Anjela duval: Breton poet, peasant and militant
Identifieur interne : 000273 ( Istex/Corpus ); précédent : 000272; suivant : 000274Anjela duval: Breton poet, peasant and militant
Auteurs : Lenora A. TimmSource :
- Women's Studies International Forum [ 0277-5395 ] ; 1986.
English descriptors
- KwdEn :
- Ancestral language, Anjela, Anjela duval, Breton, Breton journal, Breton language, Breton people, Breton poet, Breton writer, Brittan, Brittany, Conqueror, Cultural groups, Duval, Family farm, First language, Leguer river, Native language, Rural universe, Second childhood, Timm, Traditional language.
- Teeft :
- Ancestral language, Anjela, Anjela duval, Breton, Breton journal, Breton language, Breton people, Breton poet, Breton writer, Brittan, Brittany, Conqueror, Cultural groups, Duval, Family farm, First language, Leguer river, Native language, Rural universe, Second childhood, Timm, Traditional language.
Abstract
Abstract: In 1981 Brittany lost one of its national heroes, a self-educated woman of extraordinary vision and talent, an adamant defender of her native Breton language, and a full-time farmer. Anjela Duval began writing poetry when she was in her early fifties, and within 10 years was recognized by many of her compatriots as one of the most accomplished and powerful poets of the language. A frequent theme of her poetry was the necessity for Bretons to reclaim their language and their culture from the encroachments of the French: as has literary fame spread, so did her prominence as a leader in the cultural and linguistic revival in Britanny during the 1960s and '70s. Her modest farm became a mecca for poets, writers, singers, and other artists and intellectuals committed to the promotion of the Breton language and culture: her literary and emotional impact on contemporary Bretons has been enormous.This article sketches in the main outlines of this unusual woman's life, filling them in with selected examples of her copious poems (which the author has translated from the Breton). A brief consideration of Duval from a feminist perspective is provided in the final section.
Url:
DOI: 10.1016/0277-5395(86)90040-3
Links to Exploration step
ISTEX:64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AFLe document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Anjela duval: Breton poet, peasant and militant</title><author><name sortKey="Timm, Lenora A" sort="Timm, Lenora A" uniqKey="Timm L" first="Lenora A." last="Timm">Lenora A. Timm</name><affiliation><mods:affiliation>Women's Resources & Research Center, University of California, Davis, CA 95616, U.S.A.</mods:affiliation></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AF</idno><date when="1986" year="1986">1986</date><idno type="doi">10.1016/0277-5395(86)90040-3</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AF/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">000273</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">000273</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a">Anjela duval: Breton poet, peasant and militant</title><author><name sortKey="Timm, Lenora A" sort="Timm, Lenora A" uniqKey="Timm L" first="Lenora A." last="Timm">Lenora A. Timm</name><affiliation><mods:affiliation>Women's Resources & Research Center, University of California, Davis, CA 95616, U.S.A.</mods:affiliation></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Women's Studies International Forum</title><title level="j" type="abbrev">WSIF</title><idno type="ISSN">0277-5395</idno><imprint><publisher>ELSEVIER</publisher><date type="published" when="1986">1986</date><biblScope unit="volume">9</biblScope><biblScope unit="issue">5–6</biblScope><biblScope unit="page" from="481">481</biblScope><biblScope unit="page" to="490">490</biblScope></imprint><idno type="ISSN">0277-5395</idno></series></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">0277-5395</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Ancestral language</term><term>Anjela</term><term>Anjela duval</term><term>Breton</term><term>Breton journal</term><term>Breton language</term><term>Breton people</term><term>Breton poet</term><term>Breton writer</term><term>Brittan</term><term>Brittany</term><term>Conqueror</term><term>Cultural groups</term><term>Duval</term><term>Family farm</term><term>First language</term><term>Leguer river</term><term>Native language</term><term>Rural universe</term><term>Second childhood</term><term>Timm</term><term>Traditional language</term></keywords><keywords scheme="Teeft" xml:lang="en"><term>Ancestral language</term><term>Anjela</term><term>Anjela duval</term><term>Breton</term><term>Breton journal</term><term>Breton language</term><term>Breton people</term><term>Breton poet</term><term>Breton writer</term><term>Brittan</term><term>Brittany</term><term>Conqueror</term><term>Cultural groups</term><term>Duval</term><term>Family farm</term><term>First language</term><term>Leguer river</term><term>Native language</term><term>Rural universe</term><term>Second childhood</term><term>Timm</term><term>Traditional language</term></keywords></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">Abstract: In 1981 Brittany lost one of its