Wicri Musique - Contributions de l’utilisateur [fr]

Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 9.jpg

2026-04-26T07:05:51Z

Jacques Ducloy :

;source:
* https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00116059?page=9
Page précédente : [[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 8.jpg|200px]]
Page suivante : [[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 10.jpg|200px]]

[[Catégorie:Psalmi Davidis Poenitentiales V1|0009]]
[[en:File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 9.jpg]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 2

2026-04-25T21:33:30Z

Jacques Ducloy :

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1|Volume 1]][[../Feuillet 1|Feuillet 1]] <= [[../Feuillet 2|Feuillet 2]] => [[../Feuillet 3|Feuillet 3]]
}}
Cette page introduit le feuillet 2 du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

Il contient un portrait en pied d'[[Albert V de Bavière]]
==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 8.jpg|800px|center]]
==Les commentaires==
{|
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 25.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 26.jpg|400px|center]]
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 27.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 26.jpg|400px|center]]
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 28.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 29.jpg|400px|center]]
|-
|}
[[en:Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 2]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 2

2026-04-25T21:32:13Z

Jacques Ducloy :

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../Feuillet 1|Feuillet 1]] <= [[../Feuillet 2|Feuillet 2]] => [[../Feuillet 3|Feuillet 3]]
}}
Cette page introduit le feuillet 2 du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

Il contient un portrait en pied d'[[Albert V de Bavière]]
==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 8.jpg|800px|center]]
==Les commentaires==
{|
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 25.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 26.jpg|400px|center]]
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 27.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 26.jpg|400px|center]]
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 28.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 29.jpg|400px|center]]
|-
|}
[[en:Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 2]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1

2026-04-25T21:22:15Z

Jacques Ducloy :

{{Wicri avertissement création lien}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]]
}}
Cette page est relative au premier tome des manuscrits contenant les [[psaumes pénitentiels]] mis en musique par [[Roland de Lassus]] dans une ensemble d'ouvrages manuscrits dessinés par [[Hans Mielich]].
==Informations générales==
* titre complet : EPTEM PSALMI. // POENITE[N]TIALES. // AVSPICIIS ILLVSTRISS[IMI] PRINCIPIS // ALBERTI COM[ITIS] PAL[ATINI] RHENI // VTRIUSQUE BAVARIAE DVCIS // SACRIS IMAGINIBVS CVM // TEXTV CONGRVENTIBUS // COPIOSISSIME EXORNATI // ET IN DVOS TOMOS // DIVISI. // ANNO .MDLXV
* Dimensions = 66 * 44 cm
* Date : 1565
==Contenu==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 11.jpg|300px|right]]
* [[Psaume 6]] : ''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]'' ; 5 voix, en 12 parties.
* [[Psaume 32 (31)]] : ''[[Beati quorum remissae sunt (Roland de Lassus)|Beati quorum remissae sunt]]'' ; Page 42, pour 5 voix, 16 parties.
* [[Psaume 38 (37)]] : ''[[ Domine, ne in furore...quoniam (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...quoniam]]'' ; Page 98, 5 voix, en 25 parties.
* [[Psaume 51 (50)]] : ''Miserere mei, Deus'' ; (le Miserere est, dans la tradition de l'Église, le psaume pénitentiel par excellence). Page 172, pour 5 voix, en 22 parties.

==Voir aussi==
* [[:Catégorie:Psalmi Davidis Poenitentiales V1]]
[[en:Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)

2026-04-25T21:09:27Z

Jacques Ducloy :

{{Wicri avertissement création lien}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|psaumes de la pénitence]]
}}{{Titre page article
|titre=Psalmi Davidis Poenitentiales
}}Cette page est relative aux deux manuscrits contenant les [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|psaumes pénitentiels]] mis en musique par [[Roland de Lassus]] enluminés par [[Hans Mielich]].
==Volume 1==

Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1|volume I]] contient :
* ''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]'' - [[Psaume 6]] - 5 voix, en 12 parties.
* ''[[Beati quorum remissae sunt (Roland de Lassus)|Beati quorum remissae sunt]]'' - [[Psaume 32 (31)]] - Page 42, pour 5 voix, 16 parties.
* ''[[Domine, ne in furore...quoniam (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...quoniam]]'' - [[Psaume 38 (37)]] - Page 98, 5 voix, en 25 parties.
* ''[[Miserere mei, Deus (Roland de Lassus)|Miserere mei, Deus]]'' ; [[Psaume 51 (50)]] - Page 172, pour 5 voix, en 22 parties.
==Volume 2==
Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 2|Volume II]] contient :
* ''[[Domine, exaudi, orationem meam et clamor (Roland de Lassus)|Domine, exaudi, orationem meam et clamor]]'' - ([[Psaume 102 (101)]]) - en 31 parties
* ''[[De Profundis clamavit (Roland de Lassus)|De Profundis clamavit]]'' - [[Psaume 130 (129)]] - en 10 parties
* ''Domine, exaudi orationem meam auribus'' - [[Psaume 143 (142)]] - en 16 parties

[[en:Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)]]

Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)

2026-04-25T21:08:12Z

Jacques Ducloy : /* Composition du manuscrit */

{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)|psaumes de la pénitence]]
}}{{Titre page article
|titre=Les psaumes de la pénitence de Roland de Lassus
|sous-titre=[[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)|Psalmi Davidis Poenitentiales]]
}}Cette page introduit la mise en musique des [[psaumes pénitentiels]] par [[Roland de Lassus]].

L'élément la plus célèbre de cette composition est un manuscrit enluminé par [[Hans Mielich]].
==Composition du manuscrit==
L'ensemble manuscrit se compose de 4 tomes de grande dimension, deux livres de choeur et deux livres de commentaires
===Les livres de chœur===

Ces livres sont des manuscrits de grande taille réalisés, pour [[A pour personnalité citée::Albert V de Bavière]], par Roland de Lassus avec des enluminures de [[A pour personnalité citée::Hans Mielich]].

Une description plus spécialisée est donnée sur la page ''[[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)|Psalmi Davidis Poenitentiales]]''.

Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1|volume I]] contient :
* ''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]'' - [[Psaume 6]] - 5 voix, en 12 parties.
* ''[[Beati quorum remissae sunt (Roland de Lassus)|Beati quorum remissae sunt]]'' - [[Psaume 32 (31)]] - Page 42, pour 5 voix, 16 parties.
* ''[[Domine, ne in furore...quoniam (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...quoniam]]'' - [[Psaume 38 (37)]] - Page 98, 5 voix, en 25 parties.
* ''[[Miserere mei, Deus (Roland de Lassus)|Miserere mei, Deus]]'' ; [[Psaume 51 (50)]] - Page 172, pour 5 voix, en 22 parties.
Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 2|Volume II]] contient :
* ''[[Domine, exaudi, orationem meam et clamor (Roland de Lassus)|Domine, exaudi, orationem meam et clamor]]'' - ([[Psaume 102 (101)]]) - en 31 parties
* ''[[De Profundis clamavit (Roland de Lassus)|De Profundis clamavit]]'' - [[Psaume 130 (129)]] - en 10 parties
* ''Domine, exaudi orationem meam auribus'' - [[Psaume 143 (142)]] - en 16 parties

===Les livres de commentaires===
Deux [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|ouvrages explicatifs de Quichelberg]], Samuel complètent cet ensemble :
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]]
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 2|Volume 2]]

==Autres versions==
Cette composition musicale a été rééditée par [[Adam Berg]].
* [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus Berg)]]

==Voir aussi==
:Notes:
<references/>
;Liens externes:
*Au [[A pour source d'information::Centre de numérisation de Munich]]
** https://imslp.org/wiki/Choirbook%2C_D-Mbs_Mus._MS_A_(Lassus%2C_Orlande_de)
** http://www.lavieb-aile.com/2015/05/autoportrait-de-hans-mielich-suite-le-mus-ms-a-i-et-ii.html
** http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0008/bsb00089635/images/index.html
** https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0011/bsb00116059/images/
__SHOWFACTBOX__
[[en:Penitential Psalms (Orlando di Lasso)]]

Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)

2026-04-25T21:00:16Z

Jacques Ducloy : /* Les livres de chœur */

{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)|psaumes de la pénitence]]
}}{{Titre page article
|titre=Les psaumes de la pénitence de Roland de Lassus
|sous-titre=[[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)|Psalmi Davidis Poenitentiales]]
}}Cette page introduit la mise en musique des [[psaumes pénitentiels]] par [[Roland de Lassus]].

L'élément la plus célèbre de cette composition est un manuscrit enluminé par [[Hans Mielich]].
==Composition du manuscrit==
L'ensemble manuscrit se compose de 4 tomes de grande dimension, deux livres de choeur et deux livres de commentaires
===Les livres de chœur===

Ces livres sont des manuscrits de grande taille réalisés, pour [[A pour personnalité citée::Albert V de Bavière]], par Roland de Lassus avec des enluminures de [[A pour personnalité citée::Hans Mielich]].

Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1|volume I]] contient :
* ''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]'' - [[Psaume 6]] - 5 voix, en 12 parties.
* ''[[Beati quorum remissae sunt (Roland de Lassus)|Beati quorum remissae sunt]]'' - [[Psaume 32 (31)]] - Page 42, pour 5 voix, 16 parties.
* ''[[Domine, ne in furore...quoniam (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...quoniam]]'' - [[Psaume 38 (37)]] - Page 98, 5 voix, en 25 parties.
* ''[[Miserere mei, Deus (Roland de Lassus)|Miserere mei, Deus]]'' ; [[Psaume 51 (50)]] - Page 172, pour 5 voix, en 22 parties.
Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 2|Volume II]] contient :
* ''[[Domine, exaudi, orationem meam et clamor (Roland de Lassus)|Domine, exaudi, orationem meam et clamor]]'' - ([[Psaume 102 (101)]]) - en 31 parties
* ''[[De Profundis clamavit (Roland de Lassus)|De Profundis clamavit]]'' - [[Psaume 130 (129)]] - en 10 parties
* ''Domine, exaudi orationem meam auribus'' - [[Psaume 143 (142)]] - en 16 parties

===Les livres de commentaires===
Deux [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|ouvrages explicatifs de Quichelberg]], Samuel complètent cet ensemble :
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]]
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 2|Volume 2]]

==Autres versions==
Cette composition musicale a été rééditée par [[Adam Berg]].
* [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus Berg)]]

==Voir aussi==
:Notes:
<references/>
;Liens externes:
*Au [[A pour source d'information::Centre de numérisation de Munich]]
** https://imslp.org/wiki/Choirbook%2C_D-Mbs_Mus._MS_A_(Lassus%2C_Orlande_de)
** http://www.lavieb-aile.com/2015/05/autoportrait-de-hans-mielich-suite-le-mus-ms-a-i-et-ii.html
** http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0008/bsb00089635/images/index.html
** https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0011/bsb00116059/images/
__SHOWFACTBOX__
[[en:Penitential Psalms (Orlando di Lasso)]]

Catégorie:Psalmi Davidis Poenitentiales V1

2026-04-25T20:58:19Z

Jacques Ducloy :

{{Article principal|Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1}}
[[en:Category:Psalmi Davidis Poenitentiales V1]]

Catégorie:Psalmi Davidis Poenitentiales V1

2026-04-25T20:58:01Z

Jacques Ducloy :

{{Article principal|Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus) Volume 1}}
[[en:Category:Psalmi Davidis Poenitentiales V1]]

Modèle:Article principal

2026-04-25T20:47:00Z

Jacques Ducloy :

<includeonly><div class="bandeau-section bandeau-niveau-detail general">{{#if: {{{contenu|}}}
| {{{contenu}}}
| {{#if: {{{1|}}}
| {{#if: {{{amorce|}}}
| {{{amorce}}}
| {{#if:{{{2|}}}|Articles principaux|Article principal}}
}} : {{MultiParamètres-Lien|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}|{{{5|}}}|{{{6|}}}|{{{7|}}}|{{{8|}}}|{{{9|}}}|{{{10|}}}}}.
| Article principal : [[{{PAGENAME}}]].
}}
}}</div></includeonly><noinclude>{{Documentation}}
[[en:Template:Category main article]]
</noinclude>

Modèle:Article principal

2026-04-25T20:45:00Z

Jacques Ducloy :

Modèle:Modèle importé de Wikipédia France

2026-04-25T20:32:28Z

Jacques Ducloy :

