Wicri Musique - Contributions de l’utilisateur [fr]

Vieilles chansons (1884) Widor/J'ai du bon tabac

2021-06-04T08:36:24Z

Léonard Braux : /* Piano seul pour travail du rythme */

{{Wicri travaux|texte=A faire :
* Compléter le chant
* faire un en-tête.}}
Voir : [[Vieilles chansons (1884) Widor]]
==La page du recueil==
{{Gallica page
|fonction=init
|ark= 12148/btv1b8595062f
|page= 9
|image= 15
}}
{{Gallica page|fonction=saut}}
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie 15.jpeg|800px|center]]

==La partition==
{{Wicri tp
|titre=Où LilyPond a été utilisé pour un cours de solfège
|texte=La partie chant a été réalisée par une stagiaire (formation MIASHS, L3). Elle ne connaissait pas le solfège. Nous avons expérimenté un module de formation de 4 séances de 10 à 15 minutes pour arriver au résultat montré ici
}}
===Le chant===
<score vorbis="1">
\new ChoirStaff
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Flute"
instrumentName = #"Chant"
shortInstrumentName = #"C "
} {
\relative c'' {
\time 4/4 \key g \major
\autoBeamOff
r2
g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 c4
b4 b4 g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 d4 \break
g,2 \bar "||" d'4 d8 c8
b4 a8 b8 c4 d4
a2 d4 d8 c8
b4 a8 b8 c4 d4 \break
a2 g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 c4
b4 b4 g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 d4
g,2 r2
} }
\addlyrics {
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
J'en ai du fin et du bien ra -- pé,
Qui ne s'ra pas pour ton fi -- chu nez!
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
}
</score>

===Piano + chant===

<score vorbis="1">
<<
\new ChoirStaff <<
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Flute"
instrumentName = #"Chant"
shortInstrumentName = #"C "
} {
\relative c'' {
\time 4/4 \key g \major
\autoBeamOff
r2
g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 c4
b4 b4 g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 d4 \break
g,2 \bar "||" d'4 d8 c8
b4 a8 b8 c4 d4
a2 d4 d8 c8
b4 a8 b8 c4 d4 \break
a2 g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 c4
b4 b4 g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 d4
g,2 r2
} }
\addlyrics {
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
J'en ai du fin et du bien ra -- pé,
Qui ne s'ra pas pour ton fi -- chu nez!
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
}
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Piano"
instrumentName = #"Piano"
shortInstrumentName = #"C "
} {
\clef bass\relative c' {
\time 4/4 \key g \major
r2
g4 
fis <c' d>
d, <fis d'>
g 
e, <g e'>
c, <g' a>
d <fis c'>
<g b>2 \bar "||"
b4 (d
g, d'
a d
fis, d')
b (d
g, d'
fis, d'
d, d')
g,4 
fis <c' d>
d, <fis d'>
g 
e, <g e'>
c, <g' a>
d <fis c'>
<g b>2 r2
} }
>>
>>
</score>
===Piano seul pour travail du rythme===
{{Wicri travaux
|texte=Cette partie doit être améliorée
}}

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Piano"
instrumentName = #"Piano"
shortInstrumentName = #"C "
} {
\clef bass\relative c' {
\time 4/4 \key g \major
r2
g4 
fis <c' d>
d, <fis d'>
g 
e, <g e'>
c, <g' a>
d <fis c'>
<g b>2 \bar "||"
b4 d
g, d'
a d
fis, d'
b d
g, d'
fis, d'
d, d'
g,4 
fis <c' d>
d, <fis d'>
g 
e, <g e'>
c, <g' a>
d <fis c'>
<g b>2 r2
} }
\addlyrics {
J'ai_du bon_ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
J'en ai du fin et du bien ra -- pé,
Qui ne s'ra pas pour ton fi -- chu nez!
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
}
</score>

==Voir aussi==
;Sur ce wiki:
* [[J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)]]
* [[J'ai du bon tabac]]

Demi-jeu (Jean-Jacques Rousseau)

2021-06-03T17:27:27Z

Léonard Braux :

{{Dictionnaire de musique (Jean-Jacques Rousseau)/Header|terme=D|terme 2=[[#D DEMI-JEU, A-DEMI-JEU, ou simplement A DEMI|D ''DEMI-JEU, A-DEMI-JEU, ou simplement A DEMI'']], Dessein,
|terme=Demi-jeu
|Suivant=M
|Précédant=Chantre
}}
Cette page introduit une réédition numérique des premiers articles du [[Est extrait de::Dictionnaire de la musique (Jean-Jacques Rousseau)|Dictionnaire de la musique]] de [[A pour auteur::Jean-Jacques Rousseau]]<ref>Source d'information: [[A pour source d'information::Gallica]] :
* https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9602006c</ref>.

{{Gallica page|fonction=init|ark=12148/bpt6k9602006c|page=243|image=247}}
==Les articles==
===D===
{{Début corps article}}
Cette lettre signifie la même chose dans la Musique Françoise que P. dans l'Italienne; c'est-à-dire, ''Doux''. Les Italiens l'emploient aussi quelquefois de même pour le mot ''Dolce'', et ce mot ''Dolce'' n'est pas seulement opposé à ''Fort'', mais à ''Rude''.
{{Fin corps article}}
{{Gallica page|fonction=saut}}
===A ''DEMI-JEU, A-DEMI-JEU, ou simplement A DEMI''===
{{Début corps article}}
Terme de Musique instrumentale qui répond à l'Italien, Sotto voce, ou Mezza voce, ou Mezzo forte, et qui indique une manière de jouer qui tienne le milieu entre le Fort et le Doux.
{{Fin corps article}}
===D ''Dessein''===
{{Début corps article}}
C'est l'invention et la conduite du sujet, la disposition de chaque Partie, et l'ordonnance générale du tout.
Ce n'est pas assez de faire de beaux Chants et une bonne Harmonie; il faut lier tout cela par un sujet principal, auquel se rapportent toutes les parties de l'ouvrage, et par lequel il soit ''un''. Cette unité doit régner dans le Chant, dans le Mouvement, dans le Caractère, dans l'Harmonie, dans la Modulation. Il faut que tout cela se rapporte à une idée commune qui les réunisse. La difficulté est d'associer ces préceptes avec une élégante variété, sans laquelle tout devient ennuyeux. Sans doute le Musicien, aussi bien que le Poète et le Peintre, peut tout
{{Gallica page|fonction=saut}}
oser en faveur de cette variété charmante, pourvu que sous prétexte de contraster, on ne nous donne pas pour les ouvrages bien dessinées, des Musique toutes hachées, composées de petits morceaux étranglés, et de caractères si opposés, que l'assemblage en fasse un tout monstrueux.
''Non ut placidis coeant immita, non ut
Serpentes avibus geminentur, tigribus agni.''
C'est donc dans une distribution bien entendue, dans une juste proportions entre toutes les parties que consiste la perfection du ''Dessein'', et c'est surtout en ce point que l'immortel Pergolèse a montré son jugement, son gout, et a laissé si loin derrière lui tous ses rivaux. Son ''Stabat Mater'', son ''Orfeo'' , sa ''Serva Padrona'' font, dans trois genres différents, trois chef-d'œuvre de ''Dessein'' également parfaits.
Cette idée du ''Dessein'' général d'un ouvrage, s'applique aussi en particulier à chaque morceau qui le compose. Ainsi l'on dessine un Air, un Duo un Chœur, etc. Pour cela, après avoir imaginé son sujet, on le distribue, selon les règles d'une bonne Modulation, dans toutes les Parties où il doit être entendu, avec une telle proportion qu'il ne s'efface point de l'esprit des Auditeurs, et qu'il ne se représente pourtant jamais à leur oreille qu'avec les grâces de la nouveauté. C'est une faute de Dessein de laisser oublier son sujet; c'en est une plus grande de le poursuivre jusqu'à l'ennui.
{{Fin corps article}}
===D ''Dessus''===
[[File:Gallica Dict Rousseau JJR Dessus-original.PNG|center]]
===D ''Dièse''===
{{Début corps article}}

{{Fin corps article}}

Demi-jeu (Jean-Jacques Rousseau)

2021-06-03T17:26:25Z

Léonard Braux :

Demi-jeu (Jean-Jacques Rousseau)

2021-06-03T13:31:22Z

Léonard Braux : /* D Dièse */

Demi-jeu (Jean-Jacques Rousseau)

2021-06-03T13:29:22Z

Léonard Braux : /* Les articles */

Demi-jeu (Jean-Jacques Rousseau)

2021-06-03T13:28:55Z

Léonard Braux : /* D Dièse */

Demi-jeu (Jean-Jacques Rousseau)

2021-06-03T13:28:44Z

Léonard Braux : /* Les articles */

Demi-jeu (Jean-Jacques Rousseau)

2021-06-03T13:28:23Z

Léonard Braux : /* Les articles */

{{Dictionnaire de musique (Jean-Jacques Rousseau)/Header|terme=D|terme 2=[[#D DEMI-JEU, A-DEMI-JEU, ou simplement A DEMI|D ''DEMI-JEU, A-DEMI-JEU, ou simplement A DEMI'']], Dessein,
|terme=Demi-jeu
|Suivant=M
|Précédant=Chantre
}}
Cette page introduit une réédition numérique des premiers articles du [[Est extrait de::Dictionnaire de la musique (Jean-Jacques Rousseau)|Dictionnaire de la musique]] de [[A pour auteur::Jean-Jacques Rousseau]]<ref>Source d'information: [[A pour source d'information::Gallica]] :
* https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9602006c</ref>.

{{Gallica page|fonction=init|ark=12148/bpt6k9602006c|page=243|image=247}}
==Les articles==
===D===
{{Début corps article}}
Cette lettre signifie la même chose dans la Musique Françoise que P. dans l'Italienne; c'est-à-dire, ''Doux''. Les Italiens l'emploient aussi quelquefois de même pour le mot ''Dolce'', et ce mot ''Dolce'' n'est pas seulement opposé à ''Fort'', mais à ''Rude''.
{{Fin corps article}}
{{Gallica page|fonction=saut}}
===A ''DEMI-JEU, A-DEMI-JEU, ou simplement A DEMI''===
{{Début corps article}}
Terme de Musique instrumentale qui répond à l'Italien, Sotto voce, ou Mezza voce, ou Mezzo forte, et qui indique une manière de jouer qui tienne le milieu entre le Fort et le Doux.
{{Fin corps article}}
===D ''Dessein''===
{{Début corps article}}
C'est l'invention et la conduite du sujet, la disposition de chaque Partie, et l'ordonnance générale du tout.
Ce n'est pas assez de faire de beaux Chants et une bonne Harmonie; il faut lier tout cela par un sujet principal, auquel se rapportent toutes les parties de l'ouvrage, et par lequel il soit ''un''. Cette unité doit régner dans le Chant, dans le Mouvement, dans le Caractère, dans l'Harmonie, dans la Modulation. Il faut que tout cela se rapporte à une idée commune qui les réunisse. La difficulté est d'associer ces préceptes avec une élégante variété, sans laquelle tout devient ennuyeux. Sans doute le Musicien, aussi bien que le Poète et le Peintre, peut tout
{{Gallica page|fonction=saut}}
oser en faveur de cette variété charmante, pourvu que sous prétexte de contraster, on ne nous donne pas pour les ouvrages bien dessinées, des Musique toutes hachées, composées de petits morceaux étranglés, et de caractères si opposés, que l'assemblage en fasse un tout monstrueux.
''Non ut placidis coeant immita, non ut
Serpentes avibus geminentur, tigribus agni.''
C'est donc dans une distribution bien entendue, dans une juste proportions entre toutes les parties que consiste la perfection du ''Dessein'', et c'est surtout en ce point que l'immortel Pergolèse a montré son jugement, son gout, et a laissé si loin derrière lui tous ses rivaux. Son ''Stabat Mater'', son ''Orfeo'' , sa ''Serva Padrona'' font, dans trois genres différents, trois chef-d'œuvre de ''Dessein'' également parfaits.
Cette idée du ''Dessein'' général d'un ouvrage, s'applique aussi en particulier à chaque morceau qui le compose. Ainsi l'on dessine un Air, un Duo un Chœur, etc. Pour cela, après avoir imaginé son sujet, on le distribue, selon les règles d'une bonne Modulation, dans toutes les Parties où il doit être entendu, avec une telle proportion qu'il ne s'efface point de l'esprit des Auditeurs, et qu'il ne se représente pourtant jamais à leur oreille qu'avec les grâces de la nouveauté. C'est une faute de Dessein de laisser oublier son sujet; c'en est une plus grande de le poursuivre jusqu'à l'ennui.
{{Fin corps article}}
===D ''Dessus''===
===D ''Dièse''===
cf.
{{Petites capitales|[[Dièse (Trésor de la langue française)|Dièse]]}}.
[[File:Gallica Dict Rousseau JJR Dessus-original.PNG|center]]

Dièse dans les dictionnaires

2021-06-03T13:24:35Z

Léonard Braux : /* Pour Jean-Jacques Rousseau */

{{Wicri travaux|texte=Page en cours de constitution

Les sections prononciation et étymologie du TLF sont brutes de copier/coller.}}
==A noter==

Le Trésor de la langue française se réfère à Brossard.
==Dans le Trésor de la langue française==
{{Trésor de la langue française/Bandeau|terme=Dièse|Précédant=Carillon|Suivant=}}
Cette section reprend l'article « '''Dièse''' » et des exemples d'usage dans le [[Trésor de la langue française]]<ref>{{CNRTL|Dièse}}</ref>
===En musique===
{{Début corps article TLF}}
====Substantif====
;Deux Définitions:

A. Musiques Ancienne : {{TLF Def.|(Le) plus petit intervalle utilisé dans le système musical grec.)}} Le dièse antique (...) est un intervalle, et nos dièses et bémols (...) sont des signes d'altération ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Bouasse|Bouasse]]}}, Acoust. gén.,1926, p. 57).
;Remarque:Dans ce sens, on emploie plus couramment la forme anc. diésis, subst. masc. Les auteurs du moyen âge mentionnent (...) le quart de ton, qu'ils nomment diésis à la suite des Grecs (Pothier, Mélod. grégor., 1890, p. 29).

