La Brabançonne

Cette page est en phase de création pour des raisons de cohérence des liens dans ce wiki (ou au sein du réseau Wicri).
Pour en savoir plus, consulter l'onglet pages liées de la boîte à outils de navigation ou la rubrique « Voir aussi ».

La Brabançonne est l'hymne national de la Belgique. Les paroles existent en français, en néerlandais et en allemand. Les paroles originales ont été créées en français ; les deux autres versions officielles (en néerlandais et en allemand) sont des adaptations de la version française.

Sur ce wiki, une étude est en cours sur l'origine musicale de cette musique, qui serait dérivée de l'air du magistrat inrréprochable.

Partition de 1830

Voir : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Belgium_National_Anthem.png

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key bes \major \autoBeamOff r2 r8 r16 f16 (d8.) ees16 f4 g8. a16 bes8. [a16] bes8. d16 f,4. $ a16 [g] f4$ g8. [bes16] c4 (c8.) c16 c8. c16 bes8. a16 bes4 r4 r8. a16 $ bes8.~ g16 f4 $ g8. a16 bes8. [a16] bes8. c16 a4. $ [c16 bes] a4$ a8. g16 f4 (f8.) a16 c8. [c16] bes8. g16 f2 r4 g8. f16 f4.. f16 f8. [f16] g8. a16 c2 $ bes4 $ r8. bes16 a4 a8. a16 bes8. a16 bes8. d16 c2 r8. f,16^\f g8. a16 bes4 bes8. bes16 bes8. [bes16] c8. bes16 g4.. $ bes16 c $ r4. c16 bes4.. bes16 bes8. $ d16 $ c8. bes16 a2 r8. f16 g8. a16 bes4 f8. f16 d'8. c16 bes8. a16 g4. $ bes16 [a] g4 $ r8. c16 bes4.. bes16 a8. g16 a8. c16 bes2. f8. [d'16] d4.. bes16 a8. f16 g8. f16 f2 r4 f8. [d'16] d4.. bes16 a8. g16 a8. c16 bes4 r4 r2 } } \addlyrics { O Bel -- gi -- que, o mè -- re ché -- ri - e A toi nos cœurs à toi nos bras! A toi __ no - tre sang ô Pa -- tri -- e Nous le ju -- rons tous, tu viv -- ras! Tu vi -- vras tou -- jours grande et bel -- le Et ton in -- vin -- ci - ble~u -- ni -- té Au - - ra pour de -- vi -- se~im -- mor -- tel - le: «Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té!» Au - - ra pour de -- vi - se~im -- mor -- tel - le: «Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té!» «Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té!» «Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té!» }$

Partition de 1892

Voir : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1182990r/f2.item

1^er couplet

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c'' { \time 4/4 \key c \major \autoBeamOff r2 r8 r16 g16^\markup { \bold \large Allegro } e8. f16 g4 a8. [(b16)] \acciaccatura d16 c8. [(b16)] c8. [(e16)] g,4.. (\acciaccatura b16 a16) g4 b8. [(c16)] d4 d8. d16 d4. \acciaccatura d16 c16 b c2. r4 g4 a8. b16 \acciaccatura d16 c8. b16 c8. d16 b4. $ d16 [c] b4 $ r8. g16 g4.. b16 d8. d16 c8. a16 g2 r4 g8. g16 g4 g8. g16 g4 b8. [(c16)] d2 $c4$ r8. c16 b4 b8. b16 \acciaccatura d16 c8. [(b16 )] c8. e16 d2\fermata r4 g,8. [(b16)] c4.. c16 c8. c16 d8. c16 b4.. (c16) d4 r8. d16 c4.. c16 c8-^ e8-^ d-^ c-^ b2 r4 b8. [(d16)] c4.. g16 e'8. d16 \acciaccatura d16 c8. d16 a2 \grace {c16 [b]} a4 r8. d16 c4.. c16 \acciaccatura c16 b8. a16 b8. d16 c2 r4 g8. [(e'16)] e4.. c16 b8. g16 \acciaccatura b16 a8. g16 g2 r4 g8. [(e'16)] e4.. c16 \acciaccatura b16 b8. a16 b8. d16 c2 r2 } } \addlyrics { A -- près des siè -- cles d'es -- cla -- va -- ge, Le Bel -- ge sor -- tant du tom -- beau, A re -- con -- quis par son cou -- ra - ge, son nom, ses droits et son dra -- peau Et sa main sou -- ve -- raine et fiè -- re Peu -- ple dé -- sor -- mais in -- domp -- té Gra -- va sur ta vieil -- le ban -- niè -- re Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té Gra -- va sur ta vieil -- le ban -- niè -- re Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té_! }$