{{Boîte pour import Wikipédia
|texte='''Modèle importé de Wikipédia France''' voir :
* Le modèle original, sur Wikipédia (en français) : [[wikipedia.fr:Modèle:{{PAGENAME}}|Modèle:{{PAGENAME}}]].
* La version importée [{{{url}}} est accessible ici]{{#if:{{{url documentation|}}}|, et sa [{{{url documentation}}} documentation là]}}.
{{#if:{{{adaptation|}}}|
;Adaptation:
{{{adaptation}}}
}}
}}
<noinclude>
[[en:Template:Template imported from Wikipedia in French]]
</noinclude>

Modèle:Wicri article détaillé

2026-04-25T20:27:23Z

Jacques Ducloy :

<div class="messagebox" style="clear:both;margin:0.5em;margin-left:10%;width:80%;margin-left:10%;border:1px solid #AAA;padding:0.2em; background:#F9F9F9;padding:.2em;text-align:justify;">
{|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" style="background:transparent"
|width="90" align="center"|[[Image:Nuvola apps xmag.png|{{{taille|60}}}px|logo import Wikipedia]]
|{{{texte}}}
|}
</div><includeonly>[[Catégorie:Wicri travaux]]</includeonly><noinclude>

Syntaxe :
<pre>
{{Wicri article détaillé
|texte = Lorem ipsum...
|taille = taille du logo, valeur implicite 60
}}
</pre>

Exemple (avec taille 30) :
{{Wicri article détaillé
|texte = Lorem ipsum...
|taille = 30
}}

[[Catégorie:Modèle de bandeau Wicri]]
[[en:Template:Wicri Main article]]
</noinclude>

Catégorie:Psalmi Davidis Poenitentiales V1

2026-04-25T20:05:35Z

Jacques Ducloy :

{{Article principal|Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1}}
[[en:Category:Psalmi Davidis Poenitentiales V1]]

Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 8.jpg

2026-04-25T20:02:43Z

Jacques Ducloy :

;source:
* https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00116059?page=8
Page précédente : [[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 7.jpg|200px]]
Page suivante : [[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 9.jpg|200px]]

[[Catégorie:Psalmi Davidis Poenitentiales V1|0008]]
[[en:File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 8.jpg]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 9

2026-04-25T20:00:06Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 9 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 9

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../Feuillet 8|Feuillet 8]] <= [[../Feuillet 9|Feuillet 9]] => [[../Feuillet 10|Feuillet 10]]
}}
Cette page introduit le feuillet 9 du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

Elle est dédiée au début du psaume 6 (''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]''), fin du premier mouvement, pour les voix Cantus, Tenor et Quintus.
==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|800px|center]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 9

2026-04-25T20:00:06Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 9 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 9

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 9]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Couverture 1

2026-04-25T19:58:23Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Couverture 1 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Couverture 1

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Couverture 1]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Couverture 1

2026-04-25T19:58:22Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Couverture 1 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Couverture 1

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../Couverture 1|Couverture 1]] => [[../Couverture 2|Couverture 2]] => [[../Feuillet 1|Feuillet 1]]
}}
Cette page introduit la couverture du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

==La couverture==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 1.jpg|800px|center]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Couverture 2

2026-04-25T19:57:54Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Couverture 2 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Couverture 2

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../Couverture 1|Couverture 1]] <= [[../Couverture 2|Couverture 2]] => [[../Feuillet 1|Feuillet 1]]
}}
Cette page introduit le verso de la couverture du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 2.jpg|800px|center]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Couverture 2

2026-04-25T19:57:54Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Couverture 2 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Couverture 2

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Couverture 2]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 1

2026-04-25T19:57:22Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 1 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 1

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../couverture 2|Couverture 2]] <= [[../Feuillet 1|Feuillet 1]] => [[../Feuillet 2|Feuillet 2]]
}}
Cette page introduit le feuillet 1 du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 7.jpg|800px|center]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 1

2026-04-25T19:57:22Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 1 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 1

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 1]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 2

2026-04-25T19:56:32Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 2 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 2

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../Feuillet 1|Feuillet 1]] <= [[../Feuillet 2|Feuillet 2]] => [[../Feuillet 3|Feuillet 3]]
}}
Cette page introduit le feuillet 2 du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

Il contient un portrait en pied d'[[Albert V de Bavière]]
==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 8.jpg|800px|center]]
==Les commentaires==
{|
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 25.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 26.jpg|400px|center]]
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 27.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 26.jpg|400px|center]]
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 28.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 29.jpg|400px|center]]
|-
|}

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 2

2026-04-25T19:56:32Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 2 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 2

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 2]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 3

2026-04-25T19:55:55Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 3 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 3

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../Feuillet 2|Feuillet 2]] <= [[../Feuillet 3|Feuillet 3]] => [[../Feuillet 4|Feuillet 4]]
}}
Cette page introduit le feuillet 3 du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 9.jpg|800px|center]]
==Les commentaires==
{|
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 29.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 30.jpg|400px|center]]
|-
|}

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 3

2026-04-25T19:55:55Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 3 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 3

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 3]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 4

2026-04-25T19:53:52Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 4 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 4

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../Feuillet 3|Feuillet 3]] <= [[../Feuillet 4|Feuillet 4]] => [[../Feuillet 5|Feuillet 5]]
}}
Cette page introduit le feuillet 4 du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 10.jpg|800px|center]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 4

2026-04-25T19:53:52Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 4 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 4

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 4]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 8

2026-04-25T19:52:27Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 8 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 8

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../Feuillet 7|Feuillet 7]] <= [[../Feuillet 8|Feuillet 8]] => [[../Feuillet 9|Feuillet 9]]
}}
Cette page introduit le feuillet 7 (''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]'') du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

Elle est dédiée au début du psaume 6, fin du premier mouvement, pour les voix Discantus et Bassus.
==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|800px|center]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 8

2026-04-25T19:52:27Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 8 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 8

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 8]]

Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)

2026-04-25T19:51:22Z

Jacques Ducloy :

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1|Volume 1]]
}}
Roland de Lassus a composé cette œuvre à partir du [[Psaume 6]].
L'incipit « ''Domine, ne in furore'' » est complété par l'incipit du verset suivant « ''Miserere'' » pour devenir : ''Domine, ne in furore...miserere''. Ceci permet de le distinguer du psaume 38 : « ''[[Domine, ne in furore...quoniam (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...quoniam]]'' ».

Cette pièce est à 5 voix en 12 parties (une par verset).