B. Musiques Moderne :
1.{{TLF Def.|Signe musical placé à la clef ou devant une note pour indiquer qu'il faut hausser d'un demi-ton une note ou l'ensemble des notes d'un morceau.)}}Cinq dièzes à la clef (({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Reybaud|Reybaud]]}}, J. Paturot,1842, p. 76).Des intervalles de ton ou de demi-ton, dont on modifie la valeur et la lecture à l'aide de dièses, de bémols et de bécarres (D'indy, Compos. mus.,t. 1, 1897-1900, p. 62)
*Double dièse {{TLF Def.|Signe indiquant qu'il faut élever d'un demi-ton une note déjà diésée.)}}Cette gamme est intranscriptible dans notre écriture actuelle, même avec l'aide des dièses, bémols, doubles dièses ou doubles bémols (Gds cour. pensée math.,1948, p. 493).
2. P.Méton {{TLF Def.|Note haussée d'un demi-ton.)}}Comprend-on que je ne puisse pas faire huit dièses de suite? ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Dumas fils|Dumas fils]]}}, Dame Camélias,1848, p. 91).
;Exemples:
* Giraud composait la musique en même temps que les vers, et il ne savait pas distinguer un dièse d'un bémol; mais il se ressouvenait des mélodies de campagne... {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Champfleury|Champfleury]]}}, Les Aventures de MlleMariette,1853, p. 95.
*Tous ces chefs illustres [membres de l'Académie française] (...), un grand clavier vert et noir, avec des dièses qui sont Barrès et Loti, tous (...), me semblaient chacun seul et original. {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Giraudoux|Giraudoux]]}}, Suzanne et le Pacifique,1921, p. 131.

===Prononciation et orthographe===

{{Début corps article TLF}}

[djε:z]. Dièse est ds Ac. 1694-1932. L'orth. dièze est fréq. chez les aut. des xixeet xxes (cf. {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Céline|Céline]]}}, {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Champfleury|Champfleury]]}}, {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Flaubert|Flaubert]]}}, {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Gide|Gide]]}}, {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Goncourt|Goncourt]]}}, {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Mauriac|Mauriac]]}}, {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Proust|Proust]]}}). Nombre d'entre eux écrivent indifféremment s ou z. Cf. Gide, Journal, 1889-1939, qui écrit z p. 356, 616, 849, mais s p. 207, 798, 821, 971; Rolland, Beeth., t. 2, 1937, z p. 214, 218, mais s p. 219, 330; Proust, Prisonn., 1922, z p. 209, mais Id., Swann, 1913, s p. 206; Céline, Mort à crédit, 1936, écrit régulièrement z.

{{Fin corps article TLF}}

===Étymologie et histoire===
{{Début corps article TLF}}

556 la voix tremblante par un trou un peu ouvert fait la diese (R. Le Blanc, Subtilité d'apr. Delb. Rec. ds DG); av. 1593 (Amyot, De la musique, 11 ds Hug.); 1864 adj. note dièse (Littré); 2. 1704 diesis (Regnard, Les Folies amoureuses, II, 6 ds Littré). Empr. au lat.diesis « quart de ton » (en anc. mus.) en lat. impérial et « demi-ton » (ds le système de Pythagore) en b. lat., lui-même empr. au gr. δ ι ́ ε σ ι ς « action de séparer » et terme de mus. « intervalle ».
{{Fin corps article TLF}}

==Pour Jean-Jacques Rousseau==
{{DictRousseau/Header
|terme=Dièse
|Lettre après=E
|Suivant= .
|Lettre avant=D
|Précédant= .
}}
{{Gallica page|fonction=init|ark=12148/bpt6k9602006c|page=260|image=264}}
{{Corps article/Début}}
{{Gallica page|fonction=saut}}
DIESE ou DIÉSIS, chez les modernes, n'est pas proprement, comme chez les Anciens, un Intervalle., qui marque qu'il faut élever le Son de la Note devant laquelle il se trouve, au dessus de celui qu'elle devrait avoir naturellement; sans cependant la faire changer de Degré ni même de nom, or comme cette élévation se peut faire du moins de trois manières dans le genres établis, il y a trois sortes de Dièses : savoir 1. le Dièse en harmonique mineur ou simple Dièse, qui se figure par une croix de Saint André, (cf. Photo ci dessous). Selon tous nos Musiciens, qui suivent la pratique d'Aristoxène, il élève la Note d'un Quart-de-Ton; mais il n'est proprement que l'excès du semi-Ton majeur sur le semi-Ton mineur. Ainsi du mi naturel au fa Bémol, il y a un Dièse en harmonique dont le rapport est de 125 à 128.
[[File:Dict_Rousseau_Manuscrit_Dièse1.JPEG|300px|center]]
{{Gallica page|fonction=saut}}
2.Le Dièse chromatique, double Dièse ou Dièse ordinaire, marqué par une double croix (cf photo ci-dessous) élève la Note d'un semi-Ton mineur. Cet Intervalle est égal à celui du Bémol, c'est à dire, la différence du semi-Ton majeur au Ton mineur : ainsi, pour monter d'un Ton depuis le mi naturel, il faut passer au fa Dièse. Le rapport de ce Dièse est de 24 à 25. Voyez sur cet article une remarque essentielle au mot semi-Ton
3.Le Dièse en harmonique majeur ou triple Dièse, marqué par une croix triple (cf photo ci-dessous) élève, selon les Aristoxéniens, la note d'environs trois quarts de Ton. Zarlin dit qu'il l'élève d'un semi-Ton mineur; ce qui ne saurait s'entendre de notre semi-ton, puisqu'alors ce Dièse ne différerait en rien de notre Dièse chromatique.
De ces trois Dièses, dont les intervalles étaient tous pratiqués dans la Musique ancienne, il n'y a plus que le chromatique qui fait en usage dans la nôtre; l'Intonation de Dièses en harmoniques étant pour nous d'une difficulté presque insurmontable, et leur usage étant d'ailleurs aboli par notre système tempéré.
Le Dièse, de même que le Bémol, se place toujours à gauche, devant la Note qui le doit porter; et devant ou après le chiffre, il signifie la même chose que devant une Note. (Voyez Chiffres.) Les Dièses
[[File:Dict_Rousseau_Manuscrit_Dièse2.JPEG|300px|center]]
{{Gallica page|fonction=saut}}
qu'on mêle parmi les Chiffres de la Basse-continue, ne sont souvent que de simples croix comme le Dièse en harmonique : mais cela ne saurait causer d'équivoque, puisque celui-ci n'est plus en usage.
Il y a deux manières d'employer le Dièse : l'une accidentelle, quand dans le cours du Chant on le place à la gauche d'une Note. Cette Note dans les Modes majeurs se trouve le plus communément la quatrième du Ton ; dans les Modes mineurs, il faut le plus souvent deux Dièses accidentels, sur-tout, en montant; savoir, un sur la sixième Note, et un autre sur la septième.
Le Dièse accidentel n'altère que la Note qui dans la même Mesure se trouvent sur le même Degré, et quelque fois à l'Octave, sans aucun signe contraire.
L'autre manière est d'employer le Dièse à la Clef, et alors il agit dans toue la suite de l'Air et sur toutes les Notes qui sont placées sur le même Degré où est le Dièse, à moins qu'il ne soit contrarié par quelque Bémol ou Béquarre, ou bien que la Clef ne change.
La position des Dièses à la Clef n'est pas arbitraire, non plus que celle des Bémols; autrement les deux demi-Tons de l'Octave seraient sujets à se trouver entre eux hors des Intervalles prescrits. Il faut donc appliquer aux Dièses un raisonnement semblable à celui que nous avons fait au Bémol, et l'on trouvera que l'ordre des Dièses qui
{{Gallica page|fonction=saut}}
convient à la Clef est celui des Notes suivantes, en commençant par fa et montant successivement de Quinte, ou descendant de Quatre jusqu'au la, auquel on s'arrête ordinairement, parce que le Dièse du mi, qui le suivrait, ne diffère point du fa sur nos Claviers.
Ordres des Dièses a la clef :
Fa, Ut, Sol, Re, La ,&c.
Il faut remarquer qu'on ne saurait employer un Dièse à la Clef sans employer aussi ceux qui le précèdent ; ainsi le Dièse de l'ut ne se pose qu'avec celui du fa; celui du sol qu'avec les deux précédents, et c.
J'ai donné, au mot Clef, transposée, une formule pour trouver tout d'un coup si un Ton ou Mode doit porter des Dièses à la Clef et combien.
Voilà l'acceptation du mot Dièse, et son usage, dans la pratique. Le plus ancien manuscrit où j'en ai vu le signe employé, est celui de Jean de Muris; ce qui me fait croire qu'il pourrait bien être de son invention. Mais il ne paraît avoir, dans les exemple, que l'effet du Béquarre : aussi cet Auteur donne-t-il toujours le nom de Dièsis au semi-Ton majeur.
On appelle Dièses, dans les calculs harmoniques, certains intervalles plus grands qu'un Comma et moindre qu'un semi-Ton, qui sont la différences d'autres Inter-
{{Gallica page|fonction=saut}}
valles engendrés par les progressions et rapports des Consonnances. Il y a trois de ces Dièses; 1. Le dièse majeur, qui est la différence du semi-Ton majeur au semi-Ton mineur, et dont le rapport est de 125 à 128; 2. Le dièse mineur, qui est la différence du semi-Ton mineur au Dièse majeur, et en rapport de 3072 à 3125; 3. et le Dièse maxime, en rapport de 243 à 250, qui est la différence du Ton mineur au semi-ton maxime. (Voyez Semi-Ton.)
Il faut avouer que tant d'acceptions diverses du même mot dans le même Art, ne font guerres propres qu'à causer de fréquentes équivoques, et à produire un embrouillement continuel.
{{Corps article/Fin}}

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>
[[Catégorie:Articles du TLF]]
__SHOWFACTBOX__

Dièse dans les dictionnaires

2021-06-03T12:18:27Z

Léonard Braux : /* Pour Jean-Jacques Rousseau */

Dièse dans les dictionnaires

2021-06-03T12:07:07Z

Léonard Braux :

Dièse dans les dictionnaires

2021-06-02T14:18:26Z

Léonard Braux :

Carillon (Trésor de la langue française)

2021-06-02T14:15:01Z

Léonard Braux :

{{Wicri travaux|texte=adaptation en cours}}
{{Trésor de la langue française/Bandeau|terme=Carillon|Précédant=Bécarre|Suivant=Chansonnier}}
Cette page reprend l'article « '''Carillon''' » du [[Trésor de la langue française]]<ref>{{CNRTL|Carillon}}</ref>. Elle complète la page encyclopédique « '''[[Carillon]]''' ».

''Elle reprend l'information donnée dans le TLFi, avec une mise en page un peu différente, la résolution des abréviations et un ajout de liens directs ou sémantiques.'''
==Dans les tours et clochers==
{{Début corps article TLF}}
:Dispositif (dans les clochers d'églises ou dans les tours d'hôtels de ville) qui permet de faire résonner alternativement plusieurs cloches formant harmonie entre elles :
:* ''Il n'y a pas de grande ville belge où un carillon, juché dans le beffroi, ne vienne tous les quarts d'heure amuser l'artisan à son établi, ... par les étranges harmonies de ses sonorités métalliques.'' {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Hippolyte Taine|Taine]]}}, ''Philos. de l'art,''t. 1, 1865, p. 261.
===Par métonymie===
:a) Battement de cloches à coups précipités, avec une sorte de mesure et d'accord.
::''Sonner le carillon. ''
::''Sonner à double carillon'' (Ac. 1835-1932).
::* *''Les cloches de la paroisse de '''* ''' sonnèrent en carillon'' ({{Petites capitales|[[Jouy]]}}, ''L'Hermite de la Chaussée d'Antin,''t. 1, 1811, p. 249).
:b) Sonnerie de cloches de carillon (vive et gaie); air exécuté sur ces cloches :
:* ''un ravissant carillon est venu à mon secours, un carillon fin, léger, cristallin, fantastique, aérien, qui a éclaté brusquement dans cette nuit noire, nous annonçant la [[Belgique]], cette terre des étincelantes sonneries, et prodiguant sans fin son babillage moqueur, ironique et spirituel.'' {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Victor Hugo|Hugo]]}}, ''Le Rhin,''1842, p. 47.
::- ''Par comparaison''
::* ''Le gai carillon des campanelles des harnais des chevaux'' (T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, p. 9).
::- ''Par métaphore''
::*''J'ai entendu en moi-même un grand carillon joyeux'' (S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 451):
:c) Œuvre musicale tirant son caractère d'une imitation plus ou moins stylisée d'un carillon véritable.
::''Écrire des carillons'' (E. Guiraud, H. Busser, Traité pratique d'instrumentation,1933, p. 96).

===Par métaphore (ou au figuré)===
:a) Bruit, son qui se répète ou qui s'égrène à la façon d'un carillon.
:* ''La première voiture de laitier secoua au dehors un carillon de verrerie'' {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Colette]]}}, Chéri,1920, p. 223).
:b) Familier : Tapage, vacarme.
::''Faire du carillon''
:* Entends-tu le carillon qu'ils font? Paf, les portes! Clip-clap, les assiettes, les plats, les fourchettes, les bouteilles! Il me semble que j'entends chanter. ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Alfred de Musset|Musset]]}}, ''Le Chandelier'',1840, II, 2, p. 51.
:* ''Faire du carillon et du scandale'' (Pourrat, ''Gaspard des Montagnes, À la belle bergère'', 1925, p. 217).
:c) Ce qui sert à annoncer quelque chose à grand bruit.
:* ''On mit en branle le carillon de la publicité'' (Reybaud, ''Jérôme Paturot'',1842, p. 57).
:d) Jaillissement :
:* ''il <nowiki>[</nowiki>M. Tadéma] a aussi une note singulière, (...) jetant dans la pâle et tendre assonance de ses teintes des carillons de magnifique rouge,'' ... ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Joris-Karl Huysmans|Huysmans]]}}, L'Art mod.,1883, p. 210).

{{Fin corps article TLF}}

==Par analogie==
{{Début corps article TLF}}
===En horlogerie===
:Ensemble de cloches ou de timbres d'horloge ou de pendule, accordés, sur lesquels frappent des marteaux pour jouer un air musical;
::horloge ainsi conçue :
::* ''j'(...) ai vu fonctionner le carillon, qui a trente-six cloches et cinquante-deux marteaux. Figurez-vous un énorme rouleau d'orgue de Barbarie, mis en jeu par le mécanisme de l'horloge, et dont les pointes, heurtant les touches d'un clavier de [[fer]], soulèvent et font retomber le marteau qui doit frapper les cloches''. Du Camp, En Hollande,1859, p. 177.
====Par métonymie====
Air sonné par une horloge ou une pendule à certains intervalles.
:Horloge, pendule, montre à carillon (Ac. 1835-1932).
:* Le carillon de la Samaritaine (cf. Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 5, 1814, p. 133).
:* L'horloge du château sonnait sept heures avec carillon de musique à la mode des Flandres ([[A pour auteur cité::George Sand|{{Petites capitales|G. Sand}}]], ''Les Beaux Messieurs de Bois-Doré'',t. 1, 1858, p. 70).

===En musique===
:Instrument de musique composé de lames d'acier ou d'une série de tubes que l'on frappe avec un marteau ou avec la main
:(cf. ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Albert Lavignac|Lavignac]]}}, ''[[A pour ouvrage cité::La Musique et les Musiciens (1895) Lavignac |Mus. et musiciens]],''1895, p. 180).

