Curation
PascalFrancis
Racine
Curation
Checkpoint
PascalFrancis
Racine
PascalFrancis
Exploration
Accueil
Racine
Racine

Serveur d'exploration autour du Bourgeois gentilhomme

Attention, ce site est en cours de développement !
Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts.
Les informations ne sont donc pas validées.

Les belles infidèles de la "Jérusalem délivrée" : la fortune du poème du Tasse, XVIe-XXe siècle : actes du Colloque international d'Aix-en-Provence, 24-26 octobre 2002

Identifieur interne : 000000 ( PascalFrancis/Curation ); suivant : 000001

Les belles infidèles de la "Jérusalem délivrée" : la fortune du poème du Tasse, XVIe-XXe siècle : actes du Colloque international d'Aix-en-Provence, 24-26 octobre 2002

Auteurs :

Source :

RBID : Francis:08-0081076

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Les livres aussi ont une vie. Pluriséculaire, riche, d'une extrême variété, celle de la "Jérusalem délivrée" du Tasse a quelque chose de fabuleux. Réécrite, constamment rééditée, courtisée par des générations de traducteurs, adaptée au théâtre et au cinéma, source d'inspiration, jusqu'à Jouve et Audiberti, de quatre siècles de poésie, illustrée, du Tintoret à Poussin, Fragonard, Tiepolo, Hayez et tant d'autres, par les plus grands peintres, à l'origine d'une prestigieuse tradition lyrique illustrée par les noms de Monteverdi, Lully, Haendel, Rossini, la "Jérusalem délivrée" a engendré une production immense et multiforme qui dessine une véritable histoire de la culture européenne. Le colloque "Les belles Infidèles" a rassemblé, autour de ce très vaste corpus, des chercheurs de tous horizons : italianistes, historiens de l'art, musicologues, traductologues, poéticiens, spécialistes de littérature, de théâtre, de cinéma, posant ainsi la problématique de la réécriture dans le sens le plus large. Cet ouvrage invite à redécouvrir, directement et à travers sa descendance, la magie d'un texte mythique qui, du XVIe siècle à nos jours, n'a cessé de nourrir l'imaginaire occidental.
pA  
A09 01  1  FRE  @1 Les belles infidèles de la "Jérusalem délivrée" : la fortune du poème du Tasse, XVIe-XXe siècle : actes du Colloque international d'Aix-en-Provence, 24-26 octobre 2002
A12 01  1    @1 ABBRUGIATI (Raymond) @9 dir. publ.
A12 02  1    @1 GUIDI (José) @9 dir. publ.
A18 01  1    @1 Université d'Aix-Marseille 1. Equipe d'accueil 0854 Etudes Romanes @2 Marseille @3 FRA @9 org-cong.
A18 02  1    @1 Université de Bordeaux 3. Centre interuniversitaire de recherches sur l'Italie (langue, littérature, interactions culturelles, société et mentalités) @2 Pessac @3 FRA @9 org-cong.
A21       @1 2004
A23 01      @0 FRE
A25 01      @1 Publications de l'université de Provence @2 Aix-en-Provence
A26 01      @0 2-85399-587-9
A29       @1 1 vol. (266 p.) @2 21 cm @3 ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul.
A30 01  1  FRE  @1 Les belles infidèles. Colloque international @3 Aix-en-Provence FRA @4 2002-10-24
A43 01      @1 INIST @2 Y 38429 @5 354000115064670000
A44       @0 0000 @1 © 2008 INIST-CNRS. All rights reserved.
A45       @0 Notes bibliogr.
A47 01  1    @0 08-0081076
A60       @1 C
A61       @0 M
A66 01      @0 FRA
C01 01    FRE  @0 Les livres aussi ont une vie. Pluriséculaire, riche, d'une extrême variété, celle de la "Jérusalem délivrée" du Tasse a quelque chose de fabuleux. Réécrite, constamment rééditée, courtisée par des générations de traducteurs, adaptée au théâtre et au cinéma, source d'inspiration, jusqu'à Jouve et Audiberti, de quatre siècles de poésie, illustrée, du Tintoret à Poussin, Fragonard, Tiepolo, Hayez et tant d'autres, par les plus grands peintres, à l'origine d'une prestigieuse tradition lyrique illustrée par les noms de Monteverdi, Lully, Haendel, Rossini, la "Jérusalem délivrée" a engendré une production immense et multiforme qui dessine une véritable histoire de la culture européenne. Le colloque "Les belles Infidèles" a rassemblé, autour de ce très vaste corpus, des chercheurs de tous horizons : italianistes, historiens de l'art, musicologues, traductologues, poéticiens, spécialistes de littérature, de théâtre, de cinéma, posant ainsi la problématique de la réécriture dans le sens le plus large. Cet ouvrage invite à redécouvrir, directement et à travers sa descendance, la magie d'un texte mythique qui, du XVIe siècle à nos jours, n'a cessé de nourrir l'imaginaire occidental.
C02 01  I    @0 523135 @1 III
C02 02  I    @0 523
C03 01  I  FRE  @0 Europe @2 NG @5 01
C03 01  I  ENG  @0 Europe @2 NG @5 01
C03 02  I  FRE  @0 Siècle 16-20 @2 ND @5 02
C03 02  I  ENG  @0 Century 16-20 @2 ND @5 02
C03 03  I  FRE  @0 Tasse (T.) @2 NF @2 FA @5 03
C03 03  I  ENG  @0 Tasso (T.) @2 NF @2 FA @5 03
C03 04  I  FRE  @0 Réécriture @5 04
C03 04  I  ENG  @0 Rewriting @5 04
C03 05  I  FRE  @0 Edition @5 05
C03 05  I  ENG  @0 Publishing house @5 05
C03 06  I  FRE  @0 Traduction @5 06
C03 06  I  ENG  @0 Translation @5 06
C03 07  I  FRE  @0 Peinture @5 07
C03 07  I  ENG  @0 Painting @5 07
C03 08  I  FRE  @0 Opéra @5 08
C03 08  I  ENG  @0 Opera @5 08
C03 09  I  FRE  @0 Cinéma @5 09
C03 09  I  ENG  @0 Cinema @5 09
N21       @1 052

