Serveur d'exploration sur l'opéra

Attention, ce site est en cours de développement !
Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts.
Les informations ne sont donc pas validées.

Performance practice of recitativo secco in the first half of the 18th century

Identifieur interne : 000417 ( Istex/Corpus ); précédent : 000416; suivant : 000418

Performance practice of recitativo secco in the first half of the 18th century

Auteurs : Dieter Gutknecht

Source :

RBID : ISTEX:65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6

English descriptors

Abstract

Since the 1970s continuo performance of secco recitative has been intensively discussed in the historically oriented field of performance practice. The trigger was the idea, probably stemming from Winton Dean, of having cadences played exactly as notated. In the Alten Handel Ausgabe, Friedrich Chrysander had notated the dominant– tonic conclusion in the recitatives as, in principle, after the beat, that is, after the singer's last note. In practice, however, performance with the singer creates the problem that in almost all endings executed with an appoggiatura a dissonance of a semitone arises. This article examines original notation in score as well as contemporary theoretical commentaries in order to determine how this might be avoided and how a more flexible continuo arrangement might be achieved.

Url:
DOI: 10.1093/em/cah105

Links to Exploration step

ISTEX:65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6

Le document en format XML

<record>
<TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="en">Performance practice of recitativo secco in the first half of the 18th century</title>
<author wicri:is="90%">
<name sortKey="Gutknecht, Dieter" sort="Gutknecht, Dieter" uniqKey="Gutknecht D" first="Dieter" last="Gutknecht">Dieter Gutknecht</name>
<affiliation>
<mods:affiliation>Dieter Gutknecht is Director of Music and Professor of Musicology at the University of Cologne. His main areas of research are performance practice, musical aesthetics, music and fine art/sculpture and the work of Karlheinz Stockhausen: he has published widely in all these fields. As a conductor he has appeared at the Halle Handel Festival, La Fenice in Venice, Palermo, Monreale and Rome. dieter.gutknecht@uni-koeln.de</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="wicri:source">ISTEX</idno>
<idno type="RBID">ISTEX:65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6</idno>
<date when="2005" year="2005">2005</date>
<idno type="doi">10.1093/em/cah105</idno>
<idno type="url">https://api.istex.fr/document/65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6/fulltext/pdf</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000417</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic>
<title level="a" type="main" xml:lang="en">Performance practice of recitativo secco in the first half of the 18th century</title>
<author wicri:is="90%">
<name sortKey="Gutknecht, Dieter" sort="Gutknecht, Dieter" uniqKey="Gutknecht D" first="Dieter" last="Gutknecht">Dieter Gutknecht</name>
<affiliation>
<mods:affiliation>Dieter Gutknecht is Director of Music and Professor of Musicology at the University of Cologne. His main areas of research are performance practice, musical aesthetics, music and fine art/sculpture and the work of Karlheinz Stockhausen: he has published widely in all these fields. As a conductor he has appeared at the Halle Handel Festival, La Fenice in Venice, Palermo, Monreale and Rome. dieter.gutknecht@uni-koeln.de</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr></monogr>
<series>
<title level="j">Early Music</title>
<title level="j" type="abbrev">Early Music</title>
<idno type="ISSN">0306-1078</idno>
<idno type="eISSN">1741-7260</idno>
<imprint>
<publisher>Oxford University Press</publisher>
<date type="published" when="2005-08">2005-08</date>
<biblScope unit="volume">33</biblScope>
<biblScope unit="issue">3</biblScope>
<biblScope unit="page" from="473">473</biblScope>
<biblScope unit="page" to="494">494</biblScope>
</imprint>
<idno type="ISSN">0306-1078</idno>
</series>
<idno type="istex">65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6</idno>
<idno type="DOI">10.1093/em/cah105</idno>
<idno type="local">cah105</idno>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt>
<idno type="ISSN">0306-1078</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en">
<term>Chrysander</term>
<term>Gasparini</term>
<term>Handel</term>
<term>Heinichen</term>
<term>Leo</term>
<term>appoggiatura</term>
<term>continuo</term>
<term>performance practice</term>
<term>recitative</term>
<term>recitativo secco</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">en</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front>
