Gloria (Vivaldi)/RV 589/Cum Sancto Spiritu

Dossier en cours de rédaction

Cette page introduit le mouvement Cum Sancto Spiritu du Gloria de Vivaldi (version RV 589).

Sommaire

1 Le texte
2 La musique
3 Partitions de travail
4 Interprétations
5 Voir aussi

Le texte

L'expression Cum Sancto Spiritu (avec le Saint-Esprit) est un extrait de la dernière phrase du Gloria in Excelsis Deo..

Quoniam tu solus sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, Jesu Christe, cum Sancto Spíritu, in glória Dei Patris.

Dans la composition de Vivaldi, ce verset donne lieu à deux mouvements :

11 Quoniam tu solus sanctus
et 12 Cum Sancto Spiritu.

La traduction en usage est la suivante :

Car Toi seul es Saint, toi seul es Seigneur, toi seul es le Très-Haut, Jésus-Christ avec le Saint Esprit, dans la gloire de Dieu le Père.

La musique

Ce mouvement est une reprise de celui de : Giovanni Maria Ruggieri.

Le thème musical est introduit par les basses :

$\new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" shortInstrumentName = #"B " instrumentName = #"Bass " } { \clef bass \relative c { \tempo 4 = 160 \time 16/8 \key d \major d1 fis2 e d2. d4 cis1 d1 b2 b4 b e2 e cis cis d4 d cis cis b1 a r } } \addlyrics { Cum San -- cto Spi -- ri -- tu, in glo -- ri -- a De -- i Pa -- tris, De -- i Pa -- tris. A -- men. }$