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Links to Exploration step

Francis:08-0081076

Le document en format XML

<record>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="fr" level="m">Les belles infidèles de la "Jérusalem délivrée" : la fortune du poème du Tasse, XVIe-XXe siècle : actes du Colloque international d'Aix-en-Provence, 24-26 octobre 2002</title>
<author>
<name sortKey="Abbrugiati, Raymond" sort="Abbrugiati, Raymond" uniqKey="Abbrugiati R" first="Raymond" last="Abbrugiati">Raymond Abbrugiati</name>
<affiliation wicri:level="1">
<inist:fA14 i1="01" i2="1">
<s1>Université d'Aix-Marseille 1. Equipe d'accueil 0854 Etudes Romanes</s1>
<s2>Marseille</s2>
<s3>FRA</s3>
<s9>org-cong.</s9>
</inist:fA14>
<country>France</country>
</affiliation>
<affiliation wicri:level="1">
<inist:fA14 i1="02" i2="1">
<s1>Université de Bordeaux 3. Centre interuniversitaire de recherches sur l'Italie (langue, littérature, interactions culturelles, société et mentalités)</s1>
<s2>Pessac</s2>
<s3>FRA</s3>
<s9>org-cong.</s9>
</inist:fA14>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author>
<name sortKey="Guidi, Jose" sort="Guidi, Jose" uniqKey="Guidi J" first="José" last="Guidi">José Guidi</name>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<idno type="wicri:source">INIST</idno>
<idno type="inist">08-0081076</idno>
<date when="2004">2004</date>
<idno type="stanalyst">FRANCIS 08-0081076 INIST</idno>
<idno type="RBID">Francis:08-0081076</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Corpus">000010</idno>
<idno type="wicri:Area/PascalFrancis/Curation">000000</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic></analytic>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en">
<term>Century 16-20</term>
<term>Cinema</term>
<term>Europe</term>
<term>Opera</term>
<term>Painting</term>
<term>Publishing house</term>
<term>Rewriting</term>
<term>Tasso (T.)</term>
<term>Translation</term>
</keywords>
<keywords scheme="Pascal" xml:lang="fr">
<term>Europe</term>
<term>Siècle 16-20</term>
<term>Tasse (T.)</term>
<term>Réécriture</term>
<term>Edition</term>
<term>Traduction</term>
<term>Peinture</term>
<term>Opéra</term>
<term>Cinéma</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="topic" xml:lang="fr">
<term>Traduction</term>
<term>Peinture</term>
<term>Cinéma</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front>
<div type="abstract" xml:lang="fr">Les livres aussi ont une vie. Pluriséculaire, riche, d'une extrême variété, celle de la "Jérusalem délivrée" du Tasse a quelque chose de fabuleux. Réécrite, constamment rééditée, courtisée par des générations de traducteurs, adaptée au théâtre et au cinéma, source d'inspiration, jusqu'à Jouve et Audiberti, de quatre siècles de poésie, illustrée, du Tintoret à Poussin, Fragonard, Tiepolo, Hayez et tant d'autres, par les plus grands peintres, à l'origine d'une prestigieuse tradition lyrique illustrée par les noms de Monteverdi, Lully, Haendel, Rossini, la "Jérusalem délivrée" a engendré une production immense et multiforme qui dessine