Désorceleur : la voix désenchantée de Pierre-Jakez Hélias
Identifieur interne : 000040 ( Hal/Checkpoint ); précédent : 000039; suivant : 000041Désorceleur : la voix désenchantée de Pierre-Jakez Hélias
Auteurs : Ronan Calvez [France]Source :
- Les Cahiers du CEIMA [ 1639-7789 ] ; 2012-12.
Descripteurs français
- mix :
Abstract
Sur son Cheval d’Orgueil, Pierre-Jakez Hélias s'est hissé, aux yeux du monde entier, au rang de chantre de la Bretagne. Cependant, son œuvre littéraire ne se borne pas à ces « mémoires d’un Breton du pays bigouden » : en effet, il a produit, en breton et en français, une abondante littérature théâtrale, poétique et romanesque. Si ces œuvres, notamment celles en français, ont fait l’objet d’analyses et d’études, d’autres restent grandement méconnues, et parfois sous-estimées. C'est sans doute le cas de Piou e-neus lazet an hini koz ? / Qui a tué l'ancien ?, dont cet article propose une lecture. Ecrite pour la radio et radiodiffusée le 3 mars 1957, cette pièce policière a été publiée l’année suivante sous la forme d’une plaquette. N’ayant pas été traduite en français, elle est peu connue. Le fil de l’histoire est classique : le vieux maître de Kerdrenket a été tué d’un coup du fusil retrouvé à ses côtés ; après avoir interrogé Lom, Naig et Gaïd, les trois enfants de l’ancien, le commissaire Lagadeg trouve la solution : fortement irrité contre ses enfants, le vieux maître s’est suicidé de façon à faire croire à leur culpabilité. Tout cela peut sembler bien mince. Pourtant, telle qu’elle est, cette pièce révèle, d’une façon éclatante, ce que Pierre-Jakez Hélias pensait de sa silhouette radiophonique, de sa voix et du travail qui était le sien sur les ondes – autrement dit, ce qu’il pensait de lui-même.
Url:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
Links to Exploration step
Hal:hal-01116928Le document en format XML
<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="fr">Désorceleur : la voix désenchantée de Pierre-Jakez Hélias</title><author><name sortKey="Calvez, Ronan" sort="Calvez, Ronan" uniqKey="Calvez R" first="Ronan" last="Calvez">Ronan Calvez</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-106920" status="VALID"> <idno type="RNSR">200919233W</idno> <orgName>Centre de recherche bretonne et celtique</orgName> <orgName type="acronym">CRBC Brest</orgName> <desc> <address> <addrLine>20 Rue Duquesne CS 93837 29238 BREST Cedex 3</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">http://www.univ-brest.fr/crbc</ref> </desc> <listRelation> <relation active="#struct-444504" type="direct"></relation> <relation active="#struct-300314" type="direct"></relation> </listRelation> <tutelles><tutelle active="#struct-444504" type="direct"><org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-444504" status="VALID"> <orgName>Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société</orgName> <orgName type="acronym">IBSHS</orgName> <date type="start">2015-01-01</date> <desc> <address> <addrLine>20 rue Duquesne, CS 93837 29238 Brest Cedex 3</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/ibshs/</ref> </desc> <listRelation> <relation active="#struct-300314" type="direct"></relation> </listRelation> </org></tutelle><tutelle active="#struct-300314" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300314" status="VALID"> <orgName>Université de Brest</orgName> <orgName type="acronym">UBO</orgName> <desc> <address> <addrLine>Université de Bretagne Occidentale - 3 Rue des Archives 29238, Brest</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/</ref> </desc> </org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno><idno type="RBID">Hal:hal-01116928</idno><idno type="halId">hal-01116928</idno><idno type="halUri">http://hal.univ-brest.fr/hal-01116928</idno><idno type="url">http://hal.univ-brest.fr/hal-01116928</idno><date when="2012-12">2012-12</date><idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000066</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000066</idno><idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000040</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">000040</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="fr">Désorceleur : la voix désenchantée de Pierre-Jakez Hélias</title><author><name sortKey="Calvez, Ronan" sort="Calvez, Ronan" uniqKey="Calvez R" first="Ronan" last="Calvez">Ronan Calvez</name><affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="researchteam" xml:id="struct-106920" status="VALID"> <idno type="RNSR">200919233W</idno> <orgName>Centre de recherche bretonne et celtique</orgName> <orgName type="acronym">CRBC