DebussyV1, Istex, Corpus, bibRecord, 002394

Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism

Identifieur interne : 002394 ( Istex/Corpus ); précédent : 002393; suivant : 002395

Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism

Auteurs : R. Anderson Sutton

Source :

Journal of Popular Music Studies [ 1524-2226 ] ; 2010-06.

RBID : ISTEX:DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C

English descriptors

Teeft :
- American folklore, Anderson sutton, Campursari, Cassette, Central java, Contemporary campursari, Cultural hybridity, Cultural identity, Cultural mixture, Cultural realities, Different hearts, Dwiki dharmawan, Electric bass, Electric guitar, Electric guitars, Electronic keyboard, European instruments, Foreign cultures, Former times, Gamelan, Gamelan encounters, Gamelan instruments, Gamelan music, Gamelan tradition, Gendhing, Gendhing mares, Genre, Guruh, Guruh soekarnoputra, Hannah arendt, Hybrid, Hybrid music, Hybridism, Hybridity, Indonesian, Javanese, Javanese courts, Javanese gamelan music, Javanese scales, Jawa, Krakatau, Kroncong, Kroncong asli, Kroncong instruments, Langgam, Langgam jawa, Mechanical reproduction, Military marches, Military music, Mimetic faculty, Musical practices, Nineteenth century, Sundanese, Sundanese gamelan music, Sutton, Sweet lullaby, Theorizing hybridity, Tonal clashes, Traditional music, Twentieth century, Vocal quality, Western instruments, Western music, Western scale, Wide array, World music, Yogyakarta, Yogyakarta court, Young elite.

Url:

https://api.istex.fr/document/DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C/fulltext/pdf