national heroes, a self-educated woman of extraordinary vision and talent, an adamant defender of her native Breton language, and a full-time farmer. Anjela Duval began writing poetry when she was in her early fifties, and within 10 years was recognized by many of her compatriots as one of the most accomplished and powerful poets of the language. A frequent theme of her poetry was the necessity for Bretons to reclaim their language and their culture from the encroachments of the French: as has literary fame spread, so did her prominence as a leader in the cultural and linguistic revival in Britanny during the 1960s and '70s. Her modest farm became a mecca for poets, writers, singers, and other artists and intellectuals committed to the promotion of the Breton language and culture: her literary and emotional impact on contemporary Bretons has been enormous.This article sketches in the main outlines of this unusual woman's life, filling them in with selected examples of her copious poems (which the author has translated from the Breton). A brief consideration of Duval from a feminist perspective is provided in the final section.</div></front></TEI><istex><corpusName>elsevier</corpusName><keywords><teeft><json:string>anjela</json:string><json:string>breton</json:string><json:string>duval</json:string><json:string>anjela duval</json:string><json:string>breton language</json:string><json:string>timm</json:string><json:string>brittan</json:string><json:string>breton poet</json:string><json:string>brittany</json:string><json:string>conqueror</json:string><json:string>native language</json:string><json:string>breton people</json:string><json:string>cultural groups</json:string><json:string>ancestral language</json:string><json:string>traditional language</json:string><json:string>leguer river</json:string><json:string>breton journal</json:string><json:string>breton writer</json:string><json:string>rural universe</json:string><json:string>family farm</json:string><json:string>second childhood</json:string><json:string>first language</json:string></teeft></keywords><author><json:item><name>Lenora A. Timm</name><affiliations><json:string>Women's Resources & Research Center, University of California, Davis, CA 95616, U.S.A.</json:string></affiliations></json:item></author><arkIstex>ark:/67375/6H6-HPZ814P8-F</arkIstex><language><json:string>eng</json:string></language><originalGenre><json:string>Full-length article</json:string></originalGenre><abstract>Abstract: In 1981 Brittany lost one of its national heroes, a self-educated woman of extraordinary vision and talent, an adamant defender of her native Breton language, and a full-time farmer. Anjela Duval began writing poetry when she was in her early fifties, and within 10 years was recognized by many of her compatriots as one of the most accomplished and powerful poets of the language. A frequent theme of her poetry was the necessity for Bretons to reclaim their language and their culture from the encroachments of the French: as has literary fame spread, so did her prominence as a leader in the cultural and linguistic revival in Britanny during the 1960s and '70s. Her modest farm became a mecca for poets, writers, singers, and other artists and intellectuals committed to the promotion of the Breton language and culture: her literary and emotional impact on contemporary Bretons has been enormous.This article sketches in the main outlines of this unusual woman's life, filling them in with selected examples of her copious poems (which the author has translated from the Breton). A brief consideration of Duval from a feminist perspective is provided in the final section.</abstract><qualityIndicators><score>9.328</score><pdfWordCount>5975</pdfWordCount><pdfCharCount>36963</pdfCharCount><pdfVersion>1.2</pdfVersion><pdfPageCount>10</pdfPageCount><pdfPageSize>547 x 706 pts</pdfPageSize><refBibsNative>true</refBibsNative><abstractWordCount>194</abstractWordCount><abstractCharCount>1187</abstractCharCount><keywordCount>0</keywordCount></qualityIndicators><title>Anjela duval: Breton poet, peasant and militant</title><pii><json:string>0277-5395(86)90040-3</json:string></pii><genre><json:string>research-article</json:string></genre><host><title>Women's Studies International Forum</title><language><json:string>unknown</json:string></language><publicationDate>1986</publicationDate><issn><json:string>0277-5395</json:string></issn><pii><json:string>S0277-5395(00)X0061-1</json:string></pii><volume>9</volume><issue>5–6</issue><pages><first>481</first><last>490</last></pages><genre><json:string>journal</json:string></genre></host><namedEntities><unitex><date><json:string>the 10th century</json:string><json:string>1963</json:string><json:string>1979</json:string><json:string>1941</json:string><json:string>1981</json:string><json:string>3973</json:string><json:string>1986</json:string><json:string>1975</json:string><json:string>1488</json:string><json:string>18th century</json:string><json:string>1960s</json:string><json:string>1971</json:string><json:string>1532</json:string><json:string>the 20th century</json:string><json:string>20th century</json:string><json:string>the 9th century</json:string><json:string>1972</json:string><json:string>1961</json:string><json:string>1977</json:string><json:string>the 4th and 7th centuries A.D.