Brest</orgName> <desc> <address> <addrLine>20 Rue Duquesne CS 93837 29238 BREST Cedex 3</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">http://www.univ-brest.fr/crbc</ref> </desc> <listRelation> <relation active="#struct-444504" type="direct"></relation> <relation active="#struct-300314" type="direct"></relation> </listRelation> <tutelles><tutelle active="#struct-444504" type="direct"><org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-444504" status="VALID"> <orgName>Institut Brestois des Sciences de l'Homme et de la Société</orgName> <orgName type="acronym">IBSHS</orgName> <date type="start">2015-01-01</date> <desc> <address> <addrLine>20 rue Duquesne, CS 93837 29238 Brest Cedex 3</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/ibshs/</ref> </desc> <listRelation> <relation active="#struct-300314" type="direct"></relation> </listRelation> </org></tutelle><tutelle active="#struct-300314" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-300314" status="VALID"> <orgName>Université de Brest</orgName> <orgName type="acronym">UBO</orgName> <desc> <address> <addrLine>Université de Bretagne Occidentale - 3 Rue des Archives 29238, Brest</addrLine> <country key="FR"></country> </address> <ref type="url">https://www.univ-brest.fr/</ref> </desc> </org></tutelle></tutelles></hal:affiliation><country>France</country></affiliation></author></analytic><series><title level="j">Les Cahiers du CEIMA</title><idno type="ISSN">1639-7789</idno><imprint><date type="datePub">2012-12</date></imprint></series></biblStruct></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="fr"><term>Désorceleur</term><term>Pierre-Jakez Hélias</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="fr">Sur son Cheval d’Orgueil, Pierre-Jakez Hélias s'est hissé, aux yeux du monde entier, au rang de chantre de la Bretagne. Cependant, son œuvre littéraire ne se borne pas à ces « mémoires d’un Breton du pays bigouden » : en effet, il a produit, en breton et en français, une abondante littérature théâtrale, poétique et romanesque. Si ces œuvres, notamment celles en français, ont fait l’objet d’analyses et d’études, d’autres restent grandement méconnues, et parfois sous-estimées. C'est sans doute le cas de Piou e-neus lazet an hini koz ? / Qui a tué l'ancien ?, dont cet article propose une lecture. Ecrite pour la radio et radiodiffusée le 3 mars 1957, cette pièce policière a été publiée l’année suivante sous la forme d’une plaquette. N’ayant pas été traduite en français, elle est peu connue. Le fil de l’histoire est classique : le vieux maître de Kerdrenket a été tué d’un coup du fusil retrouvé à ses côtés ; après avoir interrogé Lom, Naig et Gaïd, les trois enfants de l’ancien, le commissaire Lagadeg trouve la solution : fortement irrité contre ses enfants, le vieux maître s’est suicidé de façon à faire croire à leur culpabilité. Tout cela peut sembler bien mince. Pourtant, telle qu’elle est, cette pièce révèle, d’une façon éclatante, ce que Pierre-Jakez Hélias pensait de sa silhouette radiophonique, de sa voix et du travail qui était le sien sur les ondes – autrement dit, ce qu’il pensait de lui-même.</div></front></TEI><hal api="V3"> <titleStmt> <title xml:lang="fr">Désorceleur : la voix désenchantée de Pierre-Jakez Hélias</title> <author role="aut"> <persName> <forename type="first">Ronan</forename> <surname>Calvez</surname> </persName> <email type="md5">f825fb5a79a1b213ebd9ef1a5d358722</email> <email type="domain">univ-brest.fr</email> <idno type="halauthorid">434509</idno> <affiliation ref="#struct-106920"></affiliation> </author> <editor role="depositor"> <persName> <forename>BLEUENN</forename> <surname>BOURHIS</surname> </persName> <email type="md5">d3cc1793420213c6d1c653b3e8fc3155</email> <email type="domain">univ-brest.fr</email> </editor> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="v1" type="current"> <date type="whenSubmitted">2015-02-16 08:50:32</date> <date type="whenModified">2017-12-21 11:12:02</date> <date type="whenReleased">2015-02-16 14:41:52</date> <date type="whenProduced">2012-12</date> <date type="whenEndEmbargoed">2015-02-16</date> <ref type="file" target="http://hal.univ-brest.fr/hal-01116928/document"> <date notBefore="2015-02-16"></date> </ref> <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="http://hal.univ-brest.fr/hal-01116928/file/cc8%2017Calvez.pdf"> <date notBefore="2015-02-16"></date> </ref> </edition> <respStmt> <resp>contributor</resp> <name key="302664"> <persName> <forename>BLEUENN</forename> <surname>BOURHIS</surname> </persName> <email type="md5">d3cc1793420213c6d1c653b3e8fc3155</email> <email