DOI: 10.1111/j.1533-1598.2010.01235.x

Links to Exploration step

ISTEX:DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C

Le document en format XML

<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism</title>
<author><name sortKey="Sutton, R Anderson" sort="Sutton, R Anderson" uniqKey="Sutton R" first="R. Anderson" last="Sutton">R. Anderson Sutton</name>
<affiliation><mods:affiliation>University of Wisconsin‐Madison</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno>
<idno type="RBID">ISTEX:DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C</idno>
<date when="2010" year="2010">2010</date>
<idno type="doi">10.1111/j.1533-1598.2010.01235.x</idno>
<idno type="url">https://api.istex.fr/document/DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C/fulltext/pdf</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">002394</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">002394</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main">Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism</title>
<author><name sortKey="Sutton, R Anderson" sort="Sutton, R Anderson" uniqKey="Sutton R" first="R. Anderson" last="Sutton">R. Anderson Sutton</name>
<affiliation><mods:affiliation>University of Wisconsin‐Madison</mods:affiliation>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr></monogr>
<series><title level="j" type="main">Journal of Popular Music Studies</title>
<title level="j" type="alt">JOURNAL OF POPULAR MUSIC STUDIES</title>
<idno type="ISSN">1524-2226</idno>
<idno type="eISSN">1533-1598</idno>
<imprint><biblScope unit="vol">22</biblScope>
<biblScope unit="issue">2</biblScope>
<biblScope unit="page" from="180">180</biblScope>
<biblScope unit="page" to="197">197</biblScope>
<biblScope unit="page-count">18</biblScope>
<publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher>
<pubPlace>Oxford, UK</pubPlace>
<date type="published" when="2010-06">2010-06</date>
</imprint>
<idno type="ISSN">1524-2226</idno>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><idno type="ISSN">1524-2226</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="Teeft" xml:lang="en"><term>American folklore</term>
<term>Anderson sutton</term>
<term>Campursari</term>
<term>Cassette</term>
<term>Central java</term>
<term>Contemporary campursari</term>
<term>Cultural hybridity</term>
<term>Cultural identity</term>
<term>Cultural mixture</term>
<term>Cultural realities</term>
<term>Different hearts</term>
<term>Dwiki dharmawan</term>
<term>Electric bass</term>
<term>Electric guitar</term>
<term>Electric guitars</term>
<term>Electronic keyboard</term>
<term>European instruments</term>
<term>Foreign cultures</term>
<term>Former times</term>
<term>Gamelan</term>
<term>Gamelan encounters</term>
<term>Gamelan instruments</term>
<term>Gamelan music</term>
<term>Gamelan tradition</term>
<term>Gendhing</term>
<term>Gendhing mares</term>
<term>Genre</term>
<term>Guruh</term>
<term>Guruh soekarnoputra</term>
<term>Hannah arendt</term>
<term>Hybrid</term>
<term>Hybrid music</term>
<term>Hybridism</term>
<term>Hybridity</term>
<term>Indonesian</term>
<term>Javanese</term>
<term>Javanese courts</term>
<term>Javanese gamelan music</term>
<term>Javanese scales</term>
<term>Jawa</term>
<term>Krakatau</term>
<term>Kroncong</term>
<term>Kroncong asli</term>
<term>Kroncong instruments</term>
<term>Langgam</term>
<term>Langgam jawa</term>
<term>Mechanical reproduction</term>
<term>Military marches</term>
<term>Military music</term>
<term>Mimetic faculty</term>
<term>Musical practices</term>
<term>Nineteenth century</term>
<term>Sundanese</term>
<term>Sundanese gamelan music</term>
<term>Sutton</term>
<term>Sweet lullaby</term>
<term>Theorizing hybridity</term>
<term>Tonal clashes</term>
<term>Traditional music</term>
<term>Twentieth century</term>
<term>Vocal quality</term>
<term>Western instruments</term>
<term>Western music</term>
<term>Western scale</term>
<term>Wide array</term>
<term>World music</term>
<term>Yogyakarta</term>
<term>Yogyakarta court</term>
<term>Young elite</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
</TEI>
<istex><corpusName>wiley</corpusName>
<keywords><teeft><json:string>gamelan</json:string>
<json:string>javanese</json:string>
<json:string>hybridity</json:string>
<json:string>campursari</json:string>
<json:string>western music</json:string>
<json:string>sundanese</json:string>
<json:string>langgam</json:string>
<json:string>kroncong</json:string>
<json:string>krakatau</json:string>
<json:string>jawa</json:string>
<json:string>sutton</json:string>
<json:string>guruh</json:string>
<json:string>gamelan instruments</json:string>
<json:string>cassette</json:string>
<json:string>hybrid</json:string>
<json:string>langgam jawa</json:string>
<json:string>yogyakarta</json:string>
<json:string>indonesian</json:string>
<json:string>gendhing</json:string>
<json:string>hybridism</json:string>
<json:string>gamelan encounters</json:string>
<json:string>european instruments</json:string>