une véritable histoire de la culture européenne. Le colloque "Les belles Infidèles" a rassemblé, autour de ce très vaste corpus, des chercheurs de tous horizons : italianistes, historiens de l'art, musicologues, traductologues, poéticiens, spécialistes de littérature, de théâtre, de cinéma, posant ainsi la problématique de la réécriture dans le sens le plus large. Cet ouvrage invite à redécouvrir, directement et à travers sa descendance, la magie d'un texte mythique qui, du XVI
<sup>e</sup>
siècle à nos jours, n'a cessé de nourrir l'imaginaire occidental.</div>
</front>
</TEI>
<inist>
<standard h6="B">
<pA>
<fA09 i1="01" i2="1" l="FRE">
<s1>Les belles infidèles de la "Jérusalem délivrée" : la fortune du poème du Tasse, XVIe-XXe siècle : actes du Colloque international d'Aix-en-Provence, 24-26 octobre 2002</s1>
</fA09>
<fA12 i1="01" i2="1">
<s1>ABBRUGIATI (Raymond)</s1>
<s9>dir. publ.</s9>
</fA12>
<fA12 i1="02" i2="1">
<s1>GUIDI (José)</s1>
<s9>dir. publ.</s9>
</fA12>
<fA18 i1="01" i2="1">
<s1>Université d'Aix-Marseille 1. Equipe d'accueil 0854 Etudes Romanes</s1>
<s2>Marseille</s2>
<s3>FRA</s3>
<s9>org-cong.</s9>
</fA18>
<fA18 i1="02" i2="1">
<s1>Université de Bordeaux 3. Centre interuniversitaire de recherches sur l'Italie (langue, littérature, interactions culturelles, société et mentalités)</s1>
<s2>Pessac</s2>
<s3>FRA</s3>
<s9>org-cong.</s9>
</fA18>
<fA21>
<s1>2004</s1>
</fA21>
<fA23 i1="01">
<s0>FRE</s0>
</fA23>
<fA25 i1="01">
<s1>Publications de l'université de Provence</s1>
<s2>Aix-en-Provence</s2>
</fA25>
<fA26 i1="01">
<s0>2-85399-587-9</s0>
</fA26>
<fA29>
<s1>1 vol. (266 p.)</s1>
<s2>21 cm</s2>
<s3>ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul.</s3>
</fA29>
<fA30 i1="01" i2="1" l="FRE">
<s1>Les belles infidèles. Colloque international</s1>
<s3>Aix-en-Provence FRA</s3>
<s4>2002-10-24</s4>
</fA30>
<fA43 i1="01">
<s1>INIST</s1>
<s2>Y 38429</s2>
<s5>354000115064670000</s5>
</fA43>
<fA44>
<s0>0000</s0>
<s1>© 2008 INIST-CNRS. All rights reserved.</s1>
</fA44>
<fA45>
<s0>Notes bibliogr.</s0>
</fA45>
<fA47 i1="01" i2="1">
<s0>08-0081076</s0>
</fA47>
<fA60>
<s1>C</s1>
</fA60>
<fA61>
<s0>M</s0>
</fA61>
<fA66 i1="01">
<s0>FRA</s0>
</fA66>
<fC01 i1="01" l="FRE">
<s0>Les livres aussi ont une vie. Pluriséculaire, riche, d'une extrême variété, celle de la "Jérusalem délivrée" du Tasse a quelque chose de fabuleux. Réécrite, constamment rééditée, courtisée par des générations de traducteurs, adaptée au théâtre et au cinéma, source d'inspiration, jusqu'à Jouve et Audiberti, de quatre siècles de poésie, illustrée, du Tintoret à Poussin, Fragonard, Tiepolo, Hayez et tant d'autres, par les plus grands peintres, à l'origine d'une prestigieuse tradition lyrique illustrée par les noms de Monteverdi, Lully, Haendel, Rossini, la "Jérusalem délivrée" a engendré une production immense et multiforme qui dessine une véritable histoire de la culture européenne. Le colloque "Les belles Infidèles" a rassemblé, autour de ce très vaste corpus, des chercheurs de tous horizons : italianistes, historiens de l'art, musicologues, traductologues, poéticiens, spécialistes de littérature, de théâtre, de cinéma, posant ainsi la problématique de la réécriture dans le sens le plus large. Cet ouvrage invite à redécouvrir, directement et à travers sa descendance, la magie d'un texte mythique qui, du XVI