2° couplet

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key c \major \autoBeamOff r2 r4 e8.^\markup { \bold \large Allegro } [f16] g4 a8. b16 \acciaccatura d16 c8. [b16] c8. d16 g,4.. (\acciaccatura b16 a16) g4 b8. [(c16)] d4 d8. d16 d4. \acciaccatura d16 c16 b c2. r4 g4 a8. b16 \acciaccatura d16 c8. b16 c8. d16 b4. $ d16 [c] b4 $ r8. g16 g4.. b16 d8. d16 c8. a16 g2 r4 g8. g16 g4.. g16 g4 b8. c16 d2 $c4$ c8. c16 b4.. b16 \acciaccatura d16 c8. [(b16 )] c8. e16 d2 r4 g,8. [(b16)] c4.. c16 c8. c16 d8. c16 b4.. (c16) d4 r8. d16 c4.. c16 c8-^ e8-^ d-^ c-^ b2 r4 b8. [(d16)] c4.. g16 e'8. d16 \acciaccatura d16 c8. d16 a2 \grace {c16 [b]} a4 r8. d16 c4.. c16 \acciaccatura c16 b8. a16 b8. d16 c2 r4 g8. [(e'16)] e4.. c16 b8. g16 \acciaccatura b16 a8. g16 g2 r4 g8. [(e'16)] e4.. c16 \acciaccatura b16 b8. a16 b8. d16 c2 r2 } } \addlyrics { Mar -- che de ton pas é -- ner -- gi-- que Mar -- che de pro -- grès en pro -- grès Dieu qui pro -- tè -- ge la Bel -- gi - que Sour -- rit à tes mâ -- les suc -- cès Tra -- vail -- lons_: no -- tre la -- beur don -- ne A nos champs la fé -- con -- di -- té. Et la splen -- deur de la cou -- ron -- ne Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té Et la splen -- deur de la cou -- ron -- ne Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té_! }$

3° couplet

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c'' { \time 4/4 \key c \major \autoBeamOff r2 r8 r16 g16^\markup { \bold \large Allegro } e8. f16 g4 a8. [(b16)] \acciaccatura d16 c8. [(b16)] c8. [(e16)] g,4.. (\acciaccatura b16 a16) g4 b8. [(c16)] d4 d8. d16 d4. \acciaccatura d16 c16 b c2 r2 g4 a8. b16 \acciaccatura d16 c8. b16 c8. d16 b4. $ d16 [c] b4 $ r8. g16 g4.. b16 d8. d16 c8. a16 g2 r4 g8. g16 g4 g8. g16 g4 b8. [(c16)] d2 $c4$ r8. c16 b4 b8. b16 \acciaccatura d16 c8. [(b16 )] c8. [(e16)] d2\fermata r4 g,8. [(b16)] c4.. c16 c8. c16 d8. c16 b4.. (c16) d4 r8. d16 c4.. c16 c8-^ e8-^ d-^ c-^ b2 r4 b8. [(d16)] c4.. g16 e'8. d16 \acciaccatura d16 c8. d16 a2 \grace {c16 [b]} a4 r8. d16 c4.. c16 \acciaccatura c16 b8. a16 b8. d16 c2 r4 g8. [(e'16)] e4.. c16 b8. g16 \acciaccatura b16 a8. g16 g2 r4 g8. [(e'16)] e4.. c16 \acciaccatura b16 b8. a16 b8. d16 c2 r2 } } \addlyrics { Ou -- vrons nos rangs à d'an -- ciens frè -- res De nous trop long -- temps dé -- su -- nis, Bel -- ges, Ba -- ta -- ves plus de guer - res Les peu -- ples li -- bres sont a -- mis A ja -- mais res -- ser -- rons en -- sem -- ble, Les liens de fra -- ter -- ni -- té. Et qu'un mê -- me cri nous ras -- sem -- ble Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té Et qu'un mê -- me cri nous ras -- sem -- ble Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té_! }$

4° couplet

$\new Staff \with { midiInstrument = "violin" instrumentName = #"A " shortInstrumentName = #"A " } { \relative c' { \time 4/4 \key c \major \autoBeamOff r2 r4 e8.^\markup { \bold \large Allegro } f16 g4 a8. [(b16)] \acciaccatura d16 c8. [(b16)] c8. e16 g,4.. (\acciaccatura b16 a16) g8. g16 b8. c16 d4.. d16 d4. \acciaccatura d16 c16 [b] c2. r8. g16 g4 a8. b16 \acciaccatura d16 c8. b16 c8. d16 b4. $ d16 [c] b4 $ r8. g16 g4.. b16 d8. d16 c8. a16 g2 r4 g8. g16 g4.. g16 g4 b8. c16 d2 c8 r8 c4 b4 b8. b16 \acciaccatura d16 c8. [(b16 )] c8. e16 d2\fermata r4 g,8. [(b16)] c4.. c16 c8. c16 d8. c16 b4.. (c16) d4 r8. d16 c4.. c16 c8-^ e8-^ d-^ c-^ b2 r4 b8. [(d16)] c4.. g16 e'8. d16 \acciaccatura d16 c8. d16 a2 \grace {c16 [b]} a4 r8. d16 c4.. c16 \acciaccatura c16 b8. a16 b8. d16 c2 r4 g8. [(e'16)] e4.. c16 b8. g16 \acciaccatura b16 a8. g16 g2 r4 g8. [(e'16)] e4.. c16 \acciaccatura b16 b8. a16 b8. d16 c2 r2 } } \addlyrics { O Bel -- gique, ô mè -- re ché -- ri -- e A toi nos cœurs à toi nos bras! A toi __ no - tre sang ô Pa -- tri - e Nous le ju -- rons tous, tu viv -- ras! Tu vi -- vras tou -- jours grande et bel -- le Et ton in -- vin -- ci -- ble~u -- ni -- té Au -- ra pour de -- vi -- se~im -- mor -- tel -- le: Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té! Au -- ra pour de -- vi -- se~im -- mor -- tel -- le: Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té! Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té! Le Roi, la Loi, la Li -- ber -- té! }$

Voir aussi

Liens externes

Wikipedia

La Brabançonne

Sommaire

Partition de 1830