<div type="abstract" xml:lang="en">Since the 1970s continuo performance of secco recitative has been intensively discussed in the historically oriented field of performance practice. The trigger was the idea, probably stemming from Winton Dean, of having cadences played exactly as notated. In the Alten Handel Ausgabe, Friedrich Chrysander had notated the dominant– tonic conclusion in the recitatives as, in principle, after the beat, that is, after the singer's last note. In practice, however, performance with the singer creates the problem that in almost all endings executed with an appoggiatura a dissonance of a semitone arises. This article examines original notation in score as well as contemporary theoretical commentaries in order to determine how this might be avoided and how a more flexible continuo arrangement might be achieved.</div>
</front>
</TEI>
<istex>
<corpusName>oup</corpusName>
<author>
<json:item>
<name>Dieter Gutknecht</name>
<affiliations>
<json:string>Dieter Gutknecht is Director of Music and Professor of Musicology at the University of Cologne. His main areas of research are performance practice, musical aesthetics, music and fine art/sculpture and the work of Karlheinz Stockhausen: he has published widely in all these fields. As a conductor he has appeared at the Halle Handel Festival, La Fenice in Venice, Palermo, Monreale and Rome. dieter.gutknecht@uni-koeln.de</json:string>
</affiliations>
</json:item>
</author>
<subject>
<json:item>
<lang>
<json:string>eng</json:string>
</lang>
<value>ARTICLES</value>
</json:item>
<json:item>
<lang>
<json:string>eng</json:string>
</lang>
<value>recitative</value>
</json:item>
<json:item>
<lang>
<json:string>eng</json:string>
</lang>
<value>recitativo secco</value>
</json:item>
<json:item>
<lang>
<json:string>eng</json:string>
</lang>
<value>continuo</value>
</json:item>
<json:item>
<lang>
<json:string>eng</json:string>
</lang>
<value>performance practice</value>
</json:item>
<json:item>
<lang>
<json:string>eng</json:string>
</lang>
<value>appoggiatura</value>
</json:item>
<json:item>
<lang>
<json:string>eng</json:string>
</lang>
<value>Handel</value>
</json:item>
<json:item>
<lang>
<json:string>eng</json:string>
</lang>
<value>Leo</value>
</json:item>
<json:item>
<lang>
<json:string>eng</json:string>
</lang>
<value>Gasparini</value>
</json:item>
<json:item>
<lang>
<json:string>eng</json:string>
</lang>
<value>Heinichen</value>
</json:item>
<json:item>
<lang>
<json:string>eng</json:string>
</lang>
<value>Chrysander</value>
</json:item>
</subject>
<language>
<json:string>eng</json:string>
</language>
<abstract>Since the 1970s continuo performance of secco recitative has been intensively discussed in the historically oriented field of performance practice. The trigger was the idea, probably stemming from Winton Dean, of having cadences played exactly as notated. In the Alten Handel Ausgabe, Friedrich Chrysander had notated the dominant– tonic conclusion in the recitatives as, in principle, after the beat, that is, after the singer's last note. In practice, however, performance with the singer creates the problem that in almost all endings executed with an appoggiatura a dissonance of a semitone arises. This article examines original notation in score as well as contemporary theoretical commentaries in order to determine how this might be avoided and how a more flexible continuo arrangement might be achieved.</abstract>
<qualityIndicators>
<score>6.976</score>
<pdfVersion>1.4</pdfVersion>
<pdfPageSize>527.243 x 680.321 pts</pdfPageSize>
<refBibsNative>false</refBibsNative>
<keywordCount>11</keywordCount>
<abstractCharCount>812</abstractCharCount>
<pdfWordCount>7708</pdfWordCount>
<pdfCharCount>46270</pdfCharCount>
<pdfPageCount>22</pdfPageCount>
<abstractWordCount>123</abstractWordCount>
</qualityIndicators>
<title>Performance practice of recitativo secco in the first half of the 18th century</title>
<genre>
<json:string>research-article</json:string>
</genre>
<host>
<volume>33</volume>
<pages>
<last>494</last>
<first>473</first>
</pages>
<issn>
<json:string>0306-1078</json:string>
</issn>
<issue>3</issue>
<genre></genre>
<language>
<json:string>unknown</json:string>
</language>
<eissn>
<json:string>1741-7260</json:string>
</eissn>
<title>Early Music</title>
</host>
<categories>
<wos>
<json:string>MUSIC</json:string>
</wos>
</categories>
<publicationDate>2005</publicationDate>
<copyrightDate>2005</copyrightDate>
<doi>
<json:string>10.1093/em/cah105</json:string>
</doi>
<id>65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6</id>
<fulltext>
<json:item>
<original>true</original>
<mimetype>application/pdf</mimetype>