<sup>e</sup>
siècle à nos jours, n'a cessé de nourrir l'imaginaire occidental.</s0>
</fC01>
<fC02 i1="01" i2="I">
<s0>523135</s0>
<s1>III</s1>
</fC02>
<fC02 i1="02" i2="I">
<s0>523</s0>
</fC02>
<fC03 i1="01" i2="I" l="FRE">
<s0>Europe</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="01" i2="I" l="ENG">
<s0>Europe</s0>
<s2>NG</s2>
<s5>01</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="I" l="FRE">
<s0>Siècle 16-20</s0>
<s2>ND</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="02" i2="I" l="ENG">
<s0>Century 16-20</s0>
<s2>ND</s2>
<s5>02</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="I" l="FRE">
<s0>Tasse (T.)</s0>
<s2>NF</s2>
<s2>FA</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="03" i2="I" l="ENG">
<s0>Tasso (T.)</s0>
<s2>NF</s2>
<s2>FA</s2>
<s5>03</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="I" l="FRE">
<s0>Réécriture</s0>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="04" i2="I" l="ENG">
<s0>Rewriting</s0>
<s5>04</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="I" l="FRE">
<s0>Edition</s0>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="05" i2="I" l="ENG">
<s0>Publishing house</s0>
<s5>05</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="I" l="FRE">
<s0>Traduction</s0>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="06" i2="I" l="ENG">
<s0>Translation</s0>
<s5>06</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="I" l="FRE">
<s0>Peinture</s0>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="07" i2="I" l="ENG">
<s0>Painting</s0>
<s5>07</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="I" l="FRE">
<s0>Opéra</s0>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="08" i2="I" l="ENG">
<s0>Opera</s0>
<s5>08</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="I" l="FRE">
<s0>Cinéma</s0>
<s5>09</s5>
</fC03>
<fC03 i1="09" i2="I" l="ENG">
<s0>Cinema</s0>
<s5>09</s5>
</fC03>
<fN21>
<s1>052</s1>
</fN21>
</pA>
</standard>
</inist>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Musique/explor/BourgeoisGentilV1/Data/PascalFrancis/Curation

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000000 | SxmlIndent | more

Ou

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/PascalFrancis/Curation/biblio.hfd -nk 000000 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Musique
   |area=    BourgeoisGentilV1
   |flux=    PascalFrancis
   |étape=   Curation
   |type=    RBID
   |clé=     Francis:08-0081076
   |texte=   Les belles infidèles de la "Jérusalem délivrée" : la fortune du poème du Tasse, XVIe-XXe siècle : actes du Colloque international d'Aix-en-Provence, 24-26 octobre 2002
}}
Wicri

This area was generated with Dilib version V0.6.33.
Data generation: Sun Sep 29 22:08:28 2019. Site generation: Mon Mar 11 10:07:23 2024