Elle fait partie du [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Manuscrit des psaumes de la pénitence]] ([[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus) Volume 1|Volume I]]).

Sur cette page d'introduction du psaume, la première partie sera également détaillée.
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 11.jpg|250px|right|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1/Feuillet 5]]
__TOC__
==Les parties et versions du psaume==
Dans le manuscrit ''[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psalmi Davidis Poenitentiales]]''. Il est organisé en 12 parties.
# ''[[#Domine, ne in furore tuos arguas me|Domine, ne in furore tuos arguas me]]''
# ''[[/Miserere|Miserere mei, Domine]]''
# ''[[/Et in anima mea|Et in anima mea]]'' trio (cantus, altus, ténor)
# ''[[/Convertere Domine|Convertere Domine]]''
# ''[[/Quoniam non est in morte|Quoniam non est in morte]]''
# ''[[/Laboravi in gemitu meo|Laboravi in gemitu meo]]''
# ''[[/Turbatus est a furore oculus meus|Turbatus est a furore oculus meus]]''
# ''[[/Discedite a me omnes|Discedite a me omnes]]''
# ''[[/Exaudivit Dominus|Exaudivit Dominus]]''
# ''[[/Erubescant, et conturbentur vehementer|Erubescant, et conturbentur vehementer]]''
# ''[[/Gloria Patri|Gloria Patri]]''
# ''[[/Sicut erat''|Sicut erat]]''

Il a été repris dans une [[#Version imprimée (Berg)|Version imprimée]] par Adam Berg.

==''Domine, ne in furore tuos arguas me''==
La première partie reprend le premier verset significatif <ref>Le premier [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] est une simple précision sur le contexte</ref>du psaume :
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* Seigneur, ne me punis pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.
===Le manuscrit===
{|align=center
|-
|[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6]]
|[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 7]]
|-
|[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 8]]
|[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 9]]
|-
|}

===Dans le manuscrit des explications===
{|align=center
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 37.jpg|300px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 38.jpg|300px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 39.jpg|300px|center]]
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 40.jpg|300px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 41.jpg|300px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 42.jpg|300px|center]]
|-
|}

===Quelques extraits===
Voici des exemples illustrant le rôle des commentaires.
====La lettrine B (bassus) et la tour de Babel====
{|
|-
|[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 Babel.jpg|300px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 37 Babal.jpg|500px|center]]
|-
|La lettrine B est pour Bassus
|''In medio''
:''Nemrod aedificat turrim Babelonicam : quam ad comparadam at beriy nominis gloriam ad caelum usque aedificare constituerat''

Celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. (Genèse 11:4)
|-
|}
====Un lion en milieu de page====
{|
|-
|[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14 Leo.jpg|300px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 42 Leo.jpg|500px|center]]
|-
|
|''Leo binnulum dilacerans : ut eo exemplo preponatur robur superiore inferiuribus et se nisi irae praeveniatur''

Un lion déchiquetant un jeune veau : afin que, par cet exemple, la force supérieure soit préférée à la force inférieure et que l'on soit préservé de la colère.
|-
|}

===Version imprimée (Berg)===
{| align=center
|-
!Discantus
!Bassus
|-
|[[Fichier:Psalmi Davidis poenitentiales (Lassus Berg 1584) MDZ page 6.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:Psalmi Davidis poenitentiales (Lassus Berg 1584) MDZ page 268.jpg|400px|center]]
|-
|}

{| align=center
|-
!Altus
!Tenor
!Quintus
|-
|[[Fichier:Psalmi Davidis poenitentiales (Lassus Berg 1584) MDZ page 96.jpg|300px|center]]
|[[Fichier:Psalmi Davidis poenitentiales (Lassus Berg 1584) MDZ page 186.jpg|300px|center]]
|[[Fichier:Psalmi Davidis poenitentiales (Lassus Berg 1584) MDZ page 342.jpg|300px|center]]
|-
|}

===Transcriptions modernes===
Un exemple avec Allen Garvin <ref>Accessible sur ChoralWiki</ref>:
{|
|-
|[[Fichier:CPDL Allen Garvin 01-lasso--domine ne in furore-psalm 1---0-score.pdf|400px|page=1]]
|[[Fichier:CPDL Allen Garvin 01-lasso--domine ne in furore-psalm 1---0-score.pdf|400px|page=2]]
|-
|}

===Transcription de travail pour choristes===
Elle a été réalisée en [[LilyPond]] à partir de la version d'Allen Garvin.
====Discantus====
{{boîte déroulante
|titre= Discantus
|contenu=
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |
f2 g f e | f d a' bes | a a2. ( d,4 g2 ~ | g \once \set suggestAccidentals = ##t fis ) g1 |
r2 g g a | g2. ( f4
g4 e a2) | g4 ( e a1) \once \set suggestAccidentals = ##t gis2
a1 r1 | r1 r2 a | a bes a g | a1 a2 d | c b
a4 ( b c2 ~ | c4 b4 a1 gis 2) | a e c' c |
\[ bes1( a) \] | fis\breve
\bar "|."
} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}
</score>
}}

====Altus====
{{boîte déroulante
|titre= Altus
|contenu=
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "violin"
instrumentName = #"A "
shortInstrumentName = #"A "
} {
\relative c' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | f1. f2 | f1 e ~ | e2 e e2. e4 | e2 e g g | g1 f ~ |
f\breve ~ | f1 f ~ | f f | e2.( d4
cis2 d ~ | d cis) d1 | R\breve | r2 f f g | f e f d ~ | d a b b ~ | b e
d2 c ~ | c c b d | e f e e | e f e d | c4( a d1 c2) | d g f d |
f1 f2 g | e g

f4( e e2 ~ | e4 d8[ c] d2) e1 | c1. a2 |
d d2. ( cis8[ b] cis!2) |
d\breve \bar "|."
} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne,
\override LyricText.font-shape = #'italic Do -- mi -- ne,
\revert LyricText.font-shape
ne in fu -- ro -- re tu -- o __ ar -- gu -- as __ me,
ne -- que in i -- ra tu -- a, __
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as me,
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
cor -- ri -- pi -- as __ me,
\override LyricText.font-shape = #'italic
cor -- ri -- pi -- as __ me.