===Autre sens courant===
:Sonnette d'appel à la porte de quelqu'un (modulant un petit air de musique); sonnerie.
*''Il ébranla, d'un coup furieux, le lourd gland de soie rouge. Un carillon retentit, s'apaisa par degrés'' ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Gustave Flaubert|Flaubert]]}}, ''L'Éducation sentimentale,''1869, p. 81).
{{Fin corps article TLF}}

==Étymologie et histoire==
{{Début corps article TLF}}
:1. 1190 ''quaregnon'' « parchemin plié en quatre » (''Roman d'Alexandre'', 416, 29 ds T.-L.);
::ca 1218-1240 en quarrillon « en carré » (Gaydon, éd. F. Guessard et S. Luce, 287, ibid.);
:::ne subsiste que dans le syntagme ''fer de carillon'' attesté dep. Félibien Dict. 1676;
:2. 1178 soner a carenon « sonner en carillon [de quatre cloches] » (Renart, 3341 ds T.-L.);
::1345 quarrellon « sonnerie de quatre cloches » (Arch. hospit. de Paris, II, 154 ds Gdf. Compl.);
::1657 p. ext. « tintement » (Cyrano de Bergerac, L'autre monde, p. 138 ds IGLF Litt.);
::1718 faire carillon « faire du tapage » (Le Roux, p. 93).
Du lat. vulg. *quadrinionem, altération, d'apr. les mots commençant par quadri-, du b. lat. quaternio attesté dans la Vulgate pour désigner un groupe de quatre soldats puis au {{V e}}s. un cahier de quatre feuillets (cf. Blaise); de là un ensemble en forme de carré ou formé de quatre objets.
{{Fin corps article TLF}}

==Divers==
{{Début corps article TLF}}
===Remarques===
Les dictionnaires (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Littré, DG, Guérin 1892, Quillet 1965) attestent le syntagme (fer de) carillon « tige de fer carrée » (cf. F. Fillon, Le Serrurier, 1942, p. 29 et Barb.-Cad. 1971), où se conserve le sens ancien du mot (cf. étymol.).
===Prononciation et Orthographe===
[kaʀijɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1762 sous la forme carrillon; ds Ac. 1798-1932 sous la forme moderne.
{{Fin corps article TLF}}
==Voir aussi==
;Notes:
<references/>

;Notes de gestion:
* signalement [[A pour date de mise en lecture::16 septembre 2018]]

[[Catégorie:Articles du TLF]]
__SHOWFACTBOX__

Dièse dans les dictionnaires

2021-06-02T14:12:57Z

Léonard Braux : Léonard Braux a déplacé la page Dièse vers Dièse (Trésor de la langue française)

Dièse

2021-06-02T14:12:57Z

Léonard Braux : Léonard Braux a déplacé la page Dièse vers Dièse (Trésor de la langue française)

#REDIRECTION [[Dièse (Trésor de la langue française)]]

Carillon (Trésor de la langue française)

2021-06-02T14:12:08Z

Léonard Braux :

{{Wicri travaux|texte=adaptation en cours}}
{{Trésor de la langue française/Bandeau|terme=Carillon|Précédant=Bécarre|Suivant=Dièse}}
{{Trésor de la langue française/Boîte navigation|Suivant=Chansonnier|Précédant=Bécarre}}
Cette page reprend l'article « '''Carillon''' » du [[Trésor de la langue française]]<ref>{{CNRTL|Carillon}}</ref>. Elle complète la page encyclopédique « '''[[Carillon]]''' ».

''Elle reprend l'information donnée dans le TLFi, avec une mise en page un peu différente, la résolution des abréviations et un ajout de liens directs ou sémantiques.'''
==Dans les tours et clochers==
{{Début corps article TLF}}
:Dispositif (dans les clochers d'églises ou dans les tours d'hôtels de ville) qui permet de faire résonner alternativement plusieurs cloches formant harmonie entre elles :
:* ''Il n'y a pas de grande ville belge où un carillon, juché dans le beffroi, ne vienne tous les quarts d'heure amuser l'artisan à son établi, ... par les étranges harmonies de ses sonorités métalliques.'' {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Hippolyte Taine|Taine]]}}, ''Philos. de l'art,''t. 1, 1865, p. 261.
===Par métonymie===
:a) Battement de cloches à coups précipités, avec une sorte de mesure et d'accord.
::''Sonner le carillon. ''
::''Sonner à double carillon'' (Ac. 1835-1932).
::* *''Les cloches de la paroisse de '''* ''' sonnèrent en carillon'' ({{Petites capitales|[[Jouy]]}}, ''L'Hermite de la Chaussée d'Antin,''t. 1, 1811, p. 249).
:b) Sonnerie de cloches de carillon (vive et gaie); air exécuté sur ces cloches :
:* ''un ravissant carillon est venu à mon secours, un carillon fin, léger, cristallin, fantastique, aérien, qui a éclaté brusquement dans cette nuit noire, nous annonçant la [[Belgique]], cette terre des étincelantes sonneries, et prodiguant sans fin son babillage moqueur, ironique et spirituel.'' {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Victor Hugo|Hugo]]}}, ''Le Rhin,''1842, p. 47.
::- ''Par comparaison''
::* ''Le gai carillon des campanelles des harnais des chevaux'' (T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, p. 9).
::- ''Par métaphore''
::*''J'ai entendu en moi-même un grand carillon joyeux'' (S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 451):
:c) Œuvre musicale tirant son caractère d'une imitation plus ou moins stylisée d'un carillon véritable.
::''Écrire des carillons'' (E. Guiraud, H. Busser, Traité pratique d'instrumentation,1933, p. 96).

===Par métaphore (ou au figuré)===
:a) Bruit, son qui se répète ou qui s'égrène à la façon d'un carillon.
:* ''La première voiture de laitier secoua au dehors un carillon de verrerie'' {{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Colette]]}}, Chéri,1920, p. 223).
:b) Familier : Tapage, vacarme.
::''Faire du carillon''
:* Entends-tu le carillon qu'ils font? Paf, les portes! Clip-clap, les assiettes, les plats, les fourchettes, les bouteilles! Il me semble que j'entends chanter. ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Alfred de Musset|Musset]]}}, ''Le Chandelier'',1840, II, 2, p. 51.
:* ''Faire du carillon et du scandale'' (Pourrat, ''Gaspard des Montagnes, À la belle bergère'', 1925, p. 217).
:c) Ce qui sert à annoncer quelque chose à grand bruit.
:* ''On mit en branle le carillon de la publicité'' (Reybaud, ''Jérôme Paturot'',1842, p. 57).
:d) Jaillissement :
:* ''il <nowiki>[</nowiki>M. Tadéma] a aussi une note singulière, (...) jetant dans la pâle et tendre assonance de ses teintes des carillons de magnifique rouge,'' ... ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Joris-Karl Huysmans|Huysmans]]}}, L'Art mod.,1883, p. 210).

{{Fin corps article TLF}}

==Par analogie==
{{Début corps article TLF}}
===En horlogerie===
:Ensemble de cloches ou de timbres d'horloge ou de pendule, accordés, sur lesquels frappent des marteaux pour jouer un air musical;
::horloge ainsi conçue :
::* ''j'(...) ai vu fonctionner le carillon, qui a trente-six cloches et cinquante-deux marteaux. Figurez-vous un énorme rouleau d'orgue de Barbarie, mis en jeu par le mécanisme de l'horloge, et dont les pointes, heurtant les touches d'un clavier de [[fer]], soulèvent et font retomber le marteau qui doit frapper les cloches''. Du Camp, En Hollande,1859, p. 177.
====Par métonymie====
Air sonné par une horloge ou une pendule à certains intervalles.
:Horloge, pendule, montre à carillon (Ac. 1835-1932).
:* Le carillon de la Samaritaine (cf. Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 5, 1814, p. 133).
:* L'horloge du château sonnait sept heures avec carillon de musique à la mode des Flandres ([[A pour auteur cité::George Sand|{{Petites capitales|G. Sand}}]], ''Les Beaux Messieurs de Bois-Doré'',t. 1, 1858, p. 70).

===En musique===
:Instrument de musique composé de lames d'acier ou d'une série de tubes que l'on frappe avec un marteau ou avec la main
:(cf. ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Albert Lavignac|Lavignac]]}}, ''[[A pour ouvrage cité::La Musique et les Musiciens (1895) Lavignac |Mus. et musiciens]],''1895, p. 180).

===Autre sens courant===
:Sonnette d'appel à la porte de quelqu'un (modulant un petit air de musique); sonnerie.
*''Il ébranla, d'un coup furieux, le lourd gland de soie rouge. Un carillon retentit, s'apaisa par degrés'' ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Gustave Flaubert|Flaubert]]}}, ''L'Éducation sentimentale,''1869, p. 81).
{{Fin corps article TLF}}

==Étymologie et histoire==
{{Début corps article TLF}}
:1. 1190 ''quaregnon'' « parchemin plié en quatre » (''Roman d'Alexandre'', 416, 29 ds T.-L.);
::ca 1218-1240 en quarrillon « en carré » (Gaydon, éd. F. Guessard et S. Luce, 287, ibid.);
:::ne subsiste que dans le syntagme ''fer de carillon'' attesté dep. Félibien Dict. 1676;
:2. 1178 soner a carenon « sonner en carillon [de quatre cloches] » (Renart, 3341 ds T.-L.);
::1345 quarrellon « sonnerie de quatre cloches » (Arch. hospit. de Paris, II, 154 ds Gdf. Compl.);
::1657 p. ext. « tintement » (Cyrano de Bergerac, L'autre monde, p. 138 ds IGLF Litt.);
::1718 faire carillon « faire du tapage » (Le Roux, p. 93).
Du lat. vulg. *quadrinionem, altération, d'apr. les mots commençant par quadri-, du b. lat. quaternio attesté dans la Vulgate pour désigner un groupe de quatre soldats puis au {{V e}}s. un cahier de quatre feuillets (cf. Blaise); de là un ensemble en forme de carré ou formé de quatre objets.
{{Fin corps article TLF}}

==Divers==
{{Début corps article TLF}}
===Remarques===
Les dictionnaires (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Littré, DG, Guérin 1892, Quillet 1965) attestent le syntagme (fer de) carillon « tige de fer carrée » (cf. F. Fillon, Le Serrurier, 1942, p. 29 et Barb.-Cad. 1971), où se conserve le sens ancien du mot (cf. étymol.).
===Prononciation et Orthographe===
[kaʀijɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1762 sous la forme carrillon; ds Ac. 1798-1932 sous la forme moderne.
{{Fin corps article TLF}}
==Voir aussi==
;Notes:
<references/>

;Notes de gestion:
* signalement [[A pour date de mise en lecture::16 septembre 2018]]

[[Catégorie:Articles du TLF]]
__SHOWFACTBOX__

Dièse dans les dictionnaires

2021-06-02T13:05:07Z

Léonard Braux :

Dièse dans les dictionnaires

2021-06-02T13:01:24Z

Léonard Braux : Page créée avec « {{Wicri travaux|texte=Page en cours de constitution Les sections prononciation et étymologie du TLF sont brutes de copier/coller.}} ==A noter== Le Trésor de la langue... »

Vieilles chansons (1884) Widor/J'ai du bon tabac

2021-06-01T09:34:38Z

Léonard Braux : /* Piano */

{{Wicri travaux|texte=A faire :
* Compléter le chant
* faire un en-tête.}}
Voir : [[Vieilles chansons (1884) Widor]]
==La Partition==
{{Gallica page
|fonction=init
|ark= 12148/btv1b8595062f
|page= 9
|image= 15
}}
{{Gallica page|fonction=saut}}
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie 15.jpeg|800px|center]]
===Le chant===
<score vorbis="1">
\new ChoirStaff
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Flute"
instrumentName = #"Chant"
shortInstrumentName = #"C "
} {
\relative c'' {
\time 4/4 \key g \major
\autoBeamOff
r2
g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 c4
b4 b4 g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 d4 \break
g,2 \bar "||" d'4 d8 c8
b4 a8 b8 c4 d4
g,2 d4 d8 c'8
b4 a8 b8 c4 d4 \break
g,2 g8 a8 b8 a8
a4 a8 b8 c4 c4
b4 b4 g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 d4
g,2 r2
} }
\addlyrics {
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
J'en ai du fin et du bien ra -- pé,
Qui ne s'ra pas pour ton fi -- chu nez!
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
}
</score>

===Piano===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Piano"
instrumentName = #"Piano"
shortInstrumentName = #"C "
} {
\clef bass\relative c' {
\time 4/4 \key g \major
r2
g4 
fis <c' d>
d, <fis d'>
g 
e, <g e'>
c, <g' a>
d <fis c'>
<g b>2 \bar "||"
b4 (d
g, d'
a d
fis, d')
b (d
g, d'
fis, d'
d, d')
g,4 
fis <c' d>
d, <fis d'>
g 
e, <g e'>
c, <g' a>
d <fis c'>
<g b>2 r2
} }
\addlyrics {
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
J'en ai du fin et du bien ra -- pé,
Qui ne s'ra pas pour ton fi -- chu nez!
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
}
</score>

==Voir aussi==
;Sur ce wiki:
* [[J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)]]
* [[J'ai du bon tabac]]

Vieilles chansons (1884) Widor/J'ai du bon tabac

2021-05-28T09:47:10Z

Léonard Braux : /* Voir aussi */

{{Wicri travaux|texte=A faire :
* Compléter le chant
* faire un en-tête.}}
Voir : [[Vieilles chansons (1884) Widor]]
==La Partition==
{{Gallica page
|fonction=init
|ark= 12148/btv1b8595062f
|page= 9
|image= 15
}}
{{Gallica page|fonction=saut}}
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie 15.jpeg|800px|center]]
===Le chant===
<score vorbis="1">
\new ChoirStaff
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Flute"
instrumentName = #"Chant"
shortInstrumentName = #"C "
} {
\relative c'' {
\time 4/4 \key g \major
\autoBeamOff
r2
g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 c4
b4 b4 g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 g8 c8
} }
</score>

===Piano===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Piano"
instrumentName = #"Piano"
shortInstrumentName = #"C "
} {
\clef bass\relative c' {
\time 4/4 \key g \major
r2
g4 
fis <c' d>
d, <fis d'>
g 
e, <g e'>
c, <g' a>
d <fis c'>
<g b>2 \bar "||"
b4 (d
g, d'
a d
fis, d')
b (d
g, d'
fis, d'
d, d')
g,4 
fis <c' d>
d, <fis d'>
g 
e, <g e'>
c, <g' a>
d <fis c'>
<g b>2
} }
\addlyrics {
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
J'en ai du fin et du bien ra -- pé,
Qui ne s'ra pas pour ton fi -- chu nez!
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
}
</score>
==Voir aussi==
;Sur ce wiki:
* [[J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)]]
* [[J'ai du bon tabac]]

J'ai du bon tabac

2021-05-28T09:45:50Z

Léonard Braux : Léonard Braux a déplacé la page Vieilles chansons/J'ai du bon tabac vers J'ai du bon tabac

===Origine===
Cette chanson est attribuée à l'abbé de l'Attaignant, bien qu'il ne l'ait pas signée.

