Léonard Braux le 2 juin 2021 à 14:15

2021-06-02T14:15:01Z

Léonard Braux le 2 juin 2021 à 14:12

2021-06-02T14:12:08Z

Jacques Ducloy : 1 révision importée

2021-01-15T06:22:09Z

1 révision importée

Jacques Ducloy le 11 novembre 2020 à 20:16

2020-11-11T20:16:19Z

Nouvelle page

{{Wicri travaux|texte=adaptation en cours}}
{{Trésor de la langue française/Boîte navigation|Suivant=Chansonnier|Précédant=Bécarre}}
Cette page reprend l'article « '''Carillon''' » du [[Trésor de la langue française]]<ref>{{CNRTL|Carillon}}</ref>. Elle complète la page encyclopédique « '''[[Carillon]]''' ».

''Elle reprend l'information donnée dans le TLFi, avec une mise en page un peu différente, la résolution des abréviations et un ajout de liens directs ou sémantiques.'''
==Dans les tours et clochers==
{{Début corps article TLF}}
:Dispositif (dans les clochers d'églises ou dans les tours d'hôtels de ville) qui permet de faire résonner alternativement plusieurs cloches formant harmonie entre elles :
:* ''Il n'y a pas de grande ville belge où un carillon, juché dans le beffroi, ne vienne tous les quarts d'heure amuser l'artisan à son établi, ... par les étranges harmonies de ses sonorités métalliques.'' {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Hippolyte Taine|Taine]]}}, ''Philos. de l'art,''t. 1, 1865, p. 261.
===Par métonymie===
:a) Battement de cloches à coups précipités, avec une sorte de mesure et d'accord.
::''Sonner le carillon. ''
::''Sonner à double carillon'' (Ac. 1835-1932).
::* *''Les cloches de la paroisse de '''* ''' sonnèrent en carillon'' ({{Petites capitales|[[Jouy]]}}, ''L'Hermite de la Chaussée d'Antin,''t. 1, 1811, p. 249).
:b) Sonnerie de cloches de carillon (vive et gaie); air exécuté sur ces cloches :
:* ''un ravissant carillon est venu à mon secours, un carillon fin, léger, cristallin, fantastique, aérien, qui a éclaté brusquement dans cette nuit noire, nous annonçant la [[Belgique]], cette terre des étincelantes sonneries, et prodiguant sans fin son babillage moqueur, ironique et spirituel.'' {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Victor Hugo|Hugo]]}}, ''Le Rhin,''1842, p. 47.
::- ''Par comparaison''
::* ''Le gai carillon des campanelles des harnais des chevaux'' (T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, p. 9).
::- ''Par métaphore''
::*''J'ai entendu en moi-même un grand carillon joyeux'' (S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 451):
:c) Œuvre musicale tirant son caractère d'une imitation plus ou moins stylisée d'un carillon véritable.
::''Écrire des carillons'' (E. Guiraud, H. Busser, Traité pratique d'instrumentation,1933, p. 96).

===Par métaphore (ou au figuré)===
:a) Bruit, son qui se répète ou qui s'égrène à la façon d'un carillon.
:* ''La première voiture de laitier secoua au dehors un carillon de verrerie'' {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Colette]]}}, Chéri,1920, p. 223).
:b) Familier : Tapage, vacarme.
::''Faire du carillon''
:* Entends-tu le carillon qu'ils font? Paf, les portes! Clip-clap, les assiettes, les plats, les fourchettes, les bouteilles! Il me semble que j'entends chanter. ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Alfred de Musset|Musset]]}}, ''Le Chandelier'',1840, II, 2, p. 51.
:* ''Faire du carillon et du scandale'' (Pourrat, ''Gaspard des Montagnes, À la belle bergère'', 1925, p. 217).
:c) Ce qui sert à annoncer quelque chose à grand bruit.
:* ''On mit en branle le carillon de la publicité'' (Reybaud, ''Jérôme Paturot'',1842, p. 57).
:d) Jaillissement :
:* ''il <nowiki>[</nowiki>M. Tadéma] a aussi une note singulière, (...) jetant dans la pâle et tendre assonance de ses teintes des carillons de magnifique rouge,'' ... ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Joris-Karl Huysmans|Huysmans]]}}, L'Art mod.,1883, p. 210).