}
</score>
}}

====Ténor====
{{boîte déroulante
|titre= Ténor
|contenu=
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "trumpet"
shortInstrumentName = #"T "
instrumentName = #"T "
} {
\relative c' {
\clef "treble_8"
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
a1. a2 | a1 r2 a | a a c1 ~ | c2 c a1 | g2 g g g | d'1 d2 a ~ | a a
r2 f | f f c' c | c c d d | b1 a | r2 a a bes | a g a1 |
d,1 r1 | r2 a' a bes | a a g1 ~ | g2 c, r1 | r2 e e f | e d e1 |
a2 c c g | a( bes)

a1 ~ | a2 d d1 | r2 a a bes | a g a2.( g4 | f1) e ~ | e2 e f c |
g'2.( f4 e1) | d\breve
\bar "|."
} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me,
ne -- que in i -- ra tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra tu -- a, \revert LyricText.font-shape
ne -- que in i -- ra tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
ne -- que in i -- ra tu -- a __ cor -- ri -- pi -- as __ me.
}
</score>
}}

====Quintus====
{{boîte déroulante
|titre= Quintus
|contenu=
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "trumpet"
shortInstrumentName = #"Q "
instrumentName = #"Q "
} {
\relative c' {
\clef "treble_8"
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 a | a2 a c c | c1 d2 d | g, g d d' | d1 c |
bes2 bes a1 | a r1 | r2 e e f | e e d1 | d2 d' d cis | d1
cis2 d ~ | d4 ( cis8[ b] cis!2) d1 | r2 d d e | d c b a |
e'1. a,2 | c d4( c b a b2) | c a a d, |

f2 g e1 | f2 g a b | c1 d | r2 d c c | a a c b | r2 a a4( g f e |
d2) d a'1 | a\breve \bar "|."
} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me,
ne -- que in i -- ra tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra tu -- a, \revert LyricText.font-shape
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
\override LyricText.font-shape = #'italic
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as me, \revert LyricText.font-shape
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as me.
}
</score>
}}

====Bassus====
{{boîte déroulante
|titre= Bassus
|contenu=
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1 | r1 r2 a' | a bes a g | a1 d, ~ | d r1 |
R\breve*3 |
a1 a2 bes | a g a1 | d2 g, d' g | f2.( e4 d2) g, | R\breve*2 | a1 f2 f |
\[ g1( a) \] | d\breve
\bar "|."
} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
cor -- ri -- pi -- as __ me.
}
</score>
}}

====Tutti====
{{boîte déroulante
|titre= Tutti
|contenu=
<score vorbis="1">
<<
\new ChoirStaff <<
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"Dis "
shortInstrumentName = #"D "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |
f2 g f e | f d a' bes | a a2. ( d,4 g2 ~ | g \once \set suggestAccidentals = ##t fis ) g1 |
r2 g g a | g2. ( f4
g4 e a2) | g4 ( e a1) \once \set suggestAccidentals = ##t gis2
a1 r1 | r1 r2 a | a bes a g | a1 a2 d | c b
a4 ( b c2 ~ | c4 b4 a1 gis 2) | a e c' c |
\[ bes1( a) \] | fis\breve
\bar "|."
} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}

\new Staff \with {
midiInstrument = "violin"
instrumentName = #"A "
shortInstrumentName = #"A "
} {
\relative c' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | f1. f2 | f1 e ~ | e2 e e2. e4 | e2 e g g | g1 f ~ |
f\breve ~ | f1 f ~ | f f | e2.( d4
cis2 d ~ | d cis) d1 | R\breve | r2 f f g | f e f d ~ | d a b b ~ | b e
d2 c ~ | c c b d | e f e e | e f e d | c4( a d1 c2) | d g f d |
f1 f2 g | e g

f4( e e2 ~ | e4 d8[ c] d2) e1 | c1. a2 |
d d2. ( cis8[ b] cis!2) |
d\breve \bar "|."
} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne,
\override LyricText.font-shape = #'italic Do -- mi -- ne,
\revert LyricText.font-shape
ne in fu -- ro -- re tu -- o __ ar -- gu -- as __ me,
ne -- que in i -- ra tu -- a, __
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as me,
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
cor -- ri -- pi -- as __ me,
\override LyricText.font-shape = #'italic
cor -- ri -- pi -- as __ me.

}

\new Staff \with {
midiInstrument = "trumpet"
shortInstrumentName = #"T "
instrumentName = #"T "
} {
\relative c' {
\clef "treble_8"
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
a1. a2 | a1 r2 a | a a c1 ~ | c2 c a1 | g2 g g g | d'1 d2 a ~ | a a
r2 f | f f c' c | c c d d | b1 a | r2 a a bes | a g a1 |
d,1 r1 | r2 a' a bes | a a g1 ~ | g2 c, r1 | r2 e e f | e d e1 |
a2 c c g | a( bes)

a1 ~ | a2 d d1 | r2 a a bes | a g a2.( g4 | f1) e ~ | e2 e f c |
g'2.( f4 e1) | d\breve
\bar "|."
} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me,
ne -- que in i -- ra tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra tu -- a, \revert LyricText.font-shape
ne -- que in i -- ra tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
ne -- que in i -- ra tu -- a __ cor -- ri -- pi -- as __ me.
}

\new Staff \with {
midiInstrument = "trumpet"
shortInstrumentName = #"Q "
instrumentName = #"Q "
} {
\relative c' {
\clef "treble_8"
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 a | a2 a c c | c1 d2 d | g, g d d' | d1 c |
bes2 bes a1 | a r1 | r2 e e f | e e d1 | d2 d' d cis | d1
cis2 d ~ | d4 ( cis8[ b] cis!2) d1 | r2 d d e | d c b a |
e'1. a,2 | c d4( c b a b2) | c a a d, |

f2 g e1 | f2 g a b | c1 d | r2 d c c | a a c b | r2 a a4( g f e |
d2) d a'1 | a\breve \bar "|."
} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me,
ne -- que in i -- ra tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra tu -- a, \revert LyricText.font-shape
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
\override LyricText.font-shape = #'italic
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as me, \revert LyricText.font-shape
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as me.
}

\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1 | r1 r2 a' | a bes a g | a1 d, ~ | d r1 |
R\breve*3 |
a1 a2 bes | a g a1 | d2 g, d' g | f2.( e4 d2) g, | R\breve*2 | a1 f2 f |
\[ g1( a) \] | d\breve
\bar "|."
} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
cor -- ri -- pi -- as __ me.
}