[[A pour compositeur::Michel Corrette]] est l'auteur d'un concerto comique, La Servante au bon tabac (1733), dont le troisième mouvement a pour thème la mélodie de J'ai du bon tabac.<ref>Sur wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/J%27ai_du_bon_tabac</ref>
==Les paroles==
(couplet unique de la version courte)
<poem>
J'ai du bon tabac dans ma tabatière,
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.
J'en ai du fin et du bien râpé,
Mais ce n'est pas pour ton grand doigt d’pied !
(refrain strict :)
J'ai du bon tabac dans ma tabatière,
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.
</poem>
==L'original==
<center>
<youtube width="400" height="320">WlgQe8bWzgo</youtube>
</center>
==Les différentes versions==
*[[J'ai du bon tabac 1733 (Corrette)]]
*[[J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)]]
*[[Vieilles chansons (1884) Widor/J'ai du bon tabac]]

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>

Vieilles chansons/J'ai du bon tabac

2021-05-28T09:45:50Z

Léonard Braux : Léonard Braux a déplacé la page Vieilles chansons/J'ai du bon tabac vers J'ai du bon tabac

#REDIRECTION [[J'ai du bon tabac]]

J'ai du bon tabac

2021-05-28T09:45:24Z

Léonard Braux : /* Les différentes versions */

J'ai du bon tabac

2021-05-28T09:43:23Z

Léonard Braux : /* Les différentes versions */

===Origine===
Cette chanson est attribuée à l'abbé de l'Attaignant, bien qu'il ne l'ait pas signée.

[[A pour compositeur::Michel Corrette]] est l'auteur d'un concerto comique, La Servante au bon tabac (1733), dont le troisième mouvement a pour thème la mélodie de J'ai du bon tabac.<ref>Sur wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/J%27ai_du_bon_tabac</ref>
==Les paroles==
(couplet unique de la version courte)
<poem>
J'ai du bon tabac dans ma tabatière,
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.
J'en ai du fin et du bien râpé,
Mais ce n'est pas pour ton grand doigt d’pied !
(refrain strict :)
J'ai du bon tabac dans ma tabatière,
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.
</poem>
==L'original==
<center>
<youtube width="400" height="320">WlgQe8bWzgo</youtube>
</center>
==Les différentes versions==
*[[Vielles chansons (1733)/J'ai du bon tabac (Corrette)]]
*[[J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)]]
*[[Vieilles chansons (1884) Widor/J'ai du bon tabac]]

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>

J'ai du bon tabac

2021-05-28T09:43:01Z

Léonard Braux : /* Les différentes versions */

===Origine===
Cette chanson est attribuée à l'abbé de l'Attaignant, bien qu'il ne l'ait pas signée.

[[A pour compositeur::Michel Corrette]] est l'auteur d'un concerto comique, La Servante au bon tabac (1733), dont le troisième mouvement a pour thème la mélodie de J'ai du bon tabac.<ref>Sur wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/J%27ai_du_bon_tabac</ref>
==Les paroles==
(couplet unique de la version courte)
<poem>
J'ai du bon tabac dans ma tabatière,
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.
J'en ai du fin et du bien râpé,
Mais ce n'est pas pour ton grand doigt d’pied !
(refrain strict :)
J'ai du bon tabac dans ma tabatière,
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.
</poem>
==L'original==
<center>
<youtube width="400" height="320">WlgQe8bWzgo</youtube>
</center>
==Les différentes versions==
*[[Vielles chansons (1733)/J'ai du bon tabac (Corrette)]]
*[[Vielles chansons (1874)/J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)]]
*[[Vieilles chansons (1884) Widor/J'ai du bon tabac]]

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>

J'ai du bon tabac

2021-05-28T08:36:58Z

Léonard Braux : Léonard Braux a déplacé la page Veilles chansons/J'ai du bon tabac vers Vieilles chansons/J'ai du bon tabac

===Origine===
Cette chanson est attribuée à l'abbé de l'Attaignant, bien qu'il ne l'ait pas signée.

[[A pour compositeur::Michel Corrette]] est l'auteur d'un concerto comique, La Servante au bon tabac (1733), dont le troisième mouvement a pour thème la mélodie de J'ai du bon tabac.<ref>Sur wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/J%27ai_du_bon_tabac</ref>
==Les paroles==
(couplet unique de la version courte)
<poem>
J'ai du bon tabac dans ma tabatière,
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.
J'en ai du fin et du bien râpé,
Mais ce n'est pas pour ton grand doigt d’pied !
(refrain strict :)
J'ai du bon tabac dans ma tabatière,
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.
</poem>
==L'original==
<center>
<youtube width="400" height="320">WlgQe8bWzgo</youtube>
</center>
==Les différentes versions==
*[[Vielles chansons (1733)/J'ai du bon tabac (Corrette)]]
*[[Vielles chansons (1874)/J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)]]
*[[Vielles chansons (1884)/J'ai du bon tabac (Widor)]]

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>

Veilles chansons/J'ai du bon tabac

2021-05-28T08:36:58Z

Léonard Braux : Léonard Braux a déplacé la page Veilles chansons/J'ai du bon tabac vers Vieilles chansons/J'ai du bon tabac

#REDIRECTION [[Vieilles chansons/J'ai du bon tabac]]

Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Uain Dé

2021-05-27T14:16:28Z

Léonard Braux :

{{Irish Mass (Gilles Mathieu)/Header|partie=Agnus}}
{{Wicri travaux|texte=page en début de rédaction

<big>'''Pour voir une page plus avancée, aller sur le [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/Gloir|Gloria]].'''</big>
}}

Cette page introduit des éléments complémentaires concernant l'Agnus Dei ([[A Uain Dé]]) de la messe irlandaise ([[Irish Mass (Gilles Mathieu)|Irish Mass]]) de Gilles Mathieu.

==Le texte==
Dans la messe, cette prière comporte 2 strophes, la première étant répétée.
{|
|-
|
<poem>
A Uain Dé,
a thógann peacaí an domhain,
déan trócaire orainn;

A Uain Dé,
a thógann peacaí an domhain,
Tavair duin chic’han
</poem>
|
<poem>
Agnus Dei,
qui tollis peccáta mundi,
miserere nobis.

Agnus Dei,
qui tollis peccáta mundi,
dona nobis pacem.
</poem>

|
<poem>
Agneau de Dieu,
qui enlèves le péché du monde,
prends pitié de nous.

Agneau de Dieu,
qui enlèves le péché du monde,
donne-nous la paix.
</poem>
|-
|}
==La Partition==
[[File:IrishMass A Uain Dé.pdf|1000px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
==Exemples d'interprétation==
Cette section donne accès, sur YouTube, à des pages qui contiennent une interprétation de l'Agnus Dei d'Irish Mass.

{|class="wikitable"
|-
|
;2012, en Finlande: par l'ensemble vocal [[A pour interprète (musique)::Aiolos (ensemble vocal)|Aiolos]] de [[Oulu]] (Direction Elina Könönen) et par l'[[A pour interprète (musique)::Orchestre de chambre de l'Université d'Oulu]] (Oulun Kamariorkesteri)<ref>Ce concert a été donné en 2012, pendant le festival de musique d'[[Oulu]] le jour de la Saint-Patrick. </ref>.
|<youtube width="200" height="120">QdF4s6chdTI</youtube>
|
;2014, au Portugal:Par le chœur CICBAS de l'Institut Biomédical Abel Salazar de l'Université de Porto.
|<youtube width="200" height="120">aofqUwFizOM</youtube>
|-
|
;2018, à Perpignan: Au Festival de Musique Sacrée. par le [[Conservatoire à rayonnement régional de Perpignan]] sous la direction de Christian Rouquié et d'Aline Rico.<ref>Plus précisément par l'Ensemble instrumental et chœur de violons du monde du Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée Métropole,

Les interprètes sont : David Rodriguez, cornemuse, Valentin Krugger, tin/low whistle, Roxane Kowalski, fiddle,Yoko Shibutani, harpe celtique</ref>
|<youtube width="200" height="120">8n3_XpFSJ1E</youtube>
|-
|}

==Voir aussi==
</references/>

Irish Mass (Gilles Mathieu)/Is beannaithe

2021-05-27T14:14:28Z

Léonard Braux :

{{Irish Mass (Gilles Mathieu)/Header|partie=Benedictus}}
{{Wicri travaux|texte=page en début de rédaction

<big>'''Pour voir une page plus avancée, aller sur le [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/Gloir|Gloria]].'''</big>
}}

Cette page introduit des éléments complémentaires concernant le Sanctus ([[Is beannaithe]]) de la messe irlandaise [[Irish Mass (Gilles Mathieu)|Irish Mass]] de [[Gilles Mathieu]].
==La Partition==
[[File:IrishMass Is Beannaithe.pdf|1000px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
==Exemples d'interprétation==
Cette section donne accès, sur YouTube, à des pages qui contiennent une interprétation du Benzdictus d'Irish Mass.

{|class="wikitable"
|-
|
;2007, à Lyon:par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Eglise Saint-Paul, Lyon).
|<youtube width="200" height="120">XBaaKgrL3J0</youtube>
|
;2012, en Finlande: par l'ensemble vocal [[A pour interprète (musique)::Aiolos (ensemble vocal)|Aiolos]] de [[Oulu]] (Direction Elina Könönen) et par l'[[A pour interprète (musique)::Orchestre de chambre de l'Université d'Oulu]] (Oulun Kamariorkesteri)<ref>Ce concert a été donné en 2012, pendant le festival de musique d'[[Oulu]] le jour de la Saint-Patrick. </ref>.
|<youtube width="200" height="120">udEVLeqfRYs</youtube>
|-
|
;2014, au Portugal:Par le chœur CICBAS de l'Institut Biomédical Abel Salazar de l'Université de Porto.
|<youtube width="200" height="120">7YK2nz1Khaw</youtube>
|
;2018, à Perpignan: Au Festival de Musique Sacrée. par le [[Conservatoire à rayonnement régional de Perpignan]] sous la direction de Christian Rouquié et d'Aline Rico.<ref>Plus précisément par l'Ensemble instrumental et chœur de violons du monde du Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée Métropole,

Les interprètes sont : David Rodriguez, cornemuse, Valentin Krugger, tin/low whistle, Roxane Kowalski, fiddle,Yoko Shibutani, harpe celtique</ref>
|<youtube width="200" height="120">sTpbFw3QT-w</youtube>
|-
|
;2018, en Allemagne:Cappella Chamäleon und GLASMOST
|<youtube width="200" height="120">mFQS2V8FA8k</youtube>
|-
|}

Irish Mass (Gilles Mathieu)/Is Naofa

2021-05-27T14:12:24Z

Léonard Braux :

{{Titre page article|titre=Le Sanctus de la messe irlandaise }}
{{Irish Mass (Gilles Mathieu)/Header|partie=Sanctus}}
{{Wicri travaux|texte=page en début de rédaction

<big>'''Pour voir une page plus avancée, aller sur le [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/Gloir|Gloria]].'''</big>
}}

Cette page introduit des éléments complémentaires concernant le [[A pour texte religieux mis en musique::Sanctus]] ([[Is Naofa]]) de la composition [[Irish Mass (Gilles Mathieu)|Irish Mass]] de Gilles Mathieu.
==La Partition==
[[File:IrishMass Is Naofa.pdf|1000px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]
==Exemples d'interprétation==
Cette section donne accès, sur YouTube, à des pages qui contiennent une interprétation du Sanctus d'Irish Mass.

{|class="wikitable"
|-
|
;2012, en Finlande: par l'ensemble vocal [[A pour interprète (musique)::Aiolos (ensemble vocal)|Aiolos]] de [[Oulu]] (Direction Elina Könönen) et par l'[[A pour interprète (musique)::Orchestre de chambre de l'Université d'Oulu]] (Oulun Kamariorkesteri)<ref>Ce concert a été donné en 2012, pendant le festival de musique d'[[Oulu]] le jour de la Saint-Patrick. </ref>.
|<youtube width="200" height="120">9pauD-nJJr8</youtube>
|
;2012, en Australie:par Mackay Choral Society
|<youtube width="200" height="120">_265-Zy-gE0</youtube>
|-
|
;2014, au Portugal:Par le chœur CICBAS de l'Institut Biomédical Abel Salazar de l'Université de Porto.
|<youtube width="200" height="120">4RqVCqOQ230</youtube>
|
;2018, à Perpignan: Au Festival de Musique Sacrée. par le [[Conservatoire à rayonnement régional de Perpignan]] sous la direction de Christian Rouquié et d'Aline Rico.<ref>Plus précisément par l'Ensemble instrumental et chœur de violons du monde du Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée Métropole,

Les interprètes sont : David Rodriguez, cornemuse, Valentin Krugger, tin/low whistle, Roxane Kowalski, fiddle,Yoko Shibutani, harpe celtique</ref>
|<youtube width="200" height="120">Nhz4OObNylQ</youtube>
|-
|}

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>
;Liens externes:
* https://www.youtube.com/watch?v=_265-Zy-gE0
__SHOWFACTBOX__

Irish Mass (Gilles Mathieu)/Creidim

2021-05-27T14:09:49Z

Léonard Braux :

{{Titre page article|titre=Le Credo de la messe irlandaise }}
{{Irish Mass (Gilles Mathieu)/Header|partie=Credo}}
{{Wicri travaux|texte=page en début de rédaction

<big>'''Pour voir une page plus avancée, aller sur le [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/Gloir|Gloria]].'''</big>
}}

Cette page introduit des éléments complémentaires concernant le [[A pour texte religieux mis en musique::Credo (religion)|Credo]] (''Creidim'') de la messe irlandaise [[Irish Mass (Gilles Mathieu)|Irish Mass]] de Gilles Mathieu.
==Avant-propos==
Cet article commente, dans le détail, une partie d'une pièce musicale celtique qui peut être écoutée avec plaisir sans commentaire préalable.

Si vous n'avez jamais entendu la messe irlandaise de Gilles Mathieu, avant de lire cet article, nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour écouter :
{|
|-
|*  
|A Thiarna, ou Kyrie
|[[Fichier:GMathieu IrishMass 1 kyrie.ogg]]
|-
|*  
|Creidim,le Gredo, dans son intégralité
|[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo.ogg]]
|-
|}

Ces deux morceaux sont extraits d'une des premières présentations de cette messe en 2007 par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Église Saint-Paul, Lyon).

Voici maintenant une suite de commentaires plus spécialisés sur ce Credo.

==Présentation==
Le Credo est une prière contenant un abrégé des principaux dogmes que l'Église catholique enseigne et constituant une profession de foi<ref>{{CNRTL|Credo}}</ref>.