<json:string>gamelan music</json:string>
<json:string>western instruments</json:string>
<json:string>western scale</json:string>
<json:string>anderson sutton</json:string>
<json:string>traditional music</json:string>
<json:string>world music</json:string>
<json:string>gendhing mares</json:string>
<json:string>genre</json:string>
<json:string>kroncong instruments</json:string>
<json:string>cultural hybridity</json:string>
<json:string>american folklore</json:string>
<json:string>electric guitar</json:string>
<json:string>vocal quality</json:string>
<json:string>military music</json:string>
<json:string>hybrid music</json:string>
<json:string>military marches</json:string>
<json:string>mechanical reproduction</json:string>
<json:string>cultural mixture</json:string>
<json:string>theorizing hybridity</json:string>
<json:string>cultural realities</json:string>
<json:string>musical practices</json:string>
<json:string>kroncong asli</json:string>
<json:string>sweet lullaby</json:string>
<json:string>hannah arendt</json:string>
<json:string>javanese gamelan music</json:string>
<json:string>gamelan tradition</json:string>
<json:string>foreign cultures</json:string>
<json:string>wide array</json:string>
<json:string>javanese scales</json:string>
<json:string>javanese courts</json:string>
<json:string>tonal clashes</json:string>
<json:string>nineteenth century</json:string>
<json:string>electric bass</json:string>
<json:string>electronic keyboard</json:string>
<json:string>central java</json:string>
<json:string>cultural identity</json:string>
<json:string>guruh soekarnoputra</json:string>
<json:string>young elite</json:string>
<json:string>mimetic faculty</json:string>
<json:string>former times</json:string>
<json:string>yogyakarta court</json:string>
<json:string>dwiki dharmawan</json:string>
<json:string>sundanese gamelan music</json:string>
<json:string>electric guitars</json:string>
<json:string>different hearts</json:string>
<json:string>contemporary campursari</json:string>
<json:string>twentieth century</json:string>
</teeft>
</keywords>
<author><json:item><name>R. Anderson Sutton</name>
<affiliations><json:string>University of Wisconsin‐Madison</json:string>
</affiliations>
</json:item>
</author>
<articleId><json:string>JPMS1235</json:string>
</articleId>
<arkIstex>ark:/67375/WNG-D17PMH91-P</arkIstex>
<language><json:string>eng</json:string>
</language>
<originalGenre><json:string>article</json:string>
</originalGenre>
<qualityIndicators><score>7.012</score>
<pdfWordCount>5935</pdfWordCount>
<pdfCharCount>36838</pdfCharCount>
<pdfVersion>1.4</pdfVersion>
<pdfPageCount>18</pdfPageCount>
<pdfPageSize>504 x 720 pts</pdfPageSize>
<refBibsNative>true</refBibsNative>
<abstractWordCount>1</abstractWordCount>
<abstractCharCount>0</abstractCharCount>
<keywordCount>0</keywordCount>
</qualityIndicators>
<title>Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism</title>
<genre><json:string>article</json:string>
</genre>
<host><title>Journal of Popular Music Studies</title>
<language><json:string>unknown</json:string>
</language>
<doi><json:string>10.1111/(ISSN)1533-1598</json:string>
</doi>
<issn><json:string>1524-2226</json:string>
</issn>
<eissn><json:string>1533-1598</json:string>
</eissn>
<publisherId><json:string>JPMS</json:string>
</publisherId>
<volume>22</volume>
<issue>2</issue>
<pages><first>180</first>
<last>197</last>
<total>18</total>
</pages>
<genre><json:string>journal</json:string>
</genre>
</host>
<namedEntities><unitex><date></date>
<geogName></geogName>
<orgName></orgName>
<orgName_funder></orgName_funder>
<orgName_provider></orgName_provider>
<persName></persName>
<placeName></placeName>
<ref_url></ref_url>
<ref_bibl></ref_bibl>
<bibl></bibl>
</unitex>
</namedEntities>
<ark><json:string>ark:/67375/WNG-D17PMH91-P</json:string>
</ark>
<categories><wos></wos>
<scienceMetrix></scienceMetrix>
<scopus><json:string>1 - Social Sciences</json:string>
<json:string>2 - Arts and Humanities</json:string>
<json:string>3 - Music</json:string>
</scopus>
</categories>
<publicationDate>2010</publicationDate>
<copyrightDate>2010</copyrightDate>
<doi><json:string>10.1111/j.1533-1598.2010.01235.x</json:string>
</doi>
<id>DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C</id>
<score>1</score>
<fulltext><json:item><extension>pdf</extension>
<original>true</original>
<mimetype>application/pdf</mimetype>
<uri>https://api.istex.fr/document/DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C/fulltext/pdf</uri>
</json:item>
<json:item><extension>zip</extension>
<original>false</original>
<mimetype>application/zip</mimetype>
<uri>https://api.istex.fr/document/DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C/fulltext/zip</uri>
</json:item>
<istex:fulltextTEI uri="https://api.istex.fr/document/DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C/fulltext/tei"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title level="a" type="main">Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism</title>
