Difference between revisions of "Template:Irish Mass (Gilles Mathieu)/Messages"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{#switch:{{{id|null}}}
-  |foreword, begin = Cet article est un document de travail plutôt destiné aux choristes qui chantent cette pièce.
+  |foreword, begin = This article is a working document rather intended for the singers who sing this piece.
-Si vous ne connaissez pas la messe irlandaise de Gilles Mathieu, nous vous conseillons de vous rendre sur la [[Irish Mass (Gilles Mathieu)|page qui présente cette œuvre dans sa globalité]].
+If you do not know the Irish Mass of Gilles Mathieu, we advise you to visit the [[Irish Mass (Gilles Mathieu) | page which presents this work in its entirety]].
-Ces partitions sont une transcription en [[LilyPond]] de la version de référence disponible sur le site de Gilles Mathieu<ref>Pour télécharger la version la plus récente :
+These scores are a transcription in [[LilyPond]] of the reference version available on Gilles Mathieu's website<ref>To download the most recent version:
 * http://www.gilmath.net/music_sources/IrishMass/partitions/zip/GM_IrishMass_SATB+piano2017.zip
-Pour consulter la version initiale (parties SATB identiques mais nouvelle réduction oerchestre pour le piano)
+To consult the initial version (identical SATB parts but new reduction oerchestre for the piano)
 * http://www.gilmath.net/music_sources/IrishMass/partitions/IrishMass_ChoirReduction_Complete.pdf
 </ref>.

Revision as of 18:08, 10 November 2019