Le compositeur présente ainsi cette partie :
{{Début corps article}}
Chant de recueillement par excellence, le Credo s'inspire des vieilles monodies celtiques, qu'on imagine chantées au milieu d'une lande déserte... Le cri du vent et les vagues se brisant sur les rochers font écho à cette profession de foi ancestrale.
{{Fin corps article}}

==Le texte==
{|
|-
!En gaélique (moderne)
!
!En latin<ref>Pour la traduction française, voir [[Credo (religion)|la page Credo]].</ref>
|-
|<poem>
Creidim in aon Dia amháin,
an tAithair uilechumh-achtach
a rinne neamh agus talamh
agus an uile ní sofheicthe agus dofheicthe,

agus in aon Tiarna amháin,
Íosa Críost, Aon-Mhac Dé,
an té a rugadh ón Athair
sula raibh aon saol ann,

Dia ó Dhia, solas ó sholas,
fíorDhia ó fhíorDhia;
an té a gineadh agus nach ndearnadh,
agus atá d’aon substaint leis an Athair;
is tríd a rinneadh an uile ní.

Ar ár son-na an cine daonna,
agus ar son ár slánaithe,
thuirling sé ó neamh.

Ionchllaíodh le cumhacht
an Spioraid Naoimh
é i mbroinn na Maighdine Muire
agus ghlac sé nádúr daonna.

Céasadh ar an gcrois é freisin ar ár son;
d’fhulaing sé páis faoi Phontius Píoláit
agus adhlacadh é

D’aiséirigh an treas lá de
réir na scrioptúr;
chuaigh suas ar neamh;
tá ina shuí ar dheis an Athar.

Tiocfaidh sé an athuair
faoi ghlóir le breithiúnas
a thabhairt ar bheo agus ar mhairbh,
agus ni bheidh deireadh lena ríocht.

Creidim sa Spioraid Naomh,
Tiarna agus bronntóir na beatha,
an té a ghluaiseann ón Athair agus ón Mac.

Tugtar dó adhradh agus glóir mar aon leis
an Athair agus leis an Mac:
is é a labhair trí na fáithe.

Creidim san aon Eaglais naofa,
chaitliceach, aspalda.
Admhaím an t-aon bhaisteadh amháin chun
maithiúnas na bpeacaí.

Agus táim ag súil le haiséirí na marbh
agus le beatha an tsaoil atá le teacht.

Áméin
</poem>
|
|<poem>
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem coeli et terrae,
visibilium omnium, et invisibilium.

Et in unum Dόminum
Iesum Christum,
Fílium Dei unigénitum.
Et ex Patre natum ante όmnia sæcula.

Deum de Deo, lumen de lúmine,
Deum verum de Deo vero.
Génitum, non factum,
consubstantiálem Patri :
per quem όmnia facta sunt.

Qui propter nos hόmines,
et propter nostram salútem
descéndit de cælis.

Et incarnátus est
de Spíritu Sancto
ex María Vírgine :
et homo factus est.

Crucifíxus étiam pro nobis :
sub Pόntio Piláto passus,
et sepúltus est.

Et resurréxit tértia die,
secúndum Scriptúras.
Et ascéndit in cælum :
sedet ad déxteram Patris.

Et íterum ventúrus est
cum glόria iudicáre vivos,
et mόrtuos :
cuius regni non erit finis.

Et in Spíritum Sanctum,
Dόminum, et vivificántem :
qui ex Patre, Filiόque procédit.

Qui cum Patre, et Filio
simul adorátur, et conglorificátur :
qui locútus est per Prophétas.

Et unam, sanctam,
cathόlicam et apostόlicam Ecclésiam.
Confíteor unum baptísma
in remissiόnem peccatόrum.

Et expécto resurrectiόnem mortuόrum.
Et vitam ventúri sǽculi.

Amen
</poem>
|-
|}

==La Partition==
[[File:IrishMass Creidim.pdf|1000px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]

==La musique==
Les titres des versets sont donnés en latin pour faciliter la compréhension par un public francophone. Le découpage rejoint en grande partie celui de l'auteur. Les titres sont de la rédaction de Wicri/Musique.
===''Credo in unum Deum''===
Le Credo démarre par un solo de baryton, pour lequel l'auteur donne la traduction suivante :
::''(Je crois en un seul Dieu, père tout puissant, créateur du ciel et de la terre, et de toutes choses visibles et invisibles)''

<score vorbis="1">
\new Staff \with {

midiInstrument = "trumpet"
} {
\clef "treble_8"
\relative c {

\time 12/8 \key g \major
r2.\fermata r4.^SOLO r4 e8\(
b'4^\markup { \italic { très libre et récitatif } } b8 b8 a8. c16 b4.\) r4 e,8\(
b'8 b b a c b a4.\) r4 e8\(
b'8 b b b a c b4.\) r8 a g
a a16 a a8 a a b g4 g8 fis d fis
\time 6/8 e4. r4 e8
}
}
\addlyrics {
Crei -- dim in aon Dia a -- mháin,
an tAi -- thair ui -- le chu -- mhach -- tach
a rin -- ne neamh a -- gus ta -- lamh a -- gus
an ui -- le ní so -- fhei -- cthe a -- gus do -- fhei -
cthe, a

}

</score>

[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo credim.ogg|thumb| ''Credim in aon Dia'' <ref name="INSA">{{Irish Mass (Gilles Mathieu)/Messages|id=INSA 2007}}</ref>]]
 

Le premier verset introduit le Dieu créateur. Le style est effectivement récitatif, avec des vers bien détachés (un silence entre chaque phrase).

{{Clr}}

[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 6 11.ogg|thumb|''agus in aon Tiarna amháin, '' ]]

Le deuxième verset introduit le fils (Jésus-Christ).
{{Clr}}
===''Deum de Deo''===
<score vorbis="1">
\new ChoirStaff <<

\new Staff \with {
midiInstrument = #"Flute"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
\consists "Balloon_engraver"
} {
\relative c'' {
\time 2/4 \key g \major
r8\f^\markup{ \italic tutti}
\balloonGrobText #'Stem #'(3 . 4) \markup { "Deum de Deo" }
g16 g \afterGrace fis4 {fis16 (e d) }
e2
r16 g g a \afterGrace fis4\( {fis16 (e d) }
e2\)\>
r8\!\mf g fis8. e16
e2\>

} }
\addlyrics {
Di -- a \set includeGraceNotes = ##t ó Dhi -- a,
fíor -- Dhia ó fhíor -- Dhi -- a;

nach
ndear - nadh, a -- gus a -- tá d’aon
subs -- taint leis an A -- thair; is tríd a rin -- neadh an ui -- le ní.
}

\new Staff \with {
midiInstrument = "trumpet"
shortInstrumentName = #"T "
instrumentName = #"T "
} {
\relative c {
\clef "treble_8"
\time 2/4 \key g \major
r2
b'8\f^\markup{ \italic tutti} b16 b b8 b
r8 g a8. a16
b8\> b b b\!
c4\mf d
e2\>

} }
\addlyrics {

so -- las ó sho -- las
an té a gin -- eadh a -- gus nach
ndear -- nadh, a -- gus a -- tá
m __ _ _ _ _ _ _ _
}

>>

</score>

[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 12 24.ogg|thumb]]
{{clr}}

===Et homo factus est===
''partie B - mesures 14 à 36''
[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 14 36.ogg]]
===Crucifixus===
''partie C - mesures 37 à 43''
[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 37 43.ogg]]
===Resurexit===
''partie D - mesures 44 à 59''
[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 44 59.ogg]]

===L'Esprit-Saint dans le Trinité===
''partie E - mesures 59 à 69''
[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 59 69.ogg]]
===Ecclesiam===
''partie F - mesures 59 à la fin''
[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 69 fin.ogg]]

==Exemples d'interprétation==
Cette section donne accès, sur YouTube, à des pages qui contiennent une interprétation du Credo d'Irish Mass.

{|class="wikitable"
|-
|
;2012, en Finlande: par l'ensemble vocal [[A pour interprète (musique)::Aiolos (ensemble vocal)|Aiolos]] de [[Oulu]] (Direction Elina Könönen) et par l'[[A pour interprète (musique)::Orchestre de chambre de l'Université d'Oulu]] (Oulun Kamariorkesteri)<ref>Ce concert a été donné en 2012, pendant le festival de musique d'[[Oulu]] le jour de la Saint-Patrick. </ref>.
|<youtube width="200" height="120">ONNZoHiyKkA</youtube>
|
;2014, au Portugal:Par le chœur CICBAS de l'Institut Biomédical Abel Salazar de l'Université de Porto.
|<youtube width="200" height="120">93Vitm2iRio</youtube>
|-
|
;2018, à Perpignan: Au Festival de Musique Sacrée. par le [[Conservatoire à rayonnement régional de Perpignan]] sous la direction de Christian Rouquié et d'Aline Rico.<ref>Plus précisément par l'Ensemble instrumental et chœur de violons du monde du Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée Métropole,

Les interprètes sont : David Rodriguez, cornemuse, Valentin Krugger, tin/low whistle, Roxane Kowalski, fiddle,Yoko Shibutani, harpe celtique</ref>
|<youtube width="200" height="120">JDe5ERyYMEE</youtube>
|-
|}

==Voir aussi==
;Notes et références:
<references/>
;Liens externes:
;Sur le site de Gilles Mathieu : http://www.gilmath.net/music_sources/IrishMass/partitions/IrishMass_ChoirReduction_Complete.pdf
__SHOWFACTBOX__

Irish Mass (Gilles Mathieu)/Gloir

2021-05-27T14:05:45Z

Léonard Braux :

{{Irish Mass (Gilles Mathieu)/Header|partie=Gloria}}
{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
[[File:Dublin St. Patrick's Cathedral Ambulatory Southern Section Window Lift Up Your Hearts 2012 09 26.jpg|right|200px|thumb|Anges musiciens dans la cathédrale de Dublin]]
Cette page introduit des éléments complémentaires concernant le [[Gloria in excelsis Deo|Gloria]] (Gloir) de la messe irlandaise [[Irish Mass (Gilles Mathieu)|Irish Mass]] de [[A pour compositeur::Gilles Mathieu]].
==Avant-propos==
Cet article commente, dans le détail, une partie d'une pièce musicale celtique qui peut être écoutée avec plaisir sans commentaire préalable.

Si vous n'avez jamais entendu la messe irlandaise de Gilles Mathieu, avant de lire cet article, nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour écouter :
{|
|-
|*  
|A Thiarna, ou Kyrie
|[[Fichier:GMathieu IrishMass 1 kyrie.ogg]]
|-
|*  
|Gloìr,le Gloria, dans son intégralité
|[[Fichier:GMathieu IrishMass 2 gloria complet.ogg]]
|-
|}

Ces deux morceaux sont extraits d'une des premières présentations de cette messe en 2007 par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Eglise Saint-Paul, Lyon).

Voici maintenant une suite de commentaires plus spécialisés sur ce Gloria.

==Présentation==
Le ''Gloria in excelsis Deo'' est une hymne liturgique chrétienne, chantée au cours de la célébration de la messe catholique. Cette prière est composée de deux parties :
* le premier verset reprend le chant des anges à Bethléem (Évangile selon Luc 2, 13-14)
* la suite est une [[doxologie]] (prière de louange à la Trinité) détaillée, avec un développement pour chaque personne (Père, Fils et Saint-Esprit).

Le compositeur présente ainsi cette partie :
{{Début corps article}}
:L'attaque en fanfare laisse vite la place à une atmosphère mystérieuse et torturée, propice à une danse de lutins et de fées... qui nous rappelle inconsciemment que la culture catholique irlandaise garde de nombreuses traces de sa propre mythologie.
{{Fin corps article}}

==Le texte==
{|
|-
!En gaélique (moderne)
!
!En latin<ref>Pour la traduction française, voir [[Gloria in excelsis Deo#Texte|la page Gloria]].</ref>
|-
|<poem>
Glóir do Dhia sna harda.
Agus ar talamh síocháin do lucht a pháirte.

Molaimid thú.
Móraimid thú.
Adhraimid thú.
Tugaimid glóir duit
Gabhaimid buíochas leat as ucht do mhórghlóire.
A Thiarna Dia, a Rí na bhflaitheas,
A Dhia, a Athair uilechumhachtaigh,

A Thiarna, a Aon-Mhic, a Íosa Críost.
A Thiarna Dia, a Uain Dé, Mac an Athar.
Tusa, a thógann peacaí an domhain, déan trócaire orainn.
Tusa a thógann peacaí an domhain, glac lenár nguí.
Tusa atá i do shuí ar dheis an Athar, déan trócaire orainn.

Oir is tú amháin is naofa.
Is tú amháin is Tiarna.
Is tú amháin is ró-ard,
a Íosa Críost,

mar aon leis an Spiorad Naomh
i nglóir Dé an tAthair.

Ámén.

</poem>
|   
|<poem>
''Glória in excélsis Deo''
''et in terra pax homínibus bonae voluntátis.''

''Laudámus te, ''
''benedícimus te,''
''adorámus te, ''
''glorificámus te,''
''grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam, ''
''Dómine Deus, Rex cæléstis, ''
''Deus Pater omnípotens. ''

''Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe, ''
''Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris,''
''Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.''
''Qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram.''
''Qui sedes ad déxteram Patris, miserere nobis.''

''Quóniam tu solus Sanctus,''
''tu solus Dóminus,''
''tu solus Altíssimus,''
''Iesu Christe,''

cum Sancto Spíritu,
in glória Dei Patris.

Amen
</poem>
|-
|}

==La Partition==
[[File:IrishMass Gloir.pdf|1000px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]

==La musique==
[[File:Our Lady's Island Church of the Assumption West Aisle Window Nativity 2010 09 26.jpg|250px|right|thumb|Dans l'église de l'Assomption, à [[Wexford]] (en Irlande), un vitrail de la nativité pour illustrer le premier verset du Gloria]]
Cette section est illustrée par des extraits d'une des premières représentations d'Irish Mass (février 2007) (France) par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de [[A pour directeur de concert::Leslie Peeters]] (Eglise Saint-Paul, Lyon).

Elle doit être illustrée par des vues ou des œuvres d'art irlandaises (comme ici un vitrail de [[A pour localité citée::Wexford]]).
===Gloire à Dieu et paix sur terre===
Près du quart du Gloria est dédié au premier verset :
{|
|-
|
:Glóir do Dhia sna harda.
:Agus ar talamh síocháin do lucht a pháirte.
|
:''Glória in excélsis Deo''
:''et in terra pax homínibus bonae voluntátis.''
|-
|}

Rappelons que ce texte est extrait de l'évangile de Luc (2 14). En voici le contexte :
:;11:il vous est né aujourd'hui, dans la ville de David, un Sauveur, qui est le Christ Seigneur.
:;12:Et voici ce qui vous en sera le signe: vous trouverez un nouveau-né emmailloté et couché dans une crèche. "
:;13: Tout à coup se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant:
:;14: " Gloire, dans les hauteurs, à Dieu! Et, sur terre, paix chez les hommes de bon vouloir! "

Deux thèmes musicaux sont associés aux deux phrases du verset 14.
{|
|-
|En fanfare pour Gloire à Dieu
| 
|Un air de danse pour les hommes de bonne volonté
|-
|
<score vorbis="1" midi="1">
<<
\new ChoirStaff <<
\new Staff \with {
midiInstrument = "trumpet"
shortInstrumentName = #"T "
instrumentName = #"T "
} {
\relative c''
{ \time 6/4 \key g \major
e1.
g,4. b a g8 g4~
g1.
}
}
\addlyrics {
Gloir
Gloir - do ri -- a -
Gloir
}
\new Staff \with {
midiInstrument = "violin"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"B "
} {
\clef bass \relative c {
\time 6/4 \key g \major
e1.
e4. g fis e8 e4~
e1.
}}
>>
>>
</score>
| 
|
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "violin"} {
\clef bass \relative c {
\time 12/8 \key g \major e8 d16 e16 fis8 fis g a g fis16 e fis8 fis g fis e2.}
\addlyrics { A -- gu -- s ar ta -- lamh sio -- cháin do - lucht a phá -- ir -- ta }
\addlyrics { - }
}
</score>
|-
|}
L'auteur précise :
:''L'attaque en fanfare laisse vite la place à une atmosphère mystérieuse et torturée, propice à une danse de lutins et de fées... qui nous rappelle inconsciemment que la culture catholique irlandaise garde de nombreuses traces de sa propre mythologie.''