</json:string><json:string>1500</json:string><json:string>1940s</json:string><json:string>70s</json:string><json:string>1978</json:string><json:string>1967</json:string><json:string>19S</json:string></date><geogName><json:string>sea You</json:string><json:string>seas And</json:string><json:string>Leguer River</json:string></geogName><orgName></orgName><orgName_funder></orgName_funder><orgName_provider></orgName_provider><persName><json:string>Marie-Francoise Ollivier</json:string><json:string>My Brittan</json:string><json:string>Mil Dremm</json:string><json:string>LOIS Kuter</json:string><json:string>Aniela</json:string><json:string>U.S.A. Synopsis-In</json:string><json:string>Angela Duval</json:string><json:string>Yvona Martin</json:string><json:string>Anjela Duval</json:string><json:string>Nalg Rozmor</json:string><json:string>My Country</json:string><json:string>Anjela</json:string><json:string>Al Lmmm</json:string><json:string>An Alouberien</json:string><json:string>Yves-Marie Duval</json:string><json:string>Roparz Hermon</json:string><json:string>Anjela Dub</json:string></persName><placeName><json:string>Brest</json:string><json:string>Brussels</json:string><json:string>Ireland</json:string><json:string>France</json:string><json:string>Plymouth</json:string></placeName><ref_url></ref_url><ref_bibl><json:string>[1963]</json:string><json:string>[1962]</json:string><json:string>Martin 1982: 36</json:string></ref_bibl><bibl></bibl></unitex></namedEntities><ark><json:string>ark:/67375/6H6-HPZ814P8-F</json:string></ark><categories><wos></wos><scienceMetrix><json:string>1 - economic & social sciences</json:string><json:string>2 - social sciences</json:string><json:string>3 - gender studies</json:string></scienceMetrix><scopus><json:string>1 - Social Sciences</json:string><json:string>2 - Social Sciences</json:string><json:string>3 - Law</json:string><json:string>1 - Social Sciences</json:string><json:string>2 - Social Sciences</json:string><json:string>3 - Sociology and Political Science</json:string><json:string>1 - Social Sciences</json:string><json:string>2 - Social Sciences</json:string><json:string>3 - Development</json:string><json:string>1 - Social Sciences</json:string><json:string>2 - Social Sciences</json:string><json:string>3 - Education</json:string></scopus><inist><json:string>1 - sciences humaines et sociales</json:string><json:string>2 - linguistique</json:string></inist></categories><publicationDate>1986</publicationDate><copyrightDate>1986</copyrightDate><doi><json:string>10.1016/0277-5395(86)90040-3</json:string></doi><id>64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AF</id><score>1</score><fulltext><json:item><extension>pdf</extension><original>true</original><mimetype>application/pdf</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AF/fulltext/pdf</uri></json:item><json:item><extension>zip</extension><original>false</original><mimetype>application/zip</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AF/fulltext/zip</uri></json:item><istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AF/fulltext/tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a">Anjela duval: Breton poet, peasant and militant</title></titleStmt><publicationStmt><authority>ISTEX</authority><publisher>ELSEVIER</publisher><availability><p>ELSEVIER</p></availability><date>1986</date></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct type="inbook"><analytic><title level="a">Anjela duval: Breton poet, peasant and militant</title><author xml:id="author-0000"><persName><forename type="first">Lenora A.</forename><surname>Timm</surname></persName><note type="biography">I would like to thank Breton writer and friend Jean- Claude Miossec for encouraging me to pursue this work on Duval and for his help in securing some hard-to-find materials on her life. I would also like to thank Naïg Rozmor, another prominent woman poet, for sharing some insights on Duval's life and in providing me with a special cassette of her reading a number of Duval's more famous poems. Unfortunately, I did not myself have the opportunity to meet Duval, but have learned much about her from people who did know her, including the two persons mentioned here.</note><affiliation>I would like to thank Breton writer and friend Jean- Claude Miossec for encouraging me to pursue this work on Duval and for his help in securing some hard-to-find materials on her life. I would also like to thank Naïg Rozmor, another prominent woman poet, for sharing some insights on Duval's life and in providing me with a special cassette of her reading a number of Duval's more famous poems. Unfortunately, I did not myself have the opportunity to meet Duval, but have learned much about her from people who did know her, including the two persons mentioned here.</affiliation><affiliation>Women's Resources & Research Center, University of California, Davis, CA 95616, U.S.A.