Il Trattato aureo sulla medicina attribuito a l'imām 'Alī al-Riḍā
Identifieur interne : 000931 ( Hal/Corpus ); précédent : 000930; suivant : 000932Il Trattato aureo sulla medicina attribuito a l'imām 'Alī al-Riḍā
Auteurs : Fabrizio SpezialeSource :
English descriptors
Abstract
Le tradizioni del profeta Muhammad (m. 632) e degli imām comprendono delle istruzioni a carattere medico che sono all'origine, nell'Islam, dello sviluppo di un genere di raccolte e trattati dedicati alla medicina del profeta e degli imām. In ambito sciita le prime di queste raccolte risalgono all'epoca degli ultimi imām. Uno degli esempi maggiori di questa letteratura è il Trattato aureo sui principi della medicina e i suoi rami (al-Risāla al-ḍahabiyya fī uṣūl al-ṭibb wa-furū'ihi) ascritto all'ottavo imām 'Alī al-Riḍā (m. 818), il cui testo integrale è tradotto e presentato per la prima volta in una lingua europea. Fra i testi sulla medicina degli imām il Trattato aureo fu quello che conobbe in seguito la più vasta diffusione ed in epoca Safavide si affermò fra i testi medici arabi più tradotti in persiano. Secondo la tradizione che fa da antefatto alla sua redazione, al-Riḍā compose il trattato per il califfo 32 al-Ma'mūn a seguito di un simposio alla presenza del califfo e di alcuni eminenti medici non musulmani dell'epoca, fra i quali Ğibrā'il ibn Baḫtīšū' e Yūḥannā ibn Māsawayh. Si narra che al-Ma'mūn restò così colpito dal trattato che comandò di copiarlo con inchiostro aureo, motivo dal quale l'opera prese il titolo. La sua attribuzione ad al-Riḍā fu sovente accettata in ambito sciita, sebbene alcuni dotti come al-Ṭūsī (m. 1067) ascrissero invece il testo all'opera di Muḥammad Ibn Ğumhūr, il compagno di al-Riḍā che narra la tradizione iniziale sul simposio alla corte di al-Ma'mūn. Uno degli aspetti di maggiore interesse del Trattato aureo è la combinazione di elementi della tradizione greca all'interno della cornice islamica. Fra i testi sulla medicina profetica e degli imām il Trattato aureo è il primo a realizzare una sintesi compiuta del sapere medico di matrice ippocraticogalenica. L'opera tocca temi di base tipici della letteratura medica, a partire dalla dottrina degli umori e l'assioma della quadruplice divisione che regna nella natura. La conoscenza medica esposta nel Trattato aureo si modella attingendo alla tradizione codificata dal profeta e al contempo si inserisce nel processo di fusione del sapere musulmano con le dottrine scientifiche delle civilizzazioni preislamiche.
Url:
Links to Exploration step
Hal:halshs-00584760Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="it">Il Trattato aureo sulla medicina attribuito a l'imām 'Alī al-Riḍā</title>
<author><name sortKey="Speziale, Fabrizio" sort="Speziale, Fabrizio" uniqKey="Speziale F" first="Fabrizio" last="Speziale">Fabrizio Speziale</name>
<affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-1095" status="VALID"><idno type="IdRef">135214092</idno>
<idno type="ISNI">0000000099040483</idno>
<idno type="RNSR">199712589B</idno>
<orgName>Mondes Iranien et Indien</orgName>
<desc><address><addrLine>27, rue Paul Bert, 94204, IVRY-SUR-SEINE</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.iran-inde.cnrs.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation name="UMR 7528" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-110691" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-52995" type="direct"></relation>
<relation name="UMR 7528" active="#struct-300064" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle name="UMR 7528" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="IdRef">02636817X</idno>
<idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-110691" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID"><orgName>École pratique des hautes études</orgName>
<orgName type="acronym">EPHE</orgName>
<desc><address><addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-52995" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID"><orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
<desc><address><addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR 7528" active="#struct-300064" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID"><idno type="IdRef">026388715</idno>
<idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
<orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
<orgName type="acronym">Inalco</orgName>
<date type="start">1971</date>
<desc><address><addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:halshs-00584760</idno>
<idno type="halId">halshs-00584760</idno>
<idno type="halUri">https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00584760</idno>
<idno type="url">https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00584760</idno>
<date when="2009">2009</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000931</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="it">Il Trattato aureo sulla medicina attribuito a l'imām 'Alī al-Riḍā</title>
<author><name sortKey="Speziale, Fabrizio" sort="Speziale, Fabrizio" uniqKey="Speziale F" first="Fabrizio" last="Speziale">Fabrizio Speziale</name>
<affiliation><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-1095" status="VALID"><idno type="IdRef">135214092</idno>
<idno type="ISNI">0000000099040483</idno>
<idno type="RNSR">199712589B</idno>
<orgName>Mondes Iranien et Indien</orgName>
