contre une puissante armée maure à la bataille de Roncevaux puis la vengeance de Charlemagne.

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 ;Notes:
 <references/>
-{{Wicri voir|référence=France}}
+{{Wicri voir|référence=ChansonRoland}}
 __SHOWFACTBOX__
 [[Catégorie:Littérature médiévale]]

← Version précédente	Version du 15 janvier 2021 à 06:28
(Aucune différence)