La symbolique de ces danses peut faire écho aux sensibilités de chacun. Par exemple, en revenant aux sources du Gloria (la nativité), les lutins peuvent devenir... des anges qui accompagnent les hommes dans leurs acclamations vers Dieu le Père.

Dans un premier temps, le verset est exposé, dans sa totalité, avec fanfare et solennité.

[[Fichier:Irish Mass Début Gloria.ogg]]

Pour plus de détails, voir les mesures 1 à 10 par les pupitres [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/Gloir/Soprano#Mesures 1 à 10|Soprano]], [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/Gloir/Alto#Mesures 1 à 10|Alto]] et en [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/Gloir/Tutti#Mesures 1 à 10|tutti]].

Puis le chœur amplifie les acclamations (« ''Gloria in excelsis Deo'' » - ''Gloir do Dhia sna harda'') pendant que les instruments introduisent le thème de la ''danse des lutins''.

Plus précisément, le thème de la danse est introduit en sourdine par une flûte pendant la première attaque en fanfare, puis est amplifié.

[[Fichier:Irish Mass Gloria Glor.ogg]]

Enfin le chœur s'empare de la musique de danse qui devient une acclamation humaniste « ''Et in terra pax hominibus bonae voluntatis''<ref>Et paix sur Terre aux hommes de bonne volonté.</ref> » ('''''Agus ar talamh siocháin do lucht a pháirta''''').

[[Fichier:Irish Mass Gloria paix.ogg]]

===Les louanges et adorations pour le Père===
Un changement de tonalité (sol mineur) introduit le verset suivant qui décline différentes formes de louanges et d'adorations. Rappelons que le Gloria est parfois désigné par l'expression « Grande [[doxologie]] ».
{|
|-
|
La séquence suivante décline quatre formes d'adoration (''Laudamus te...'') :
:Molaimid thú.
:Móraimid thú.
:Adhraimid thú.
:Tugaimid glóir duit

Les pupitres soprano et alto récitent « ''Molaimid thú'' » sur 2 mesures, tandis que les pupitres d'hommes alternent les acclamations.
[[Fichier:Irish Mass Gloria Molaimi Thu.ogg]]
|
<score vorbis="1">

<<
\new ChoirStaff <<
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Flute"
}
{
\relative c' {
\set Staff.midiMaximumVolume = #0.9
\time 6/4 \key g \minor
d2. d
}
}
\addlyrics { Mo -- lai --
}
\new Staff \with {
midiInstrument = "violin"} {
\relative c' {
\time 6/4 \key g \minor
d2. d
}
}
\addlyrics { Mo -- lai --
}
\new Staff \with {
midiInstrument = "trumpet"} {
\relative c'' {
\time 6/4 \key g \minor
r4. a8 a a bes4. a16 a a8 a
}
}
\addlyrics { Mo -- ra -- mid Thú
Tu -- gai -- mid glóir duit
}
\new Staff \with {
midiInstrument = "violin"} {
\clef bass \relative c' {
\time 6/4 \key g \minor
g8 g g a4. bes8 bes bes a4.
}
}
\addlyrics { Mo -- lai -- mid Thú
Adh -- rair -- mid Thú
}
>>
>>

</score>

|-
|}

Un nouveau changement de tonalité (si bémol mineur) introduit la dernière variante, « ''Gabhaimid buíochas ... / grátias ágimus tibi ...'' ».

Le texte est décliné par les pupitres (femmes puis hommes), sans emphase mais avec une progression marquée par un passage en sol mineur. Voici par exemple la version des basses.
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "violin"} {
\clef bass \relative c {
\time 6/4
\key d \major fis8 fis fis fis fis fis g g g fis fis fis
}
\addlyrics { Gab -- hai -- mid buío -- chas leat as ucht do mhór -- ghlói -- re
}
}
</score>

Voici maintenant ce passage en concert :

[[Fichier:Irish Mass Gloria Gratias agimus.ogg]]

La fin de la séquence d'adoration au Père se termine brillamment pour le chœur avec les 2 vers :
{|
|-
|
:A Thiarna Dia, a Rí na bhflaitheas,
:A Dhia, a Athair uilechumhachtaigh,
|
:''Dómine Deus, Rex cæléstis,''
:''Deus Pater omnípotens. ''
|-
|}

Puis les instruments résument les thèmes gaéliques en decrescendo en vue du thème suivant.

[[Fichier:Irish Mass Gloria Domie Deus.ogg]]

===Les prières adressées au fils===
Dans une ambiance plutôt recueillie, les quatre versets suivants sont distribués aux solistes et le chœur enchaîne sur le quatrième.

;''A Thiarna, a Aon-Mhic, a Íosa Críost'': le ténor démarre cette prière en rappelant la filiation du Christ.
{|
|-
|[[Fichier:Irish Mass Gloria Solo ténor.ogg]]
|''Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe, ''
|-
|}
;''A Thiarna Dia, a Uain Dé, Mac an Athar. '' : l'alto enchaîne en précisant.
{|
|-
|[[Fichier:Irish Mass Gloria Solo alto.ogg]]
|''Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris, ''
|-
|}
;''Tusa, a thógann peacaí an domhain, déan trócaire orainn.'' : le baryton entonne une première invocation sur le thème de la rédemption des péchés.
{|
|-
|[[Fichier:Irish Mass Gloria Solo basse.ogg]]
|''Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis. ''
|-
|}
;''Tusa a thógann peacaí an domhain, glac lenár nguí. '' : la soprano amplifie cette supplique.
{|
|-
|[[Fichier:Irish Mass Gloria Solo soprano.ogg]]
|''Qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram. ''
|-
|}
;''Tusa atá i do shuí ar dheis an Athar, déan trócaire orainn. '': enfin, le chœur, toujours avec douceur et solennité, demande au fils, assis à la droite du Père, d'intercéder pour nous.
{|
|-
|[[Fichier:Irish Mass Gloria Solo tutti.ogg]]
|''Qui sedes ad déxteram Patris, miserere nobis.. ''
|-
|}

===Glorification de la Trinité===
Changement de décor pour aborder la glorification de l'Esprit. Une nouvelle danse prépare les acclamations :

[[Fichier:Irish Mass Gloria Danse.ogg]]

Au redémarrage du chœur (''Oir is'' / ''Quoniam...''), le thème des lutins le soutient.

<score vorbis="1">
<<
\new ChoirStaff <<
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Flute"
instrumentName = #"satb"
}
{ % soprano C
\relative c {
\set Staff.midiMaximumVolume = #0.9
\time 12/8 \key g \major
\set Score.currentBarNumber = #81
<e e' b'>1.\mf\>
<e e' b'>1.\!
}
\addlyrics { Oir is }
}
>>
\new PianoStaff \with { instrumentName = #"Pia." } <<
\new Staff \relative c' {
\set Score.currentBarNumber = #81
\set Staff.midiMaximumVolume = #0.4
\time 12/8 \key g \major
e8 d16 e fis8 fis g a g fis16 e fis8 fis g fis
e1.

}
\new Staff \relative c' {
\clef bass
\key g \major
\set Staff.midiMaximumVolume = #0.4
<< {b8\staccato b\staccato b\staccato b8\staccato b\staccato b\staccato
b8\staccato b\staccato b\staccato b8\staccato b\staccato b\staccato } \\ { e,1. } >>
<< {e8 e16 fis g8 b a g } \\ { e,2. } >> a'8 fis16 g a8 b << { g fis } \\ {d4}>>
}
>>
>>
</score>

Le chœur chante le verset complet, avec un léger mouvement de fugue :

{|
|-
|
[[Fichier:Irish Mass Gloria Quoniam.ogg]]
|
{|
|-
|
<poem>
Oir is tú amháin is naofa.
s tú amháin is Tiarna.
Is tú amháin is ró-ard,
a Íosa Críost,
</poem>
|
<poem>
Quóniam tu solus Sanctus,
tu solus Dóminus,
tu solus Altíssimus,
Iesu Christe,
</poem>
|-
|}

|-
|}

Enfin vient l'invocation au Saint-Esprit et le Gloria se termine dans la joie de la musique gaélique.

{|
|-
|
[[Fichier:Irish Mass Gloria Fin.ogg]]
|
{|
|-
|
<poem>
mar aon leis an Spiorad Naomh
i nglóir Dé an tAthair.

Ámén.
</poem>
|
<poem>
cum Sancto Spíritu,
in glória Dei Patris.

Amen
</poem>
|-
|}

|-
|}

===Pour écouter le Gloria dans son intégralité===
Voici la version complète de février 2007 par l'Ensemble Vocal de l'INSA.
[[Fichier:GMathieu IrishMass 2 gloria complet.ogg]]

==Exemples d'interprétation==
Cette section donne accès, sur YouTube, à des pages qui contiennent une interprétation du Gloria d'Irish Mass.

{|class="wikitable"
|-
|
;2012, en Finlande: par l'ensemble vocal [[A pour interprète (musique)::Aiolos (ensemble vocal)|Aiolos]] de [[Oulu]] (Direction Elina Könönen) et par l'[[A pour interprète (musique)::Orchestre de chambre de l'Université d'Oulu]] (Oulun Kamariorkesteri)<ref>Ce concert a été donné en 2012, pendant le festival de musique d'[[Oulu]] le jour de la Saint-Patrick. </ref>.
|<youtube width="200" height="120">a1X3ORmJuTU</youtube>
|
;2014, au Portugal:Le Gloria (précédé du Kyrie) est interprété par le chœur CICBAS de l'Institut Biomédical Abel Salazar de l'Université de Porto.
|<youtube width="200" height="120">dsaLJqee5ZE</youtube>
|-
|
;2018, à Perpignan: Au Festival de Musique Sacrée. par le [[Conservatoire à rayonnement régional de Perpignan]] sous la direction de Christian Rouquié et d'Aline Rico.<ref>Plus précisément par l'Ensemble instrumental et chœur de violons du monde du Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée Métropole,

Les interprètes sont : David Rodriguez, cornemuse, Valentin Krugger, tin/low whistle, Roxane Kowalski, fiddle,Yoko Shibutani, harpe celtique</ref>
|<youtube width="200" height="120">HtvVlFbZvwo</youtube>
|}

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>
;Détails:
* [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/Gloir (section)/Piano]]
;Liens externes:
;Sur le site de Gilles Mathieu : http://www.gilmath.net/music_sources/IrishMass/partitions/IrishMass_ChoirReduction_Complete.pdf
__SHOWFACTBOX__

Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna

2021-05-27T13:54:53Z

Léonard Braux :

{{Irish Mass (Gilles Mathieu)/Header|partie=Kyrie}}
{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
[[File:St Náile's RC Church, Kinawley, Fermanagh - geograph.org.uk - 1053866.jpg|link=Irish Mass (Gilles Mathieu)/Compléments/Iconographie|thumb|right|400px|L'église (catholique romaine) de Kinawley]]
Cette page introduit des éléments détaillés concernant le [[A pour texte religieux mis en musique::Kyrie]] ([[A Thiarna]]) de la messe irlandaise (''[[Irish Mass (Gilles Mathieu)|Irish Mass]]'') de [[A pour compositeur::Gilles Mathieu]].
==Avant-propos==
Cet article commente la première partie d'une pièce musicale celtique qui peut déjà être écoutée avec plaisir.

[[Fichier:GMathieu IrishMass 1 kyrie.ogg|thumb|Pour écouter ''A Thiarna'' par l'INSA de Lyon<ref name="INSA">lors d'une des premières représentations d'Irish Mass (février 2007) (France) par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Eglise Saint-Paul, Lyon)</ref>]]

Si vous n'avez jamais entendu la messe irlandaise de Gilles Mathieu, avant de lire cet article, nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour écouter ce Kyrie.

Ce morceau est extraits d'une des premières présentation de cette messe en 2007 par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Eglise Saint-Paul, Lyon).

==Introduction==
Le premier mouvement de cette messe irlandaise est aligné sur le [[Kyrie]] de la messe catholique.

Il démarre par une ouverture où, notamment, la cornemuse irlandaise plante le décor.

Ensuite, comme dans beaucoup de messes musicales, le kyrie proprement dit offre plusieurs déclinaisons.

==Le texte==

Concernant les paroles, pour ces invocations, la liturgie traditionnelle de ce texte dans la messe catholique est en grec :
* ''Kyrie eleison. Christe eleison'' (Κύριε ελέησον, Χριστε ελέησον. )
Le traduction française est :
* Seigneur, Prends pitié de nous. Christ, prends pitié de nous
En gaélique irlandais, cela devient
*''A Thiarna déan trócaire. A Chríost déan trócaire''

Sur un plan musical, la prononciation de ces invocations, dans la vie irlandaise, offre de multiples variantes (voir l'article [[A Thiana]]). L'écoute des interprétations de cette pièce montre une grande variété de prononciations...

==La Partition==
[[File:IrishMass_A_Thiarna.pdf|1000px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]

==La musique==

Concernant la musique, l'auteur précise :
: ''Posant tout d'abord une ambiance feutrée qui plante le décor, le Kyrie nous transporte ensuite vers une ballade rythmée''

Cette section est illustrée par des extraits d'une des première représentations d'Irish Mass (février 2007) (France) par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Eglise Saint-Paul, Lyon).
===Ouverture===
Une première courte partie instrumentale plante le décor à la façon d'un ''introit'' ou d'un appel à la prière.

Le thème musical est principalement donné par la cornemuse (Uilleann Pipes).

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Flute"
instrumentName = #"Ui. P." shortInstrumentName = #"U"
}
{ % Uilleann Pipes
\relative c' {
\time 12/8 \key d \major
d8. e16 fis8 \appoggiatura fis a4.~ a4 g8 b4 a8
fis4. g8. fis16 e8 d4.~ d8 fis8. e16
d1.
}
}
</score>

Voici maintenant cette ouverture par l'INSA de Lyon (avec une vraie cornemuse !).