<extension>pdf</extension>
<uri>https://api.istex.fr/document/65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6/fulltext/pdf</uri>
</json:item>
<json:item>
<original>false</original>
<mimetype>application/zip</mimetype>
<extension>zip</extension>
<uri>https://api.istex.fr/document/65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6/fulltext/zip</uri>
</json:item>
<istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6/fulltext/tei">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title level="a" type="main" xml:lang="en">Performance practice of recitativo secco in the first half of the 18th century</title>
<title level="a" type="sub" xml:lang="en">A contribution to the debate over the interpretation of recitative, particularly in Handel's operas</title>
<respStmt xml:id="ISTEX-API" resp="Références bibliographiques récupérées via GROBID" name="ISTEX-API (INIST-CNRS)"></respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>ISTEX</authority>
<publisher>Oxford University Press</publisher>
<availability>
<p>OUP</p>
</availability>
<date>2005</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct type="inbook">
<analytic>
<title level="a" type="main" xml:lang="en">Performance practice of recitativo secco in the first half of the 18th century</title>
<title level="a" type="sub" xml:lang="en">A contribution to the debate over the interpretation of recitative, particularly in Handel's operas</title>
<author>
<persName>
<forename type="first">Dieter</forename>
<surname>Gutknecht</surname>
</persName>
<affiliation>Dieter Gutknecht is Director of Music and Professor of Musicology at the University of Cologne. His main areas of research are performance practice, musical aesthetics, music and fine art/sculpture and the work of Karlheinz Stockhausen: he has published widely in all these fields. As a conductor he has appeared at the Halle Handel Festival, La Fenice in Venice, Palermo, Monreale and Rome. dieter.gutknecht@uni-koeln.de</affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr>
<title level="j">Early Music</title>
<title level="j" type="abbrev">Early Music</title>
<idno type="pISSN">0306-1078</idno>
<idno type="eISSN">1741-7260</idno>
<imprint>
<publisher>Oxford University Press</publisher>
<date type="published" when="2005-08"></date>
<biblScope unit="volume">33</biblScope>
<biblScope unit="issue">3</biblScope>
<biblScope unit="page" from="473">473</biblScope>
<biblScope unit="page" to="494">494</biblScope>
</imprint>
</monogr>
<idno type="istex">65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6</idno>
<idno type="DOI">10.1093/em/cah105</idno>
<idno type="local">cah105</idno>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date>2005</date>
</creation>
<langUsage>
<language ident="en">en</language>
</langUsage>
<abstract xml:lang="en">
<p>Since the 1970s continuo performance of secco recitative has been intensively discussed in the historically oriented field of performance practice. The trigger was the idea, probably stemming from Winton Dean, of having cadences played exactly as notated. In the Alten Handel Ausgabe, Friedrich Chrysander had notated the dominant– tonic conclusion in the recitatives as, in principle, after the beat, that is, after the singer's last note. In practice, however, performance with the singer creates the problem that in almost all endings executed with an appoggiatura a dissonance of a semitone arises. This article examines original notation in score as well as contemporary theoretical commentaries in order to determine how this might be avoided and how a more flexible continuo arrangement might be achieved.</p>
</abstract>
<textClass xml:lang="en">
<keywords scheme="keyword">
<list>
<head>KWD</head>
<item>
<term>recitative</term>
</item>
<item>
<term>recitativo secco</term>
</item>
<item>
<term>continuo</term>
</item>
<item>
<term>performance practice</term>
</item>
<item>
<term>appoggiatura</term>
</item>
<item>
<term>Handel</term>
</item>
<item>
<term>Leo</term>
</item>
<item>
<term>Gasparini</term>
</item>
<item>
<term>Heinichen</term>
</item>
<item>
<term>Chrysander</term>
</item>
</list>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change when="2005-08">Published</change>
<change xml:id="refBibs-istex" who="#ISTEX-API" when="2016-3-14">References added</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
</istex:fulltextTEI>
<json:item>
<original>false</original>
<mimetype>text/plain</mimetype>
<extension>txt</extension>
<uri>https://api.istex.fr/document/65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6/fulltext/txt</uri>
</json:item>
</fulltext>
<metadata>
<istex:metadataXml wicri:clean="corpus oup" wicri:toSee="no header">
<istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="US-ASCII"</istex:xmlDeclaration>
<istex:docType PUBLIC="-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v2.3 20070202//EN" URI="journalpublishing.dtd" name="istex:docType"></istex:docType>
<istex:document>
<article xml:lang="en" article-type="research-article">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">earlyj</journal-id>
<journal-id journal-id-type="hwp">earlyj</journal-id>
<journal-title>Early Music</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Early Music</abbrev-journal-title>
<issn pub-type="ppub">0306-1078</issn>
<issn pub-type="epub">1741-7260</issn>
<publisher>
<publisher-name>Oxford University Press</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="other">cah105</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1093/em/cah105</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>ARTICLES</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Performance practice of
<italic>recitativo secco</italic>
in the first half of the 18th century</article-title>
<subtitle>A contribution to the debate over the interpretation of recitative, particularly in Handel's operas</subtitle>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Gutknecht</surname>
<given-names>Dieter</given-names>
</name>
</contrib>
<aff>
<italic>Dieter Gutknecht is Director of Music and Professor of Musicology at the University of Cologne. His main areas of research are performance practice, musical aesthetics, music and fine art/sculpture and the work of Karlheinz Stockhausen: he has published widely in all these fields. As a conductor he has appeared at the Halle Handel Festival, La Fenice in Venice, Palermo, Monreale and Rome</italic>
.
<ext-link xlink:href="dieter.gutknecht@uni-koeln.de" ext-link-type="email">dieter.gutknecht@uni-koeln.de</ext-link>
</aff>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="ppub">
<month>August</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<issue>3</issue>
<fpage>473</fpage>
<lpage>494</lpage>
<permissions>
<copyright-statement>
<italic>Early Music</italic>
, Vol.
<sc>xxxiii</sc>
, No.3 © The Author 2005. Published by Oxford University Press. All rights reserved.</copyright-statement>
<copyright-year>2005</copyright-year>
</permissions>
<abstract xml:lang="en">
<p>Since the 1970s continuo performance of
<italic>secco</italic>
recitative has been intensively discussed in the historically oriented field of performance practice. The trigger was the idea, probably stemming from Winton Dean, of having cadences played exactly as notated. In the Alten Handel Ausgabe, Friedrich Chrysander had notated the dominant– tonic conclusion in the recitatives as, in principle, after the beat, that is, after the singer's last note. In practice, however, performance with the singer creates the problem that in almost all endings executed with an appoggiatura a dissonance of a semitone arises. This article examines original notation in score as well as contemporary theoretical commentaries in order to determine how this might be avoided and how a more flexible continuo arrangement might be achieved.</p>
</abstract>
<kwd-group kwd-group-type="KWD" xml:lang="en">
<kwd>recitative</kwd>
<kwd>
<italic>recitativo secco</italic>
</kwd>
<kwd>continuo</kwd>
<kwd>performance practice</kwd>
<kwd>appoggiatura</kwd>
<kwd>Handel</kwd>
<kwd>Leo</kwd>
<kwd>Gasparini</kwd>
<kwd>Heinichen</kwd>
<kwd>Chrysander</kwd>
</kwd-group>
<custom-meta-wrap>
<custom-meta>
<meta-name>hwp-legacy-fpage</meta-name>
<meta-value>473</meta-value>
</custom-meta>
<custom-meta>
<meta-name>cover-date</meta-name>
<meta-value>August 2005</meta-value>
</custom-meta>
<custom-meta>
<meta-name>hwp-legacy-dochead</meta-name>
<meta-value>Article</meta-value>
</custom-meta>
</custom-meta-wrap>
</article-meta>
</front>
</article>
</istex:document>
</istex:metadataXml>
<mods version="3.6">
<titleInfo lang="en">
<title>Performance practice of recitativo secco in the first half of the 18th century</title>
<subTitle>A contribution to the debate over the interpretation of recitative, particularly in Handel's operas</subTitle>
</titleInfo>
<titleInfo type="alternative" lang="en" contentType="CDATA">
<title>Performance practice of recitativo secco in the first half of the 18th century</title>
<subTitle>A contribution to the debate over the interpretation of recitative, particularly in Handel's operas</subTitle>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Dieter</namePart>
<namePart type="family">Gutknecht</namePart>