</affiliation></author><idno type="istex">64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AF</idno><idno type="DOI">10.1016/0277-5395(86)90040-3</idno><idno type="PII">0277-5395(86)90040-3</idno></analytic><monogr><title level="j">Women's Studies International Forum</title><title level="j" type="abbrev">WSIF</title><idno type="pISSN">0277-5395</idno><idno type="PII">S0277-5395(00)X0061-1</idno><imprint><publisher>ELSEVIER</publisher><date type="published" when="1986"></date><biblScope unit="volume">9</biblScope><biblScope unit="issue">5–6</biblScope><biblScope unit="page" from="481">481</biblScope><biblScope unit="page" to="490">490</biblScope></imprint></monogr></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><creation><date>1986</date></creation><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage><abstract xml:lang="en"><p>In 1981 Brittany lost one of its national heroes, a self-educated woman of extraordinary vision and talent, an adamant defender of her native Breton language, and a full-time farmer. Anjela Duval began writing poetry when she was in her early fifties, and within 10 years was recognized by many of her compatriots as one of the most accomplished and powerful poets of the language. A frequent theme of her poetry was the necessity for Bretons to reclaim their language and their culture from the encroachments of the French: as has literary fame spread, so did her prominence as a leader in the cultural and linguistic revival in Britanny during the 1960s and '70s. Her modest farm became a mecca for poets, writers, singers, and other artists and intellectuals committed to the promotion of the Breton language and culture: her literary and emotional impact on contemporary Bretons has been enormous.This article sketches in the main outlines of this unusual woman's life, filling them in with selected examples of her copious poems (which the author has translated from the Breton). A brief consideration of Duval from a feminist perspective is provided in the final section.</p></abstract></profileDesc><revisionDesc><change when="1986">Published</change></revisionDesc></teiHeader></istex:fulltextTEI><json:item><extension>txt</extension><original>false</original><mimetype>text/plain</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AF/fulltext/txt</uri></json:item></fulltext><metadata><istex:metadataXml wicri:clean="Elsevier, elements deleted: tail"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="utf-8"</istex:xmlDeclaration><istex:docType PUBLIC="-//ES//DTD journal article DTD version 4.5.2//EN//XML" URI="art452.dtd" name="istex:docType"></istex:docType><istex:document><converted-article version="4.5.2" docsubtype="fla"><item-info><jid>WSIF</jid><aid>86900403</aid><ce:pii>0277-5395(86)90040-3</ce:pii><ce:doi>10.1016/0277-5395(86)90040-3</ce:doi><ce:copyright type="unknown" year="1986"></ce:copyright></item-info><head><ce:title>Anjela duval: Breton poet, peasant and militant</ce:title><ce:author-group><ce:author><ce:given-name>Lenora A.</ce:given-name><ce:surname>Timm</ce:surname><ce:cross-ref refid="FN1"><ce:sup>∗</ce:sup></ce:cross-ref></ce:author><ce:affiliation><ce:textfn>Women's Resources & Research Center, University of California, Davis, CA 95616, U.S.A.</ce:textfn></ce:affiliation><ce:footnote id="FN1"><ce:label>∗</ce:label><ce:note-para>I would like to thank Breton writer and friend Jean- Claude Miossec for encouraging me to pursue this work on Duval and for his help in securing some hard-to-find materials on her life. I would also like to thank Naïg Rozmor, another prominent woman poet, for sharing some insights on Duval's life and in providing me with a special cassette of her reading a number of Duval's more famous poems. Unfortunately, I did not myself have the opportunity to meet Duval, but have learned much about her from people who did know her, including the two persons mentioned here.</ce:note-para><ce:note-para>Finally, my thanks to Al Liamm of Best (and especially to editor Ronan Huon) for granting translation rights.</ce:note-para></ce:footnote></ce:author-group><ce:abstract><ce:section-title>Abstract</ce:section-title><ce:abstract-sec><ce:simple-para>In 1981 Brittany lost one of its national heroes, a self-educated woman of extraordinary vision and talent, an adamant defender of her native Breton language, and a full-time farmer. Anjela Duval began writing poetry when she was in her early fifties, and within 10 years was recognized by many of her compatriots as one of the most accomplished and powerful poets of the language. A frequent theme of her poetry was the necessity for Bretons to reclaim their language and their culture from the encroachments of the French: as has literary fame spread, so did her prominence as a leader in the cultural and linguistic revival in Britanny during the 1960s and '70s. Her modest farm became a mecca for poets, writers, singers, and other artists and intellectuals committed to the promotion of the Breton language and culture: her literary and emotional impact on contemporary Bretons has been enormous.</ce:simple-para><ce:simple-para>This article sketches in the main outlines of this unusual woman's life, filling them in with selected examples of her copious poems (which the author has translated from the Breton). A brief consideration of Duval from a feminist perspective is provided in the final section.