type="domain">univ-brest.fr</email> </name> </respStmt> </editionStmt> <publicationStmt> <distributor>CCSD</distributor> <idno type="halId">hal-01116928</idno> <idno type="halUri">http://hal.univ-brest.fr/hal-01116928</idno> <idno type="halBibtex">calvez:hal-01116928</idno> <idno type="halRefHtml">Les Cahiers du CEIMA, Centre d'études interdisciplinaires du monde anglophone (Université de Brest), 2012, Voix défendues, 8, pp.221-233</idno> <idno type="halRef">Les Cahiers du CEIMA, Centre d'études interdisciplinaires du monde anglophone (Université de Brest), 2012, Voix défendues, 8, pp.221-233</idno> </publicationStmt> <seriesStmt> <idno type="stamp" n="UNIV-BREST">Université de Bretagne occidentale - Brest</idno> <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno> <idno type="stamp" n="CAHIERS_CEIMA" p="UNIV-BREST">Les Cahiers du CEIMA</idno> <idno type="stamp" n="CRBC">Centre de recherche bretonne et celtique</idno> <idno type="stamp" n="CRBC-BREST" p="UNIV-BREST">Centre de recherche bretonne et celtique</idno> </seriesStmt> <notesStmt> <note type="commentary">Les Cahiers du CEIMA, n°8, décembre 2012, "Voix défendues"</note> <note type="audience" n="3">National</note> <note type="popular" n="0">No</note> <note type="peer" n="1">Yes</note> </notesStmt> <sourceDesc> <biblStruct> <analytic> <title xml:lang="fr">Désorceleur : la voix désenchantée de Pierre-Jakez Hélias</title> <author role="aut"> <persName> <forename type="first">Ronan</forename> <surname>Calvez</surname> </persName> <email type="md5">f825fb5a79a1b213ebd9ef1a5d358722</email> <email type="domain">univ-brest.fr</email> <idno type="halauthorid">434509</idno> <affiliation ref="#struct-106920"></affiliation> </author> </analytic> <monogr> <idno type="halJournalId" status="VALID">55993</idno> <idno type="issn">1639-7789</idno> <title level="j">Les Cahiers du CEIMA</title> <imprint> <publisher>Centre d'études interdisciplinaires du monde anglophone (Université de Brest)</publisher> <biblScope unit="serie">Voix défendues</biblScope> <biblScope unit="volume">8</biblScope> <biblScope unit="pp">221-233</biblScope> <date type="datePub">2012-12</date> </imprint> </monogr> <ref type="seeAlso">http://www.univ-brest.fr/FSceima/menu/PUBLICATIONS/Les_Cahiers_du_Ceima</ref> </biblStruct> </sourceDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="fr">French</language> </langUsage> <textClass> <keywords scheme="author"> <term xml:lang="fr">Désorceleur</term> <term xml:lang="fr">Pierre-Jakez Hélias</term> </keywords> <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode> <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode> </textClass> <abstract xml:lang="fr">Sur son Cheval d’Orgueil, Pierre-Jakez Hélias s'est hissé, aux yeux du monde entier, au rang de chantre de la Bretagne. Cependant, son œuvre littéraire ne se borne pas à ces « mémoires d’un Breton du pays bigouden » : en effet, il a produit, en breton et en français, une abondante littérature théâtrale, poétique et romanesque. Si ces œuvres, notamment celles en français, ont fait l’objet d’analyses et d’études, d’autres restent grandement méconnues, et parfois sous-estimées. C'est sans doute le cas de Piou e-neus lazet an hini koz ? / Qui a tué l'ancien ?, dont cet article propose une lecture. Ecrite pour la radio et radiodiffusée le 3 mars 1957, cette pièce policière a été publiée l’année suivante sous la forme d’une plaquette. N’ayant pas été traduite en français, elle est peu connue. Le fil de l’histoire est classique : le vieux maître de Kerdrenket a été tué d’un coup du fusil retrouvé à ses côtés ; après avoir interrogé Lom, Naig et Gaïd, les trois enfants de l’ancien, le commissaire Lagadeg trouve la solution : fortement irrité contre ses enfants, le vieux maître s’est suicidé de façon à faire croire à leur culpabilité. Tout cela peut sembler bien mince. Pourtant, telle qu’elle est, cette pièce révèle, d’une façon éclatante, ce que Pierre-Jakez Hélias pensait de sa silhouette radiophonique, de sa voix et du travail qui était le sien sur les ondes – autrement dit, ce qu’il pensait de lui-même.</abstract> </profileDesc> </hal></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Musique/explor/MusiqueCeltiqueV1/Data/Hal/Checkpoint
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000040 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Hal/Checkpoint/biblio.hfd -nk 000040 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Musique
|area= MusiqueCeltiqueV1
|flux= Hal
|étape= Checkpoint
|type= RBID
|clé= Hal:hal-01116928
|texte= Désorceleur : la voix désenchantée de Pierre-Jakez Hélias
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.38. |  |