<affiliation>Dieter Gutknecht is Director of Music and Professor of Musicology at the University of Cologne. His main areas of research are performance practice, musical aesthetics, music and fine art/sculpture and the work of Karlheinz Stockhausen: he has published widely in all these fields. As a conductor he has appeared at the Halle Handel Festival, La Fenice in Venice, Palermo, Monreale and Rome. dieter.gutknecht@uni-koeln.de</affiliation>
</name>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<genre type="research-article" displayLabel="research-article"></genre>
<originInfo>
<publisher>Oxford University Press</publisher>
<dateIssued encoding="w3cdtf">2005-08</dateIssued>
<copyrightDate encoding="w3cdtf">2005</copyrightDate>
</originInfo>
<language>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm>
</language>
<physicalDescription>
<internetMediaType>text/html</internetMediaType>
</physicalDescription>
<abstract lang="en">Since the 1970s continuo performance of secco recitative has been intensively discussed in the historically oriented field of performance practice. The trigger was the idea, probably stemming from Winton Dean, of having cadences played exactly as notated. In the Alten Handel Ausgabe, Friedrich Chrysander had notated the dominant– tonic conclusion in the recitatives as, in principle, after the beat, that is, after the singer's last note. In practice, however, performance with the singer creates the problem that in almost all endings executed with an appoggiatura a dissonance of a semitone arises. This article examines original notation in score as well as contemporary theoretical commentaries in order to determine how this might be avoided and how a more flexible continuo arrangement might be achieved.</abstract>
<subject lang="en">
<genre>KWD</genre>
<topic>recitative</topic>
<topic>recitativo secco</topic>
<topic>continuo</topic>
<topic>performance practice</topic>
<topic>appoggiatura</topic>
<topic>Handel</topic>
<topic>Leo</topic>
<topic>Gasparini</topic>
<topic>Heinichen</topic>
<topic>Chrysander</topic>
</subject>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Early Music</title>
</titleInfo>
<titleInfo type="abbreviated">
<title>Early Music</title>
</titleInfo>
<genre type="Journal">journal</genre>
<identifier type="ISSN">0306-1078</identifier>
<identifier type="eISSN">1741-7260</identifier>
<identifier type="PublisherID">earlyj</identifier>
<identifier type="PublisherID-hwp">earlyj</identifier>
<part>
<date>2005</date>
<detail type="volume">
<caption>vol.</caption>
<number>33</number>
</detail>
<detail type="issue">
<caption>no.</caption>
<number>3</number>
</detail>
<extent unit="pages">
<start>473</start>
<end>494</end>
</extent>
</part>
</relatedItem>
<identifier type="istex">65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6</identifier>
<identifier type="DOI">10.1093/em/cah105</identifier>
<identifier type="local">cah105</identifier>
<accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">Early Music, Vol. xxxiii, No.3 © The Author 2005. Published by Oxford University Press. All rights reserved.</accessCondition>
<recordInfo>
<recordContentSource>OUP</recordContentSource>
</recordInfo>
</mods>
</metadata>
<covers>
<json:item>
<original>true</original>
<mimetype>image/tiff</mimetype>
<extension>tiff</extension>
<uri>https://api.istex.fr/document/65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6/covers/tiff</uri>
</json:item>
</covers>
<annexes>
<json:item>
<original>true</original>
<mimetype>image/jpeg</mimetype>
<extension>jpeg</extension>
<uri>https://api.istex.fr/document/65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6/annexes/jpeg</uri>
</json:item>
<json:item>
<original>true</original>
<mimetype>image/gif</mimetype>
<extension>gif</extension>
<uri>https://api.istex.fr/document/65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6/annexes/gif</uri>
</json:item>
</annexes>
<enrichments>
<istex:catWosTEI uri="https://api.istex.fr/document/65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6/enrichments/catWos">
<teiHeader>
<profileDesc>
<textClass>
<classCode scheme="WOS">MUSIC</classCode>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
</istex:catWosTEI>
</enrichments>
<serie></serie>
</istex>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Musique/explor/OperaV1/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000417 | SxmlIndent | more

Ou

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 000417 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Musique
   |area=    OperaV1
   |flux=    Istex
   |étape=   Corpus
   |type=    RBID
   |clé=     ISTEX:65DB452CBB52E788E207D8CA72C19D6E2A3D65F6
   |texte=   Performance practice of recitativo secco in the first half of the 18th century
}}

Wicri

This area was generated with Dilib version V0.6.21.
Data generation: Thu Apr 14 14:59:05 2016. Site generation: Thu Jan 4 23:09:23 2024