{{Fin corps article TLF}}

==Par analogie==
{{Début corps article TLF}}
===En horlogerie===
:Ensemble de cloches ou de timbres d'horloge ou de pendule, accordés, sur lesquels frappent des marteaux pour jouer un air musical;
::horloge ainsi conçue :
::* ''j'(...) ai vu fonctionner le carillon, qui a trente-six cloches et cinquante-deux marteaux. Figurez-vous un énorme rouleau d'orgue de Barbarie, mis en jeu par le mécanisme de l'horloge, et dont les pointes, heurtant les touches d'un clavier de [[fer]], soulèvent et font retomber le marteau qui doit frapper les cloches''. Du Camp, En Hollande,1859, p. 177.
====Par métonymie====
Air sonné par une horloge ou une pendule à certains intervalles.
:Horloge, pendule, montre à carillon (Ac. 1835-1932).
:* Le carillon de la Samaritaine (cf. Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 5, 1814, p. 133).
:* L'horloge du château sonnait sept heures avec carillon de musique à la mode des Flandres ([[A pour auteur cité::George Sand|{{Petites capitales|G. Sand}}]], ''Les Beaux Messieurs de Bois-Doré'',t. 1, 1858, p. 70).

===En musique===
:Instrument de musique composé de lames d'acier ou d'une série de tubes que l'on frappe avec un marteau ou avec la main
:(cf. ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Albert Lavignac|Lavignac]]}}, ''[[A pour ouvrage cité::La Musique et les Musiciens (1895) Lavignac |Mus. et musiciens]],''1895, p. 180).

===Autre sens courant===
:Sonnette d'appel à la porte de quelqu'un (modulant un petit air de musique); sonnerie.
*''Il ébranla, d'un coup furieux, le lourd gland de soie rouge. Un carillon retentit, s'apaisa par degrés'' ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Gustave Flaubert|Flaubert]]}}, ''L'Éducation sentimentale,''1869, p. 81).
{{Fin corps article TLF}}

==Étymologie et histoire==
{{Début corps article TLF}}
:1. 1190 ''quaregnon'' « parchemin plié en quatre » (''Roman d'Alexandre'', 416, 29 ds T.-L.);
::ca 1218-1240 en quarrillon « en carré » (Gaydon, éd. F. Guessard et S. Luce, 287, ibid.);
:::ne subsiste que dans le syntagme ''fer de carillon'' attesté dep. Félibien Dict. 1676;
:2. 1178 soner a carenon « sonner en carillon [de quatre cloches] » (Renart, 3341 ds T.-L.);
::1345 quarrellon « sonnerie de quatre cloches » (Arch. hospit. de Paris, II, 154 ds Gdf. Compl.);
::1657 p. ext. « tintement » (Cyrano de Bergerac, L'autre monde, p. 138 ds IGLF Litt.);
::1718 faire carillon « faire du tapage » (Le Roux, p. 93).
Du lat. vulg. *quadrinionem, altération, d'apr. les mots commençant par quadri-, du b. lat. quaternio attesté dans la Vulgate pour désigner un groupe de quatre soldats puis au {{V e}}s. un cahier de quatre feuillets (cf. Blaise); de là un ensemble en forme de carré ou formé de quatre objets.
{{Fin corps article TLF}}

==Divers==
{{Début corps article TLF}}
===Remarques===
Les dictionnaires (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Littré, DG, Guérin 1892, Quillet 1965) attestent le syntagme (fer de) carillon « tige de fer carrée » (cf. F. Fillon, Le Serrurier, 1942, p. 29 et Barb.-Cad. 1971), où se conserve le sens ancien du mot (cf. étymol.).
===Prononciation et Orthographe===
[kaʀijɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1762 sous la forme carrillon; ds Ac. 1798-1932 sous la forme moderne.
{{Fin corps article TLF}}
==Voir aussi==
;Notes:
<references/>

;Notes de gestion:
* signalement [[A pour date de mise en lecture::16 septembre 2018]]

[[Catégorie:Articles du TLF]]
__SHOWFACTBOX__

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Wicri travaux|texte=adaptation en cours}}
-{{Trésor de la langue française/Bandeau|terme=Carillon|Précédant=Bécarre|Suivant=Dièse}}
+{{Trésor de la langue française/Bandeau|terme=Carillon|Précédant=Bécarre|Suivant=Chansonnier}}
 Cette page reprend l'article « '''Carillon''' » du [[Trésor de la langue française]]<ref>{{CNRTL|Carillon}}</ref>. Elle complète la page encyclopédique « '''[[Carillon]]''' ».

← Version précédente	Version du 15 janvier 2021 à 06:22
(Aucune différence)

Carillon (Trésor de la langue française) - Historique des versions

Léonard Braux le 2 juin 2021 à 14:15

Léonard Braux le 2 juin 2021 à 14:12

Jacques Ducloy : 1 révision importée

Jacques Ducloy le 11 novembre 2020 à 20:16