</titleStmt>
<publicationStmt><authority>ISTEX</authority>
<publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher>
<pubPlace>Oxford, UK</pubPlace>
<availability><licence>© 2010 Wiley Periodicals, Inc.</licence>
</availability>
<date type="published" when="2010-06"></date>
</publicationStmt>
<notesStmt><note type="content-type" subtype="article" source="article" scheme="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-6N5SZHKN-D">article</note>
<note type="publication-type" subtype="journal" scheme="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</note>
</notesStmt>
<sourceDesc><biblStruct type="article"><analytic><title level="a" type="main">Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism</title>
<title level="a" type="short">
              Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia
            </title>
<author xml:id="author-0000"><persName><forename type="first">R. Anderson</forename>
<surname>Sutton</surname>
</persName>
<affiliation><orgName type="institution">University of Wisconsin‐Madison</orgName>
</affiliation>
</author>
<idno type="istex">DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C</idno>
<idno type="ark">ark:/67375/WNG-D17PMH91-P</idno>
<idno type="DOI">10.1111/j.1533-1598.2010.01235.x</idno>
<idno type="unit">JPMS1235</idno>
<idno type="toTypesetVersion">file:JPMS.JPMS1235.pdf</idno>
</analytic>
<monogr><title level="j" type="main">Journal of Popular Music Studies</title>
<title level="j" type="alt">JOURNAL OF POPULAR MUSIC STUDIES</title>
<idno type="pISSN">1524-2226</idno>
<idno type="eISSN">1533-1598</idno>
<idno type="book-DOI">10.1111/(ISSN)1533-1598</idno>
<idno type="book-part-DOI">10.1111/jpms.2010.22.issue-2</idno>
<idno type="product">JPMS</idno>
<idno type="publisherDivision">ST</idno>
<imprint><biblScope unit="vol">22</biblScope>
<biblScope unit="issue">2</biblScope>
<biblScope unit="page" from="180">180</biblScope>
<biblScope unit="page" to="197">197</biblScope>
<biblScope unit="page-count">18</biblScope>
<publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher>
<pubPlace>Oxford, UK</pubPlace>
<date type="published" when="2010-06"></date>
</imprint>
</monogr>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
</istex:fulltextTEI>
<json:item><extension>txt</extension>
<original>false</original>
<mimetype>text/plain</mimetype>
<uri>https://api.istex.fr/document/DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C/fulltext/txt</uri>
</json:item>
</fulltext>
<metadata><istex:metadataXml wicri:clean="Wiley, elements deleted: body"><istex:xmlDeclaration>version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"</istex:xmlDeclaration>
<istex:document><component version="2.0" type="serialArticle" xml:lang="en"><header><publicationMeta level="product"><publisherInfo><publisherName>Blackwell Publishing Ltd</publisherName>
<publisherLoc>Oxford, UK</publisherLoc>
</publisherInfo>
<doi origin="wiley" registered="yes">10.1111/(ISSN)1533-1598</doi>
<issn type="print">1524-2226</issn>
<issn type="electronic">1533-1598</issn>
<idGroup><id type="product" value="JPMS"></id>
<id type="publisherDivision" value="ST"></id>
</idGroup>
<titleGroup><title type="main" sort="JOURNAL OF POPULAR MUSIC STUDIES">Journal of Popular Music Studies</title>
</titleGroup>
</publicationMeta>
<publicationMeta level="part" position="06002"><doi origin="wiley">10.1111/jpms.2010.22.issue-2</doi>
<numberingGroup><numbering type="journalVolume" number="22">22</numbering>
<numbering type="journalIssue" number="2">2</numbering>
</numberingGroup>
<coverDate startDate="2010-06">June 2010</coverDate>
</publicationMeta>
<publicationMeta level="unit" type="article" position="5" status="forIssue"><doi origin="wiley">10.1111/j.1533-1598.2010.01235.x</doi>
<idGroup><id type="unit" value="JPMS1235"></id>
</idGroup>
<countGroup><count type="pageTotal" number="18"></count>
</countGroup>
<titleGroup><title type="tocHeading1">ORIGINAL ARTICLES</title>
</titleGroup>
<copyright>© 2010 Wiley Periodicals, Inc.</copyright>
<eventGroup><event type="firstOnline" date="2010-06-14"></event>
<event type="publishedOnlineFinalForm" date="2010-06-14"></event>
<event type="xmlConverted" agent="Converter:BPG_TO_WML3G version:2.3.9 mode:FullText source:FullText result:FullText" date="2010-06-15"></event>
<event type="xmlConverted" agent="Converter:WILEY_ML3G_TO_WILEY_ML3GV2 version:3.8.8" date="2014-02-01"></event>
<event type="xmlConverted" agent="Converter:WML3G_To_WML3G version:4.1.7 mode:FullText,remove_FC" date="2014-10-30"></event>
</eventGroup>
<numberingGroup><numbering type="pageFirst" number="180">180</numbering>
<numbering type="pageLast" number="197">197</numbering>
</numberingGroup>
<linkGroup><link type="toTypesetVersion" href="file:JPMS.JPMS1235.pdf"></link>
</linkGroup>
</publicationMeta>
<contentMeta><countGroup><count type="figureTotal" number="0"></count>
<count type="tableTotal" number="0"></count>