[[Fichier:Irish Mass Kyrie Ouverture.ogg]]

===Le Kyrie===
Le Kyrie joue sur deux thèmes proches qui vont donner lieu à des variantes.
{|class="wikitable"
|-
|
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "violin"} {
\relative c' {
\time 12/8 \key d \major d8. d16 a'8~ a8 g8 fis8 g16 fis16 d4~ d4 s8 }
\addlyrics { A Thi -- -a rna déan tro -- ca -- ire }
\addlyrics { - }
}
</score>
|
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "violin"} {
\relative c' {
\time 12/8 \key d \major e8 fis4.~ fis8 e d b16 d16 d4~ d8 s }
\addlyrics { A Chrio -- st déan tro -- cai -- re }
\addlyrics { - }
}
</score>
|-
|La première invocation : ''Kyrie eleison''
|''Christe eleison''
|-
|}
{{Clr}}

===Présentation du thème===
Deux mesures instrumentales donnent un rythme plutôt joyeux et entrainant.

<score vorbis="1">

\new ChoirStaff <<

\new PianoStaff \with { instrumentName = #"Pia." shortInstrumentName = #"P"} <<
\new Staff ="up" \relative c' {
\time 12/8 \key d \major

<d fis>8. <e g> <fis a> <g b> a <g b> <fis a>16 <e g> <d fis> <cis e> <cis e>
<d fis>8. <e g> <fis a> <g b> a <g b> <fis a>16 <e g> <d fis> <cis e> <cis e>

}
\new Staff \relative c {
\clef bass
\key d \major
<d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8. <d a'>8.
<d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8.\staccato <d a'>8.\staccato
<d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8. <d a'>8.
<d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8.\staccato <d a'>8.\staccato
}
>> >>
</score>
Les invocations « Seigneur prend pitié » sont ici, comme dans beaucoup de messes composées dans des contextes heureux, seront exprimées avec une confiance joyeuse.

Les pupitres de femmes introduisent ensuite ces 2 invocations à l'unisson, puis offrent une premier développement.

[[Fichier:Irish Mass Kyrie exposition.ogg]]

Pour en savoir plus, des partitions sont disponibles sur cette partie pour le [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna/Piano#Partie A|piano]], les pupitres [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna/Soprano#Partie A|soprano]] et [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna/Alto#Partie A|alto]], puis enfin [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna/Tutti#Partie A|tutti]].

...
===Pour écouter le Kyrie dans son intégralité===
Voici la version complète de février 2017 par l'Ensemble Vocal de l'INSA.
[[Fichier:GMathieu IrishMass 1 kyrie.ogg]]

==Exemples d'interprétation==
Cette section donne accès, sur YouTube, à des pages qui contiennent une interprétation du mouvement « A Thiarna ».

{|class="wikitable"
|-
|
;2012, en Finlande: par l'ensemble vocal [[A pour interprète (musique)::Aiolos (ensemble vocal)|Aiolos]] de [[Oulu]] (Direction Elina Könönen) et par l'[[A pour interprète (musique)::Orchestre de chambre de l'Université d'Oulu]] (Oulun Kamariorkesteri)<ref>Ce concert a été donné en 2012, pendant le festival de musique d'[[Oulu]] le jour de la Saint-Patrick. </ref>.
|<youtube width="200" height="120">amHQ-_qi0Vg</youtube>
|
;2014, au Portugal:Le Kyrie (et le Gloria) sont interprétés par le chœur CICBAS de l'Institut Biomédical Abel Salazar de l'Université de Porto.
|<youtube width="200" height="120">dsaLJqee5ZE</youtube>
|-
|
;2018, à Perpignan: Au Festival de Musique Sacrée. par le [[Conservatoire à rayonnement régional de Perpignan]] sous la direction de Christian Rouquié et d'Aline Rico.<ref>Plus précisément par l'Ensemble instrumental et chœur de violons du monde du Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée Métropole,

Les interprètes sont : David Rodriguez, cornemuse, Valentin Krugger, tin/low whistle, Roxane Kowalski, fiddle,Yoko Shibutani, harpe celtique</ref>
|<youtube width="200" height="120">o2-jsm4MBjE</youtube>
|}

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>
;Liens externes:
;Sur le site de Gilles Mathieu : http://www.gilmath.net/music_sources/IrishMass/partitions/IrishMass_ChoirReduction_Complete.pdf

__SHOWFACTBOX__

[[en:Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna]]

Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna

2021-05-27T13:53:39Z

Léonard Braux :

{{Irish Mass (Gilles Mathieu)/Header|partie=Kyrie}}
{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
[[File:St Náile's RC Church, Kinawley, Fermanagh - geograph.org.uk - 1053866.jpg|link=Irish Mass (Gilles Mathieu)/Compléments/Iconographie|thumb|right|400px|L'église (catholique romaine) de Kinawley]]
Cette page introduit des éléments détaillés concernant le [[A pour texte religieux mis en musique::Kyrie]] ([[A Thiarna]]) de la messe irlandaise (''[[Irish Mass (Gilles Mathieu)|Irish Mass]]'') de [[A pour compositeur::Gilles Mathieu]].
==Avant-propos==
Cet article commente la première partie d'une pièce musicale celtique qui peut déjà être écoutée avec plaisir.

[[Fichier:GMathieu IrishMass 1 kyrie.ogg|thumb|Pour écouter ''A Thiarna'' par l'INSA de Lyon<ref name="INSA">lors d'une des premières représentations d'Irish Mass (février 2007) (France) par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Eglise Saint-Paul, Lyon)</ref>]]

Si vous n'avez jamais entendu la messe irlandaise de Gilles Mathieu, avant de lire cet article, nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour écouter ce Kyrie.

Ce morceau est extraits d'une des premières présentation de cette messe en 2007 par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Eglise Saint-Paul, Lyon).

==Introduction==
Le premier mouvement de cette messe irlandaise est aligné sur le [[Kyrie]] de la messe catholique.

Il démarre par une ouverture où, notamment, la cornemuse irlandaise plante le décor.

Ensuite, comme dans beaucoup de messes musicales, le kyrie proprement dit offre plusieurs déclinaisons.

==Le texte==

Concernant les paroles, pour ces invocations, la liturgie traditionnelle de ce texte dans la messe catholique est en grec :
* ''Kyrie eleison. Christe eleison'' (Κύριε ελέησον, Χριστε ελέησον. )
Le traduction française est :
* Seigneur, Prends pitié de nous. Christ, prends pitié de nous
En gaélique irlandais, cela devient
*''A Thiarna déan trócaire. A Chríost déan trócaire''

Sur un plan musical, la prononciation de ces invocations, dans la vie irlandaise, offre de multiples variantes (voir l'article [[A Thiana]]). L'écoute des interprétations de cette pièce montre une grande variété de prononciations...

==La Partition==
[[File:IrishMass_A_Thiarna.pdf|1000px|center|thumb|Cliquer sur la page pour continuer la lecture]]

==La musique==

Concernant la musique, l'auteur précise :
: ''Posant tout d'abord une ambiance feutrée qui plante le décor, le Kyrie nous transporte ensuite vers une ballade rythmée''

Cette section est illustrée par des extraits d'une des première représentations d'Irish Mass (février 2007) (France) par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Eglise Saint-Paul, Lyon).
===Ouverture===
Une première courte partie instrumentale plante le décor à la façon d'un ''introit'' ou d'un appel à la prière.

Le thème musical est principalement donné par la cornemuse (Uilleann Pipes).

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Flute"
instrumentName = #"Ui. P." shortInstrumentName = #"U"
}
{ % Uilleann Pipes
\relative c' {
\time 12/8 \key d \major
d8. e16 fis8 \appoggiatura fis a4.~ a4 g8 b4 a8
fis4. g8. fis16 e8 d4.~ d8 fis8. e16
d1.
}
}
</score>

Voici maintenant cette ouverture par l'INSA de Lyon (avec une vraie cornemuse !).

[[Fichier:Irish Mass Kyrie Ouverture.ogg]]

===Le Kyrie===
Le Kyrie joue sur deux thèmes proches qui vont donner lieu à des variantes.
{|class="wikitable"
|-
|
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "violin"} {
\relative c' {
\time 12/8 \key d \major d8. d16 a'8~ a8 g8 fis8 g16 fis16 d4~ d4 s8 }
\addlyrics { A Thi -- -a rna déan tro -- ca -- ire }
\addlyrics { - }
}
</score>
|
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "violin"} {
\relative c' {
\time 12/8 \key d \major e8 fis4.~ fis8 e d b16 d16 d4~ d8 s }
\addlyrics { A Chrio -- st déan tro -- cai -- re }
\addlyrics { - }
}
</score>
|-
|La première invocation : ''Kyrie eleison''
|''Christe eleison''
|-
|}
{{Clr}}

===Présentation du thème===
Deux mesures instrumentales donnent un rythme plutôt joyeux et entrainant.

<score vorbis="1">

\new ChoirStaff <<

\new PianoStaff \with { instrumentName = #"Pia." shortInstrumentName = #"P"} <<
\new Staff ="up" \relative c' {
\time 12/8 \key d \major

<d fis>8. <e g> <fis a> <g b> a <g b> <fis a>16 <e g> <d fis> <cis e> <cis e>
<d fis>8. <e g> <fis a> <g b> a <g b> <fis a>16 <e g> <d fis> <cis e> <cis e>

}
\new Staff \relative c {
\clef bass
\key d \major
<d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8. <d a'>8.
<d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8.\staccato <d a'>8.\staccato
<d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8. <d a'>8.
<d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8\staccato <d a'>8.\staccato <d a'>8.\staccato
}
>> >>
</score>
Les invocations « Seigneur prend pitié » sont ici, comme dans beaucoup de messes composées dans des contextes heureux, seront exprimées avec une confiance joyeuse.

Les pupitres de femmes introduisent ensuite ces 2 invocations à l'unisson, puis offrent une premier développement.

[[Fichier:Irish Mass Kyrie exposition.ogg]]

Pour en savoir plus, des partitions sont disponibles sur cette partie pour le [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna/Piano#Partie A|piano]], les pupitres [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna/Soprano#Partie A|soprano]] et [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna/Alto#Partie A|alto]], puis enfin [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna/Tutti#Partie A|tutti]].

...
===Pour écouter le Kyrie dans son intégralité===
Voici la version complète de février 2017 par l'Ensemble Vocal de l'INSA.
[[Fichier:GMathieu IrishMass 1 kyrie.ogg]]

==Exemples d'interprétation==
Cette section donne accès, sur YouTube, à des pages qui contiennent une interprétation du mouvement « A Thiarna ».

{|class="wikitable"
|-
|
;2012, en Finlande: par l'ensemble vocal [[A pour interprète (musique)::Aiolos (ensemble vocal)|Aiolos]] de [[Oulu]] (Direction Elina Könönen) et par l'[[A pour interprète (musique)::Orchestre de chambre de l'Université d'Oulu]] (Oulun Kamariorkesteri)<ref>Ce concert a été donné en 2012, pendant le festival de musique d'[[Oulu]] le jour de la Saint-Patrick. </ref>.
|<youtube width="200" height="120">amHQ-_qi0Vg</youtube>
|
;2014, au Portugal:Le Kyrie (et le Gloria) sont interprétés par le chœur CICBAS de l'Institut Biomédical Abel Salazar de l'Université de Porto.
|<youtube width="200" height="120">dsaLJqee5ZE</youtube>
|-
|
;2018, à Perpignan: Au Festival de Musique Sacrée. par le [[Conservatoire à rayonnement régional de Perpignan]] sous la direction de Christian Rouquié et d'Aline Rico.<ref>Plus précisément par l'Ensemble instrumental et chœur de violons du monde du Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée Métropole,

Les interprètes sont : David Rodriguez, cornemuse, Valentin Krugger, tin/low whistle, Roxane Kowalski, fiddle,Yoko Shibutani, harpe celtique</ref>
|<youtube width="200" height="120">o2-jsm4MBjE</youtube>
|}

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>

__SHOWFACTBOX__

[[en:Irish Mass (Gilles Mathieu)/A Thiarna]]

Irish Mass (Gilles Mathieu)/Creidim

2021-05-27T13:03:23Z

Léonard Braux : /* Voir aussi */

{{Titre page article|titre=Le Credo de la messe irlandaise }}
{{Irish Mass (Gilles Mathieu)/Header|partie=Credo}}
{{Wicri travaux|texte=page en début de rédaction

<big>'''Pour voir une page plus avancée, aller sur le [[Irish Mass (Gilles Mathieu)/Gloir|Gloria]].'''</big>
}}

Cette page introduit des éléments complémentaires concernant le [[A pour texte religieux mis en musique::Credo (religion)|Credo]] (''Creidim'') de la messe irlandaise [[Irish Mass (Gilles Mathieu)|Irish Mass]] de Gilles Mathieu.
==Avant-propos==
Cet article commente, dans le détail, une partie d'une pièce musicale celtique qui peut être écoutée avec plaisir sans commentaire préalable.

Si vous n'avez jamais entendu la messe irlandaise de Gilles Mathieu, avant de lire cet article, nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour écouter :
{|
|-
|*  
|A Thiarna, ou Kyrie
|[[Fichier:GMathieu IrishMass 1 kyrie.ogg]]
|-
|*  
|Creidim,le Gredo, dans son intégralité
|[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo.ogg]]
|-
|}

Ces deux morceaux sont extraits d'une des premières présentations de cette messe en 2007 par l'Ensemble Vocal de l'INSA sous la direction de Leslie Peeters (Église Saint-Paul, Lyon).

Voici maintenant une suite de commentaires plus spécialisés sur ce Credo.

==Présentation==
Le Credo est une prière contenant un abrégé des principaux dogmes que l'Église catholique enseigne et constituant une profession de foi<ref>{{CNRTL|Credo}}</ref>.

Le compositeur présente ainsi cette partie :
{{Début corps article}}
Chant de recueillement par excellence, le Credo s'inspire des vieilles monodies celtiques, qu'on imagine chantées au milieu d'une lande déserte... Le cri du vent et les vagues se brisant sur les rochers font écho à cette profession de foi ancestrale.
{{Fin corps article}}

==Le texte==
{|
|-
!En gaélique (moderne)
!
!En latin<ref>Pour la traduction française, voir [[Credo (religion)|la page Credo]].</ref>
|-
|<poem>
Creidim in aon Dia amháin,
an tAithair uilechumh-achtach
a rinne neamh agus talamh
agus an uile ní sofheicthe agus dofheicthe,

agus in aon Tiarna amháin,
Íosa Críost, Aon-Mhac Dé,
an té a rugadh ón Athair
sula raibh aon saol ann,

Dia ó Dhia, solas ó sholas,
fíorDhia ó fhíorDhia;
an té a gineadh agus nach ndearnadh,
agus atá d’aon substaint leis an Athair;
is tríd a rinneadh an uile ní.

Ar ár son-na an cine daonna,
agus ar son ár slánaithe,
thuirling sé ó neamh.