</ce:simple-para></ce:abstract-sec></ce:abstract></head></converted-article></istex:document></istex:metadataXml><mods version="3.6"><titleInfo><title>Anjela duval: Breton poet, peasant and militant</title></titleInfo><titleInfo type="alternative" contentType="CDATA"><title>Anjela duval: Breton poet, peasant and militant</title></titleInfo><name type="personal"><namePart type="given">Lenora A.</namePart><namePart type="family">Timm</namePart><affiliation>Women's Resources & Research Center, University of California, Davis, CA 95616, U.S.A.</affiliation><description>I would like to thank Breton writer and friend Jean- Claude Miossec for encouraging me to pursue this work on Duval and for his help in securing some hard-to-find materials on her life. I would also like to thank Naïg Rozmor, another prominent woman poet, for sharing some insights on Duval's life and in providing me with a special cassette of her reading a number of Duval's more famous poems. Unfortunately, I did not myself have the opportunity to meet Duval, but have learned much about her from people who did know her, including the two persons mentioned here.</description><role><roleTerm type="text">author</roleTerm></role></name><typeOfResource>text</typeOfResource><genre type="research-article" displayLabel="Full-length article" authority="ISTEX" authorityURI="https://content-type.data.istex.fr" valueURI="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-1JC4F85T-7">research-article</genre><originInfo><publisher>ELSEVIER</publisher><dateIssued encoding="w3cdtf">1986</dateIssued><copyrightDate encoding="w3cdtf">1986</copyrightDate></originInfo><language><languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm></language><abstract lang="en">Abstract: In 1981 Brittany lost one of its national heroes, a self-educated woman of extraordinary vision and talent, an adamant defender of her native Breton language, and a full-time farmer. Anjela Duval began writing poetry when she was in her early fifties, and within 10 years was recognized by many of her compatriots as one of the most accomplished and powerful poets of the language. A frequent theme of her poetry was the necessity for Bretons to reclaim their language and their culture from the encroachments of the French: as has literary fame spread, so did her prominence as a leader in the cultural and linguistic revival in Britanny during the 1960s and '70s. Her modest farm became a mecca for poets, writers, singers, and other artists and intellectuals committed to the promotion of the Breton language and culture: her literary and emotional impact on contemporary Bretons has been enormous.This article sketches in the main outlines of this unusual woman's life, filling them in with selected examples of her copious poems (which the author has translated from the Breton). A brief consideration of Duval from a feminist perspective is provided in the final section.</abstract><relatedItem type="host"><titleInfo><title>Women's Studies International Forum</title></titleInfo><titleInfo type="abbreviated"><title>WSIF</title></titleInfo><genre type="journal" authority="ISTEX" authorityURI="https://publication-type.data.istex.fr" valueURI="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</genre><originInfo><publisher>ELSEVIER</publisher><dateIssued encoding="w3cdtf">1986</dateIssued></originInfo><identifier type="ISSN">0277-5395</identifier><identifier type="PII">S0277-5395(00)X0061-1</identifier><part><date>1986</date><detail type="volume"><number>9</number><caption>vol.</caption></detail><detail type="issue"><number>5–6</number><caption>no.</caption></detail><extent unit="issue-pages"><start>451</start><end>582</end></extent><extent unit="pages"><start>481</start><end>490</end></extent></part></relatedItem><identifier type="istex">64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AF</identifier><identifier type="ark">ark:/67375/6H6-HPZ814P8-F</identifier><identifier type="DOI">10.1016/0277-5395(86)90040-3</identifier><identifier type="PII">0277-5395(86)90040-3</identifier><recordInfo><recordContentSource authority="ISTEX" authorityURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr" valueURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr/ark:/67375/XBH-HKKZVM7B-M">elsevier</recordContentSource></recordInfo></mods><json:item><extension>json</extension><original>false</original><mimetype>application/json</mimetype><uri>https://api.istex.fr/document/64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AF/metadata/json</uri></json:item></metadata><serie></serie></istex></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Musique/explor/MusiqueCeltiqueV1/Data/Istex/Corpus
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000273 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 000273 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Musique
|area= MusiqueCeltiqueV1
|flux= Istex
|étape= Corpus
|type= RBID
|clé= ISTEX:64E6662A38D082E36F7E5E3567E32CD4112FC2AF
|texte= Anjela duval: Breton poet, peasant and militant
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.38. |  |