<desc><address><addrLine>27, rue Paul Bert, 94204, IVRY-SUR-SEINE</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.iran-inde.cnrs.fr</ref>
</desc>
<listRelation><relation name="UMR 7528" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-110691" type="direct"></relation>
<relation active="#struct-52995" type="direct"></relation>
<relation name="UMR 7528" active="#struct-300064" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle name="UMR 7528" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID"><idno type="IdRef">02636817X</idno>
<idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
<orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
<orgName type="acronym">CNRS</orgName>
<date type="start">1939-10-19</date>
<desc><address><country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-110691" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID"><orgName>École pratique des hautes études</orgName>
<orgName type="acronym">EPHE</orgName>
<desc><address><addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle active="#struct-52995" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID"><orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
<desc><address><addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
<tutelle name="UMR 7528" active="#struct-300064" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID"><idno type="IdRef">026388715</idno>
<idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
<orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
<orgName type="acronym">Inalco</orgName>
<date type="start">1971</date>
<desc><address><addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
<country key="FR"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
</affiliation>
</author>
</analytic>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="en"><term>Shiism</term>
<term>medicine</term>
</keywords>
<keywords scheme="mix" xml:lang="it"><term>Iran</term>
<term>imam</term>
<term>medicina</term>
<term>sciismo</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="it">Le tradizioni del profeta Muhammad (m. 632) e degli imām comprendono delle istruzioni a carattere medico che sono all'origine, nell'Islam, dello sviluppo di un genere di raccolte e trattati dedicati alla medicina del profeta e degli imām. In ambito sciita le prime di queste raccolte risalgono all'epoca degli ultimi imām. Uno degli esempi maggiori di questa letteratura è il Trattato aureo sui principi della medicina e i suoi rami (al-Risāla al-ḍahabiyya fī uṣūl al-ṭibb wa-furū'ihi) ascritto all'ottavo imām 'Alī al-Riḍā (m. 818), il cui testo integrale è tradotto e presentato per la prima volta in una lingua europea. Fra i testi sulla medicina degli imām il Trattato aureo fu quello che conobbe in seguito la più vasta diffusione ed in epoca Safavide si affermò fra i testi medici arabi più tradotti in persiano. Secondo la tradizione che fa da antefatto alla sua redazione, al-Riḍā compose il trattato per il califfo 32 al-Ma'mūn a seguito di un simposio alla presenza del califfo e di alcuni eminenti medici non musulmani dell'epoca, fra i quali Ğibrā'il ibn Baḫtīšū' e Yūḥannā ibn Māsawayh. Si narra che al-Ma'mūn restò così colpito dal trattato che comandò di copiarlo con inchiostro aureo, motivo dal quale l'opera prese il titolo. La sua attribuzione ad al-Riḍā fu sovente accettata in ambito sciita, sebbene alcuni dotti come al-Ṭūsī (m. 1067) ascrissero invece il testo all'opera di Muḥammad Ibn Ğumhūr, il compagno di al-Riḍā che narra la tradizione iniziale sul simposio alla corte di al-Ma'mūn. Uno degli aspetti di maggiore interesse del Trattato aureo è la combinazione di elementi della tradizione greca all'interno della cornice islamica. Fra i testi sulla medicina profetica e degli imām il Trattato aureo è il primo a realizzare una sintesi compiuta del sapere medico di matrice ippocraticogalenica. L'opera tocca temi di base tipici della letteratura medica, a partire dalla dottrina degli umori e l'assioma della quadruplice divisione che regna nella natura. La conoscenza medica esposta nel Trattato aureo si modella attingendo alla tradizione codificata dal profeta e al contempo si inserisce nel processo di fusione del sapere musulmano con le dottrine scientifiche delle civilizzazioni preislamiche.</div>
</front>
</TEI>
<hal api="V3"><titleStmt><title xml:lang="it">Il Trattato aureo sulla medicina attribuito a l'imām 'Alī al-Riḍā</title>
<author role="aut"><persName><forename type="first">Fabrizio</forename>
<surname>Speziale</surname>
</persName>
<email>spezialef@yahoo.com</email>
<idno type="halauthor">599319</idno>
<affiliation ref="#struct-1095"></affiliation>
</author>
<editor role="depositor"><persName><forename>Fabrizio</forename>
<surname>Speziale</surname>
</persName>
<email>spezialef@yahoo.com</email>
</editor>
</titleStmt>
<editionStmt><edition n="v1" type="current"><date type="whenSubmitted">2011-04-10 13:43:50</date>
<date type="whenWritten">2007</date>
<date type="whenModified">2016-01-20 14:10:37</date>
<date type="whenReleased">2011-04-10 13:43:50</date>
<date type="whenProduced">2009</date>
</edition>
<respStmt><resp>contributor</resp>
<name key="161192"><persName><forename>Fabrizio</forename>
<surname>Speziale</surname>
</persName>
<email>spezialef@yahoo.com</email>
</name>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt><distributor>CCSD</distributor>