>>
>>
</score>
}}

==Interprétations==
{|
|-
! [[pannonia77]]
! [[A pour interprète (musique)::Pro Cantione Antiqua]]
! [[A pour interprète (musique)::Die Singphoniker]]
|-
|<youtube width="200" height="120">EJwicrphdcw</youtube>
|<youtube width="200" height="120">sMtK3nc06_A</youtube>
|<youtube width="200" height="120">s2piDbJH-T8</youtube>
|-
|}
==Psaumes suivants==
* [[Beati quorum remissae sunt (Roland de Lassus)|''Beati quorum remissae sunt'']] (psaume [[Psaume 32 (31)|32]])

==Voir aussi==
;Notes:
<references/>
;Sources:
* Manuscrit volume 1 :
** [[Centre de numérisation de Munich]] (MDZ) https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00116059?page=12
* Manuscrit des commentaires
** MDZ : https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00109876?page=37
* Ouvrage imprimé par Adam Berg
** MDZ : https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00080185?page=6
* transcription : [[cpdl:Domine ne in furore (Orlando di Lasso)|ChoralWiki]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 7

2026-04-25T18:43:03Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 7 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 7

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 7]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 7

2026-04-25T18:43:02Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 7 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 7

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../Feuillet 6|Feuillet 6]] <= [[../Feuillet 7|Feuillet 7]] => [[../Feuillet 8|Feuillet 8]]
}}
Cette page introduit le feuillet 7 (''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]'') du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

Elle est dédiée au début du psaume 6, premier mouvement, pour les voix Altus, ténor et quintus.
==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|800px|center]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 6

2026-04-25T18:40:31Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 6 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6

2026-04-25T18:40:30Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 6 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../Feuillet 5|Feuillet 5]] <= [[../Feuillet 6|Feuillet 6]] => [[../Feuillet 7|Feuillet 7]]
}}
Cette page introduit le feuillet 6 (''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]'') du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

Elle est dédiée au début du psaume 6, premier mouvement, pour les voix Discantus et Bassus.
{{boîte déroulante
|titre= Table des sections
|contenu=
__TOC__
}}
==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|800px|center]]
==Les commentaires==
{|align=center
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 37.jpg|400px|center]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 38.jpg|400px|center]]
|-
|}

==Détails iconographiques==
===Lettrine D - Lucifer===
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 D Lucifer.jpg|700px|center]]
[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 37 Lucifer.jpg|700px|center]]
{|
|-
|''Lucifer e caelo deijcitur cum malis angelis in Inferno.''

Super astra dei exaltabo solium meum (Esai 14)
|''Lucifer est chassé du ciel avec les mauvais anges et précipité en enfer.''

J'élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu. (Esaie 14)
|-
|}

===Lettrine B - Babel===
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 Babel.jpg|600px|center]]
[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 37 Babal.jpg|600px|center]]
{|
|-
|''Nemrod aedificat turrim Babelonicam : quam ad comparadam at beriy nominis gloriam ad caelum usque aedificare constituerat''
|Nimrod construit la tour de Babel, qu'il avait décidé d'édifier jusqu'aux cieux pour la comparer à la gloire de son nom.
|-
|Celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. (Genèse 11:4)
|Célébrons notre nom avant d'être dispersés sur toutes les terres.
|-
|}

===Milieu - Livre des nombres===
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 D Nombres XVI.jpg|700px|center]]
[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 37 Nombres XVI.jpg|700px|center]]
===Bandeau gauche, David et Goliath===
{|align=center
|-
|[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 Goliath 1.jpg|120px]]
|[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 Goliath 3.jpg|240px]]
|[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 Goliath 2.jpg|238px]]
|-
|}
[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 37 Goliath.jpg|600px|center]]

===En bas au milieu===
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 D Mileu bas.jpg|600px|center]]
[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 37 Milieu bas.jpg|600px|center]]
===Coins inférieurs===
{|align=center
|-
|[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 Bas gauche.jpg|500px|center]]
|[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 Bas droite.jpg|420px|center]]
|-
|}
[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) page 37 Coins bas.jpg|900px|center]]

==Texte et musique==
La texte reprend le premier verset significatif <ref>Le premier [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] est une simple précision sur le contexte</ref>du psaume :
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* Seigneur, ne me punis pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.
===Discantus===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}
</score>

====Bassus====

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __

}
</score>

==Voir aussi==
;Source:https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00116059?page=12

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 5

2026-04-25T18:37:39Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 5 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 5

{{Wicri travaux|texte=page en cours de rédaction}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|Psaumes de la pénitence]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) Volume 1|Volume 1]][[../Feuillet 4|Feuillet 4]] <= [[../Feuillet 5|Feuillet 5]] => [[../Feuillet 6|Feuillet 6]]
}}
Cette page introduit le feuillet 5 du tome 1 des [[Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)|''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

Il contient une table des matières de ce volume.
==Le manuscrit==
[[Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 11.jpg|800px|center]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 5

2026-04-25T18:37:39Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1/Feuillet 5 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 5

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 5]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1

2026-04-25T18:36:37Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1

2026-04-25T18:36:37Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1 vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)

2026-04-25T18:34:06Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)

Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)

2026-04-25T18:34:06Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus) vers Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)

#REDIRECTION [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)]]

Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)

2026-04-25T18:15:52Z

Jacques Ducloy :

{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)|psaumes de la pénitence]]
}}{{Titre page article
|titre=Les psaumes de la pénitence de Roland de Lassus
|sous-titre=[[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)|Psalmi Davidis Poenitentiales]]
}}Cette page introduit la mise en musique des [[psaumes pénitentiels]] par [[Roland de Lassus]].

L'élément la plus célèbre de cette composition est un manuscrit enluminé par [[Hans Mielich]].
==Composition du manuscrit==
L'ensemble manuscrit se compose de 4 tomes de grande dimension, deux livres de choeur et deux livres de commentaires
===Les livres de chœur===

Ces livres sont des manuscrits de grande taille réalisés, pour [[A pour personnalité citée::Albert V de Bavière]], par Roland de Lassus avec des enluminures de [[A pour personnalité citée::Hans Mielich]].

Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1|volume I]] contient :
* ''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]'' - [[Psaume 6]] - 5 voix, en 12 parties.
* ''[[Beati quorum remissae sunt (Roland de Lassus)|Beati quorum remissae sunt]]'' - [[Psaume 32 (31)]] - Page 42, pour 5 voix, 16 parties.
* ''[[Domine, ne in furore...quoniam (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...quoniam]]'' - [[Psaume 38 (37)]] - Page 98, 5 voix, en 25 parties.
* ''[[Miserere mei, Deus (Roland de Lassus)|Miserere mei, Deus]]'' ; [[Psaume 51 (50)]] - Page 172, pour 5 voix, en 22 parties.
Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 2|Volume II]] contient :
* ''[[Domine, exaudi, orationem meam et clamor (Roland de Lassus)|Domine, exaudi, orationem meam et clamor]]'' - ([[Psaume 102 (101)]]) - en 31 parties
* ''[[De Profundis clamavit (Roland de Lassus)|De Profundis clamavit]]'' - [[Psaume 130 (129)]] - en 10 parties
* ''Domine, exaudi orationem meam auribus'' - [[Psaume 143 (142)]] - en 16 parties

===Les livres de commentaires===
Deux [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|ouvrages explicatifs de Quichelberg]], Samuel complètent cet ensemble :
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]]
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 2|Volume 2]]

==Autres versions==
Cette composition musicale a été rééditée par [[Adam Berg]].
* [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus Berg)]]

==Voir aussi==
:Notes:
<references/>
;Liens externes:
*Au [[A pour source d'information::Centre de numérisation de Munich]]
** https://imslp.org/wiki/Choirbook%2C_D-Mbs_Mus._MS_A_(Lassus%2C_Orlande_de)
** http://www.lavieb-aile.com/2015/05/autoportrait-de-hans-mielich-suite-le-mus-ms-a-i-et-ii.html
** http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0008/bsb00089635/images/index.html
** https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0011/bsb00116059/images/
__SHOWFACTBOX__
[[en:Penitential Psalms (Orlando di Lasso)]]

Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)

2026-04-25T18:13:23Z

Jacques Ducloy :

{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)|psaumes de la pénitence]]
}}{{Titre page article
|titre=Les psaumes de la pénitence de Roland de Lassus
|sous-titre=[[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)|Psalmi Davidis Poenitentiales]]
}}Cette page introduit la mise en musique des [[psaumes pénitentiels]] par [[Roland de Lassus]].

L'élément la plus célèbre de cette composition est un manuscrit enluminé par [[Hans Mielich]].
==Composition du manuscrit==
L'ensemble manuscrit se compose de 4 tomes de grande dimension, deux livres de choeur et deux livres de commentaires
===Les livres de chœur===

Ces livres sont des manuscrits de grande taille réalisés, pour [[A pour personnalité citée::Albert V de Bavière]], par Roland de Lassus avec des enluminures de [[A pour personnalité citée::Hans Mielich]].

Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1|volume I]] contient :
* ''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]'' - [[Psaume 6]] - 5 voix, en 12 parties.
* ''[[Beati quorum remissae sunt (Roland de Lassus)|Beati quorum remissae sunt]]'' - [[Psaume 32 (31)]] - Page 42, pour 5 voix, 16 parties.
* ''[[Domine, ne in furore...quoniam (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...quoniam]]'' - [[Psaume 38 (37)]] - Page 98, 5 voix, en 25 parties.
* ''[[Miserere mei, Deus (Roland de Lassus)|Miserere mei, Deus]]'' ; [[Psaume 51 (50)]] - Page 172, pour 5 voix, en 22 parties.
Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 2|Volume II]] contient :
* ''[[Domine, exaudi, orationem meam et clamor (Roland de Lassus)|Domine, exaudi, orationem meam et clamor]]'' - ([[Psaume 102 (101)]]) - en 31 parties
* ''[[De Profundis clamavit (Roland de Lassus)|De Profundis clamavit]]'' - [[Psaume 130 (129)]] - en 10 parties
* ''Domine, exaudi orationem meam auribus'' - [[Psaume 143 (142)]] - en 16 parties

===Les livres de commentaires===
Deux [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|ouvrages explicatifs de Quichelberg]], Samuel complètent cet ensemble :
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]]
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 2|Volume 2]]

==Autres versions==
Cette composition musicale a été rééditée par [[Adam Berg]].
* [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus Berg)]]

==Voir aussi==
:Notes:
<references/>
;Liens externes:
*Au [[A pour source d'information::Centre de numérisation de Munich]]
** https://imslp.org/wiki/Choirbook%2C_D-Mbs_Mus._MS_A_(Lassus%2C_Orlande_de)
** http://www.lavieb-aile.com/2015/05/autoportrait-de-hans-mielich-suite-le-mus-ms-a-i-et-ii.html
** http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0008/bsb00089635/images/index.html
** https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0011/bsb00116059/images/
__SHOWFACTBOX__
[[en:Penitential Psalms (Orlando di Lasso]]

Roland de Lassus/Musique sacrée

2026-04-25T18:07:43Z

Jacques Ducloy : /* motets */

[[Accueil]] > [[Index thématique]] > [[Compositeurs]] > [[Roland de Lassus]] > [[Roland de Lassus/Musique sacrée|Musique sacrée]]
{{Wicri avertissement création lien}}
{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée}}
Cette page introduit les compositions de [[Roland de Lassus]] en musique sacrée et traitées sur ce wiki.
==motets==
A partir du recueil [[Magnum opus musicum (1604) Lassus]] :
* [[Regina Cœli (Roland de Lassus)|Regina Cœli]]
A partir du [[Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)|Manuscrit des psaumes de la pénitence]] :
* [[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]

==Messes==
* [[Messe pilons l'orge (Roland de Lassus)|Messe pilons l'orge]] (simple signalement)
[[en:Orlando di Lasso/Sacred Works]]

Manuscrit des psaumes de la pénitence (Lassus)

2026-04-25T18:06:32Z

Jacques Ducloy : Destination de redirection modifiée de Psaumes de la pénitence (Lassus) en Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)

#REDIRECTION [[Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)]]

Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)

2026-04-25T18:05:42Z

Jacques Ducloy :

{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)|psaumes de la pénitence]]
}}{{Titre page article
|titre=Les psaumes de la pénitence de Roland de Lassus
|sous-titre=[[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)|Psalmi Davidis Poenitentiales]]
}}Cette page introduit la mise en musique des [[psaumes pénitentiels]] par [[Roland de Lassus]].

L'élément la plus célèbre de cette composition est un manuscrit enluminé par [[Hans Mielich]].
==Composition du manuscrit==
L'ensemble manuscrit se compose de 4 tomes de grande dimension, deux livres de choeur et deux livres de commentaires
===Les livres de chœur===

Ces livres sont des manuscrits de grande taille réalisés, pour [[A pour personnalité citée::Albert V de Bavière]], par Roland de Lassus avec des enluminures de [[A pour personnalité citée::Hans Mielich]].

Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1|volume I]] contient :
* ''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]'' - [[Psaume 6]] - 5 voix, en 12 parties.
* ''[[Beati quorum remissae sunt (Roland de Lassus)|Beati quorum remissae sunt]]'' - [[Psaume 32 (31)]] - Page 42, pour 5 voix, 16 parties.
* ''[[Domine, ne in furore...quoniam (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...quoniam]]'' - [[Psaume 38 (37)]] - Page 98, 5 voix, en 25 parties.
* ''[[Miserere mei, Deus (Roland de Lassus)|Miserere mei, Deus]]'' ; [[Psaume 51 (50)]] - Page 172, pour 5 voix, en 22 parties.
Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 2|Volume II]] contient :
* ''[[Domine, exaudi, orationem meam et clamor (Roland de Lassus)|Domine, exaudi, orationem meam et clamor]]'' - ([[Psaume 102 (101)]]) - en 31 parties
* ''[[De Profundis clamavit (Roland de Lassus)|De Profundis clamavit]]'' - [[Psaume 130 (129)]] - en 10 parties
* ''Domine, exaudi orationem meam auribus'' - [[Psaume 143 (142)]] - en 16 parties

===Les livres de commentaires===
Deux [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|ouvrages explicatifs de Quichelberg]], Samuel complètent cet ensemble :
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]]
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 2|Volume 2]]

==Autres versions==
Cette composition musicale a été rééditée par [[Adam Berg]].
* [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus Berg)]]

==Voir aussi==
:Notes:
<references/>
;Liens externes:
*Au [[A pour source d'information::Centre de numérisation de Munich]]
** https://imslp.org/wiki/Choirbook%2C_D-Mbs_Mus._MS_A_(Lassus%2C_Orlande_de)
** http://www.lavieb-aile.com/2015/05/autoportrait-de-hans-mielich-suite-le-mus-ms-a-i-et-ii.html
** http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0008/bsb00089635/images/index.html
** https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0011/bsb00116059/images/
__SHOWFACTBOX__

Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)

2026-04-25T18:04:40Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psaumes de la pénitence (Lassus) vers Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)

{{Roland de Lassus, en-tête/Créations/Musique sacrée
|l1=[[Psaumes de la pénitence (Lassus)|psaumes de la pénitence]]
}}{{Titre page article
|titre=Les psaumes de la pénitence de Roland de Lassus
|sous-titre=[[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)|Psalmi Davidis Poenitentiales]]
}}Cette page introduit la mise en musique des [[psaumes pénitentiels]] par [[Roland de Lassus]].

L'élément la plus célèbre de cette composition est un manuscrit enluminé par [[Hans Mielich]].
==Composition du manuscrit==
L'ensemble manuscrit se compose de 4 tomes de grande dimension, deux livres de choeur et deux livres de commentaires
===Les livres de chœur===

Ces livres sont des manuscrits de grande taille réalisés, pour [[A pour personnalité citée::Albert V de Bavière]], par Roland de Lassus avec des enluminures de [[A pour personnalité citée::Hans Mielich]].

Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 1|volume I]] contient :
* ''[[Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...miserere]]'' - [[Psaume 6]] - 5 voix, en 12 parties.
* ''[[Beati quorum remissae sunt (Roland de Lassus)|Beati quorum remissae sunt]]'' - [[Psaume 32 (31)]] - Page 42, pour 5 voix, 16 parties.
* ''[[Domine, ne in furore...quoniam (Roland de Lassus)|Domine, ne in furore...quoniam]]'' - [[Psaume 38 (37)]] - Page 98, 5 voix, en 25 parties.
* ''[[Miserere mei, Deus (Roland de Lassus)|Miserere mei, Deus]]'' ; [[Psaume 51 (50)]] - Page 172, pour 5 voix, en 22 parties.
Le [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus)/Volume 2|Volume II]] contient :
* ''[[Domine, exaudi, orationem meam et clamor (Roland de Lassus)|Domine, exaudi, orationem meam et clamor]]'' - ([[Psaume 102 (101)]]) - en 31 parties
* ''[[De Profundis clamavit (Roland de Lassus)|De Profundis clamavit]]'' - [[Psaume 130 (129)]] - en 10 parties
* ''Domine, exaudi orationem meam auribus'' - [[Psaume 143 (142)]] - en 16 parties

===Les livres de commentaires===
Deux [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|ouvrages explicatifs de Quichelberg]], Samuel complètent cet ensemble :
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]]
* [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 2|Volume 2]]

==Autres versions==
Cette composition musicale a été rééditée par [[Adam Berg]].
* [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Lassus Berg)]]

==Voir aussi==
:Notes:
<references/>
;Liens externes:
*Au [[A pour source d'information::Centre de numérisation de Munich]]
** https://imslp.org/wiki/Choirbook%2C_D-Mbs_Mus._MS_A_(Lassus%2C_Orlande_de)
** http://www.lavieb-aile.com/2015/05/autoportrait-de-hans-mielich-suite-le-mus-ms-a-i-et-ii.html
** http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0008/bsb00089635/images/index.html
** https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0011/bsb00116059/images/
__SHOWFACTBOX__

Psaumes de la pénitence (Lassus)

2026-04-25T18:04:40Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Psaumes de la pénitence (Lassus) vers Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)

#REDIRECTION [[Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)]]

Discussion:Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)

2026-04-25T18:04:40Z

Jacques Ducloy : Jacques Ducloy a déplacé la page Discussion:Psaumes de la pénitence (Lassus) vers Discussion:Psaumes de la pénitence (Roland de Lassus)

==Relations entre le manuscrit et les explications de Samuel Quichelberg==
* https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb00035012?page=42
* https://www.digitale-sammlungen.de/view/bsb00116059?page=13
[[Fichier:Psaumes Lassus Mielich quichelberg V1 page 42.jpg|400px|center]]