Ionchllaíodh le cumhacht
an Spioraid Naoimh
é i mbroinn na Maighdine Muire
agus ghlac sé nádúr daonna.

Céasadh ar an gcrois é freisin ar ár son;
d’fhulaing sé páis faoi Phontius Píoláit
agus adhlacadh é

D’aiséirigh an treas lá de
réir na scrioptúr;
chuaigh suas ar neamh;
tá ina shuí ar dheis an Athar.

Tiocfaidh sé an athuair
faoi ghlóir le breithiúnas
a thabhairt ar bheo agus ar mhairbh,
agus ni bheidh deireadh lena ríocht.

Creidim sa Spioraid Naomh,
Tiarna agus bronntóir na beatha,
an té a ghluaiseann ón Athair agus ón Mac.

Tugtar dó adhradh agus glóir mar aon leis
an Athair agus leis an Mac:
is é a labhair trí na fáithe.

Creidim san aon Eaglais naofa,
chaitliceach, aspalda.
Admhaím an t-aon bhaisteadh amháin chun
maithiúnas na bpeacaí.

Agus táim ag súil le haiséirí na marbh
agus le beatha an tsaoil atá le teacht.

Áméin
</poem>
|
|<poem>
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem,
factorem coeli et terrae,
visibilium omnium, et invisibilium.

Et in unum Dόminum
Iesum Christum,
Fílium Dei unigénitum.
Et ex Patre natum ante όmnia sæcula.

Deum de Deo, lumen de lúmine,
Deum verum de Deo vero.
Génitum, non factum,
consubstantiálem Patri :
per quem όmnia facta sunt.

Qui propter nos hόmines,
et propter nostram salútem
descéndit de cælis.

Et incarnátus est
de Spíritu Sancto
ex María Vírgine :
et homo factus est.

Crucifíxus étiam pro nobis :
sub Pόntio Piláto passus,
et sepúltus est.

Et resurréxit tértia die,
secúndum Scriptúras.
Et ascéndit in cælum :
sedet ad déxteram Patris.

Et íterum ventúrus est
cum glόria iudicáre vivos,
et mόrtuos :
cuius regni non erit finis.

Et in Spíritum Sanctum,
Dόminum, et vivificántem :
qui ex Patre, Filiόque procédit.

Qui cum Patre, et Filio
simul adorátur, et conglorificátur :
qui locútus est per Prophétas.

Et unam, sanctam,
cathόlicam et apostόlicam Ecclésiam.
Confíteor unum baptísma
in remissiόnem peccatόrum.

Et expécto resurrectiόnem mortuόrum.
Et vitam ventúri sǽculi.

Amen
</poem>
|-
|}

==La musique==
Les titres des versets sont donnés en latin pour faciliter la compréhension par un public francophone. Le découpage rejoint en grande partie celui de l'auteur. Les titres sont de la rédaction de Wicri/Musique.
===''Credo in unum Deum''===
Le Credo démarre par un solo de baryton, pour lequel l'auteur donne la traduction suivante :
::''(Je crois en un seul Dieu, père tout puissant, créateur du ciel et de la terre, et de toutes choses visibles et invisibles)''

<score vorbis="1">
\new Staff \with {

midiInstrument = "trumpet"
} {
\clef "treble_8"
\relative c {

\time 12/8 \key g \major
r2.\fermata r4.^SOLO r4 e8\(
b'4^\markup { \italic { très libre et récitatif } } b8 b8 a8. c16 b4.\) r4 e,8\(
b'8 b b a c b a4.\) r4 e8\(
b'8 b b b a c b4.\) r8 a g
a a16 a a8 a a b g4 g8 fis d fis
\time 6/8 e4. r4 e8
}
}
\addlyrics {
Crei -- dim in aon Dia a -- mháin,
an tAi -- thair ui -- le chu -- mhach -- tach
a rin -- ne neamh a -- gus ta -- lamh a -- gus
an ui -- le ní so -- fhei -- cthe a -- gus do -- fhei -
cthe, a

}

</score>

[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo credim.ogg|thumb| ''Credim in aon Dia'' <ref name="INSA">{{Irish Mass (Gilles Mathieu)/Messages|id=INSA 2007}}</ref>]]
 

Le premier verset introduit le Dieu créateur. Le style est effectivement récitatif, avec des vers bien détachés (un silence entre chaque phrase).

{{Clr}}

[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 6 11.ogg|thumb|''agus in aon Tiarna amháin, '' ]]

Le deuxième verset introduit le fils (Jésus-Christ).
{{Clr}}
===''Deum de Deo''===
<score vorbis="1">
\new ChoirStaff <<

\new Staff \with {
midiInstrument = #"Flute"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
\consists "Balloon_engraver"
} {
\relative c'' {
\time 2/4 \key g \major
r8\f^\markup{ \italic tutti}
\balloonGrobText #'Stem #'(3 . 4) \markup { "Deum de Deo" }
g16 g \afterGrace fis4 {fis16 (e d) }
e2
r16 g g a \afterGrace fis4\( {fis16 (e d) }
e2\)\>
r8\!\mf g fis8. e16
e2\>

} }
\addlyrics {
Di -- a \set includeGraceNotes = ##t ó Dhi -- a,
fíor -- Dhia ó fhíor -- Dhi -- a;

nach
ndear - nadh, a -- gus a -- tá d’aon
subs -- taint leis an A -- thair; is tríd a rin -- neadh an ui -- le ní.
}

\new Staff \with {
midiInstrument = "trumpet"
shortInstrumentName = #"T "
instrumentName = #"T "
} {
\relative c {
\clef "treble_8"
\time 2/4 \key g \major
r2
b'8\f^\markup{ \italic tutti} b16 b b8 b
r8 g a8. a16
b8\> b b b\!
c4\mf d
e2\>

} }
\addlyrics {

so -- las ó sho -- las
an té a gin -- eadh a -- gus nach
ndear -- nadh, a -- gus a -- tá
m __ _ _ _ _ _ _ _
}

>>

</score>

[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 12 24.ogg|thumb]]
{{clr}}

===Et homo factus est===
''partie B - mesures 14 à 36''
[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 14 36.ogg]]
===Crucifixus===
''partie C - mesures 37 à 43''
[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 37 43.ogg]]
===Resurexit===
''partie D - mesures 44 à 59''
[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 44 59.ogg]]

===L'Esprit-Saint dans le Trinité===
''partie E - mesures 59 à 69''
[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 59 69.ogg]]
===Ecclesiam===
''partie F - mesures 59 à la fin''
[[Fichier:GMathieu IrishMass 3 credo 69 fin.ogg]]

==Exemples d'interprétation==
Cette section donne accès, sur YouTube, à des pages qui contiennent une interprétation du Credo d'Irish Mass.

{|class="wikitable"
|-
|
;2012, en Finlande: par l'ensemble vocal [[A pour interprète (musique)::Aiolos (ensemble vocal)|Aiolos]] de [[Oulu]] (Direction Elina Könönen) et par l'[[A pour interprète (musique)::Orchestre de chambre de l'Université d'Oulu]] (Oulun Kamariorkesteri)<ref>Ce concert a été donné en 2012, pendant le festival de musique d'[[Oulu]] le jour de la Saint-Patrick. </ref>.
|<youtube width="200" height="120">ONNZoHiyKkA</youtube>
|
;2014, au Portugal:Par le chœur CICBAS de l'Institut Biomédical Abel Salazar de l'Université de Porto.
|<youtube width="200" height="120">93Vitm2iRio</youtube>
|-
|
;2018, à Perpignan: Au Festival de Musique Sacrée. par le [[Conservatoire à rayonnement régional de Perpignan]] sous la direction de Christian Rouquié et d'Aline Rico.<ref>Plus précisément par l'Ensemble instrumental et chœur de violons du monde du Conservatoire à rayonnement régional Perpignan Méditerranée Métropole,

Les interprètes sont : David Rodriguez, cornemuse, Valentin Krugger, tin/low whistle, Roxane Kowalski, fiddle,Yoko Shibutani, harpe celtique</ref>
|<youtube width="200" height="120">JDe5ERyYMEE</youtube>
|-
|}

==Voir aussi==
;Notes et références:
<references/>
;Liens externes:
;Sur le site de Gilles Mathieu : http://www.gilmath.net/music_sources/IrishMass/partitions/IrishMass_ChoirReduction_Complete.pdf
__SHOWFACTBOX__

J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)

2021-05-27T12:57:28Z

Léonard Braux : /* Piano */

{{Wicri travaux|texte=A faire :
* Compléter la musique
* faire un en-tête}}
Voir : [[Veilles chansons/J'ai du bon tabac]]
== Par Emmanuel Comboul==
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie J'ai du bon tabac.jpeg|800px|center]]
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie J'ai du bon tabac1.jpeg|800px|center]]
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie J'ai du bon tabac2.jpeg|800px|center]]
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie J'ai du bon tabac3.jpeg|800px|center]]
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie J'ai du bon tabac4.jpeg|800px|center]]
===Piano===
<score vorbis="1">
\new ChoirStaff
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Piano"
instrumentName = #"Piano"
shortInstrumentName = #"C "
} {
\relative c' {
\time 2/4 \key f \major
\autoBeamOff
r8 <c e g>4 r8
<e' g bes>4 [bes'16 c d] [g, a bes]
} }
</score>

J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)

2021-05-27T12:28:00Z

Léonard Braux :

Vieilles chansons (1884) Widor/J'ai du bon tabac

2021-05-27T12:22:01Z

Léonard Braux :

{{Wicri travaux|texte=A faire :
* Compléter le chant}}
Voir : [[Veilles chansons/J'ai du bon tabac]]
==La Parition==
{{Gallica page
|fonction=init
|ark= 12148/btv1b8595062f
|page= 9
|image= 15
}}
{{Gallica page|fonction=saut}}
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie 15.jpeg|800px|center]]
===Le chant===
<score vorbis="1">
\new ChoirStaff
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Flute"
instrumentName = #"Chant"
shortInstrumentName = #"C "
} {
\relative c'' {
\time 4/4 \key g \major
\autoBeamOff
r2
g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 c4 c4
b4 b4 g8 a8 b8 g8
a4 a8 b8 g8 c8
} }
</score>

===Piano===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"Piano"
instrumentName = #"Piano"
shortInstrumentName = #"C "
} {
\clef bass\relative c' {
\time 4/4 \key g \major
r2
g4 
fis <c' d>
d, <fis d'>
g 
e, <g e'>
c, <g' a>
d <fis c'>
<g b>2 \bar "||"
b4 (d
g, d'
a d
fis, d')
b (d
g, d'
fis, d'
d, d')
g,4 
fis <c' d>
d, <fis d'>
g 
e, <g e'>
c, <g' a>
d <fis c'>
<g b>2
} }
\addlyrics {
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
J'en ai du fin et du bien ra -- pé,
Qui ne s'ra pas pour ton fi -- chu nez!
J'ai du bon ta -- bac dans ma ta -- ba -- tiè -- re,
J'ai du bon ta -- bac, tu n'en au -- ras pas.
}
</score>

J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)

2021-05-27T12:21:44Z

Léonard Braux :

J'ai du bon tabac

2021-05-27T12:19:44Z

Léonard Braux :

===Origine===
Cette chanson est attribuée à l'abbé de l'Attaignant, bien qu'il ne l'ait pas signée.

[[A pour compositeur::Michel Corrette]] est l'auteur d'un concerto comique, La Servante au bon tabac (1733), dont le troisième mouvement a pour thème la mélodie de J'ai du bon tabac.<ref>Sur wikipedia : https://fr.wikipedia.org/wiki/J%27ai_du_bon_tabac</ref>
==Les paroles==
(couplet unique de la version courte)
<poem>
J'ai du bon tabac dans ma tabatière,
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.
J'en ai du fin et du bien râpé,
Mais ce n'est pas pour ton grand doigt d’pied !
(refrain strict :)
J'ai du bon tabac dans ma tabatière,
J'ai du bon tabac, tu n'en auras pas.
</poem>
==L'original==
<center>
<youtube width="400" height="320">WlgQe8bWzgo</youtube>
</center>
==Les différentes versions==
*[[Vielles chansons (1733)/J'ai du bon tabac (Corrette)]]
*[[Vielles chansons (1874)/J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)]]
*[[Vielles chansons (1884)/J'ai du bon tabac (Widor)]]

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>

J'ai du bon tabac

2021-05-27T12:13:12Z

Léonard Braux : /* Les différentes versions */

Vieilles chansons (1884) Widor

2021-05-27T12:13:00Z

Léonard Braux :

{{Wicri avertissement création lien}}

*https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8595062f/

* [[Vielles chansons (1884) Widor/Le furet du bois joli]]
* [[Vielles chansons (1884)/J'ai du bon tabac (Widor)]]
* [[Vielles chansons (1874)/J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)]]

J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)

2021-05-27T12:12:30Z

Léonard Braux : Léonard Braux a déplacé la page Vielles chansons (1884)/J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul) vers Vielles chansons (1874)/J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)

{{Wicri travaux|texte=A faire :
* Compléter la musique
* faire un en-tête}}
Voir : [[Vielles chansons (1884) Widor]]
== Par Emmanuel Comboul==
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie J'ai du bon tabac.jpeg|800px|center]]
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie J'ai du bon tabac1.jpeg|800px|center]]
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie J'ai du bon tabac2.jpeg|800px|center]]
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie J'ai du bon tabac3.jpeg|800px|center]]
[[File:Vieilles chansons et rondes Widor Charles-Marie J'ai du bon tabac4.jpeg|800px|center]]

Vielles chansons (1884)/J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)

2021-05-27T12:12:30Z

Léonard Braux : Léonard Braux a déplacé la page Vielles chansons (1884)/J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul) vers Vielles chansons (1874)/J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)

#REDIRECTION [[Vielles chansons (1874)/J'ai du bon tabac (Emmanuel Comboul)]]

J'ai du bon tabac

2021-05-27T12:11:27Z

Léonard Braux : Léonard Braux a déplacé la page Veilles chansons (1884)/J'ai du bon tabac vers Veilles chansons/J'ai du bon tabac

Veilles chansons (1884)/J'ai du bon tabac

2021-05-27T12:11:27Z

Léonard Braux : Léonard Braux a déplacé la page Veilles chansons (1884)/J'ai du bon tabac vers Veilles chansons/J'ai du bon tabac

#REDIRECTION [[Veilles chansons/J'ai du bon tabac]]

J'ai du bon tabac

2021-05-27T12:09:54Z

Léonard Braux :

J'ai du bon tabac

2021-05-27T12:09:32Z

Léonard Braux : /* Les différentes versions */

J'ai du bon tabac

2021-05-27T12:08:30Z

Léonard Braux : /* Les différentes versions */

J'ai du bon tabac

2021-05-27T12:08:08Z

Léonard Braux : Page créée avec « ===Origine=== Cette chanson est attribuée à l'abbé de l'Attaignant, bien qu'il ne l'ait pas signée. A pour compositeur::Michel Corrette est l'auteur d'un concerto... »