<idno type="halId">halshs-00584760</idno>
<idno type="halUri">https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00584760</idno>
<idno type="halBibtex">speziale:halshs-00584760</idno>
<idno type="halRefHtml">Officina di Studi Medievali. Officina di Studi Medievali, pp.180, 2009, Machina Philosophorum</idno>
<idno type="halRef">Officina di Studi Medievali. Officina di Studi Medievali, pp.180, 2009, Machina Philosophorum</idno>
</publicationStmt>
<seriesStmt><idno type="stamp" n="EPHE">Ecole Pratique des Hautes Etudes</idno>
<idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
<idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
<idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
<idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
<idno type="stamp" n="MII" p="SHS">Mondes iranien et indien</idno>
<idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
<idno type="stamp" n="HIPHISCITECH">Archive ouverte en Histoire etPhilosophie des Sciences et des Techniques</idno>
<idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III</idno>
</seriesStmt>
<notesStmt><note type="audience" n="0">Not set</note>
<note type="popular" n="0">No</note>
</notesStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="it">Il Trattato aureo sulla medicina attribuito a l'imām 'Alī al-Riḍā</title>
<author role="aut"><persName><forename type="first">Fabrizio</forename>
<surname>Speziale</surname>
</persName>
<email>spezialef@yahoo.com</email>
<idno type="halAuthorId">599319</idno>
<affiliation ref="#struct-1095"></affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr><editor>Officina di Studi Medievali</editor>
<imprint><publisher>Officina di Studi Medievali</publisher>
<biblScope unit="serie">Machina Philosophorum</biblScope>
<biblScope unit="pp">180</biblScope>
<date type="datePub">2009</date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<profileDesc><langUsage><language ident="it">Italian</language>
</langUsage>
<textClass><keywords scheme="author"><term xml:lang="en">medicine</term>
<term xml:lang="en">Shiism</term>
<term xml:lang="it">Iran</term>
<term xml:lang="it">medicina</term>
<term xml:lang="it">sciismo</term>
<term xml:lang="it">imam</term>
</keywords>
<classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
<classCode scheme="halDomain" n="shs.hisphilso">Humanities and Social Sciences/History, Philosophy and Sociology of Sciences</classCode>
<classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
</textClass>
<abstract xml:lang="it">Le tradizioni del profeta Muhammad (m. 632) e degli imām comprendono delle istruzioni a carattere medico che sono all'origine, nell'Islam, dello sviluppo di un genere di raccolte e trattati dedicati alla medicina del profeta e degli imām. In ambito sciita le prime di queste raccolte risalgono all'epoca degli ultimi imām. Uno degli esempi maggiori di questa letteratura è il Trattato aureo sui principi della medicina e i suoi rami (al-Risāla al-ḍahabiyya fī uṣūl al-ṭibb wa-furū'ihi) ascritto all'ottavo imām 'Alī al-Riḍā (m. 818), il cui testo integrale è tradotto e presentato per la prima volta in una lingua europea. Fra i testi sulla medicina degli imām il Trattato aureo fu quello che conobbe in seguito la più vasta diffusione ed in epoca Safavide si affermò fra i testi medici arabi più tradotti in persiano. Secondo la tradizione che fa da antefatto alla sua redazione, al-Riḍā compose il trattato per il califfo 32 al-Ma'mūn a seguito di un simposio alla presenza del califfo e di alcuni eminenti medici non musulmani dell'epoca, fra i quali Ğibrā'il ibn Baḫtīšū' e Yūḥannā ibn Māsawayh. Si narra che al-Ma'mūn restò così colpito dal trattato che comandò di copiarlo con inchiostro aureo, motivo dal quale l'opera prese il titolo. La sua attribuzione ad al-Riḍā fu sovente accettata in ambito sciita, sebbene alcuni dotti come al-Ṭūsī (m. 1067) ascrissero invece il testo all'opera di Muḥammad Ibn Ğumhūr, il compagno di al-Riḍā che narra la tradizione iniziale sul simposio alla corte di al-Ma'mūn. Uno degli aspetti di maggiore interesse del Trattato aureo è la combinazione di elementi della tradizione greca all'interno della cornice islamica. Fra i testi sulla medicina profetica e degli imām il Trattato aureo è il primo a realizzare una sintesi compiuta del sapere medico di matrice ippocraticogalenica. L'opera tocca temi di base tipici della letteratura medica, a partire dalla dottrina degli umori e l'assioma della quadruplice divisione che regna nella natura. La conoscenza medica esposta nel Trattato aureo si modella attingendo alla tradizione codificata dal profeta e al contempo si inserisce nel processo di fusione del sapere musulmano con le dottrine scientifiche delle civilizzazioni preislamiche.</abstract>
</profileDesc>
</hal>
</record>
Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Musique/explor/OperaV1/Data/Hal/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000931 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Hal/Corpus/biblio.hfd -nk 000931 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien |wiki= Wicri/Musique |area= OperaV1 |flux= Hal |étape= Corpus |type= RBID |clé= Hal:halshs-00584760 |texte= Il Trattato aureo sulla medicina attribuito a l'imām 'Alī al-Riḍā }}
![]() | This area was generated with Dilib version V0.6.21. | ![]() |