<count type="formulaTotal" number="0"></count>
<count type="referenceTotal" number="27"></count>
<count type="linksCrossRef" number="56"></count>
</countGroup>
<titleGroup><title type="main">Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism</title>
<title type="shortAuthors"><b>R. Anderson Sutton</b>
</title>
<title type="short"><b><i>Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia</i>
</b>
</title>
</titleGroup>
<creators><creator creatorRole="author" xml:id="cr1" affiliationRef="#a1"><personName><givenNames>R. Anderson</givenNames>
<familyName>Sutton</familyName>
</personName>
</creator>
</creators>
<affiliationGroup><affiliation xml:id="a1" countryCode="US"><unparsedAffiliation>University of Wisconsin‐Madison</unparsedAffiliation>
</affiliation>
</affiliationGroup>
</contentMeta>
</header>
</component>
</istex:document>
</istex:metadataXml>
<mods version="3.6"><titleInfo lang="en"><title>Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism</title>
</titleInfo>
<titleInfo type="abbreviated" lang="en"><title>Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia</title>
</titleInfo>
<titleInfo type="alternative" contentType="CDATA" lang="en"><title>Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism</title>
</titleInfo>
<name type="personal"><namePart type="given">R. Anderson</namePart>
<namePart type="family">Sutton</namePart>
<affiliation>University of Wisconsin‐Madison</affiliation>
<role><roleTerm type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<genre type="article" displayLabel="article" authority="ISTEX" authorityURI="https://content-type.data.istex.fr" valueURI="https://content-type.data.istex.fr/ark:/67375/XTP-6N5SZHKN-D">article</genre>
<originInfo><publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher>
<place><placeTerm type="text">Oxford, UK</placeTerm>
</place>
<dateIssued encoding="w3cdtf">2010-06</dateIssued>
<copyrightDate encoding="w3cdtf">2010</copyrightDate>
</originInfo>
<language><languageTerm type="code" authority="rfc3066">en</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm>
</language>
<physicalDescription><extent unit="figures">0</extent>
<extent unit="tables">0</extent>
<extent unit="formulas">0</extent>
<extent unit="references">27</extent>
<extent unit="linksCrossRef">56</extent>
</physicalDescription>
<relatedItem type="host"><titleInfo><title>Journal of Popular Music Studies</title>
</titleInfo>
<genre type="journal" authority="ISTEX" authorityURI="https://publication-type.data.istex.fr" valueURI="https://publication-type.data.istex.fr/ark:/67375/JMC-0GLKJH51-B">journal</genre>
<identifier type="ISSN">1524-2226</identifier>
<identifier type="eISSN">1533-1598</identifier>
<identifier type="DOI">10.1111/(ISSN)1533-1598</identifier>
<identifier type="PublisherID">JPMS</identifier>
<part><date>2010</date>
<detail type="volume"><caption>vol.</caption>
<number>22</number>
</detail>
<detail type="issue"><caption>no.</caption>
<number>2</number>
</detail>
<extent unit="pages"><start>180</start>
<end>197</end>
<total>18</total>
</extent>
</part>
</relatedItem>
<identifier type="istex">DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C</identifier>
<identifier type="ark">ark:/67375/WNG-D17PMH91-P</identifier>
<identifier type="DOI">10.1111/j.1533-1598.2010.01235.x</identifier>
<identifier type="ArticleID">JPMS1235</identifier>
<accessCondition type="use and reproduction" contentType="copyright">© 2010 Wiley Periodicals, Inc.</accessCondition>
<recordInfo><recordContentSource authority="ISTEX" authorityURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr" valueURI="https://loaded-corpus.data.istex.fr/ark:/67375/XBH-L0C46X92-X">wiley</recordContentSource>
<recordOrigin>Blackwell Publishing Ltd</recordOrigin>
</recordInfo>
</mods>
<json:item><extension>json</extension>
<original>false</original>
<mimetype>application/json</mimetype>
<uri>https://api.istex.fr/document/DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C/metadata/json</uri>
</json:item>
</metadata>
<serie></serie>
</istex>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Musique/explor/DebussyV1/Data/Istex/Corpus

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 002394 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Istex/Corpus/biblio.hfd -nk 002394 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Musique
   |area=    DebussyV1
   |flux=    Istex
   |étape=   Corpus
   |type=    RBID
   |clé=     ISTEX:DEE3FF4483B7AA643690875851F8AEE867DEFB7C
   |texte=   Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.33.
Data generation: Tue Sep 25 16:34:07 2018. Site generation: Mon Mar 11 10:31:28 2024

	Serveur d'exploration Debussy
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration Debussy

Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism

Gamelan Encounters with Western Music in Indonesia: Hybridity/Hybridism

Source :

English descriptors

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri