Difference between revisions of "LilyPond"

From Wicri Music
imported>Jacques Ducloy
(→‎Au clair de la lune)
imported>Jacques Ducloy
(→‎Au clair de la lune)
Line 30: Line 30:
  
 
</score>
 
</score>
 +
===The LilyPond version===
 +
 +
{{Begin 2 columns}}
 +
<source lang="ly">
 +
\relative c'' {
 +
  \key c \major
 +
  \time 2/2
 +
  c4 c4 c4 d4 e2 d2 c4 e4 d4 d4 c1 \break
 +
  c4 c c d e2 d c4 e d d c1 \break
 +
  d4 d d d a2 a d4 c b a g1 \break
 +
  c4 c c d e2 d c4 e d d c1 \break
 +
\bar "|."
 +
}
 +
</source>
 +
{{Jump 2 columns}}
 +
Dans cette partie, la commande « <code>\relative</code> » introduit les notes dans un ''mode d’octaves relatives''. Les notes sont codées ici en notation anglaise (par exemple, « c » correspond au « do »).
 +
{{End 2 columns}}
 +
{{Begin 2 columns}}
 +
<source lang="ly">
 +
\addlyrics {
 +
\lyricmode {
 +
    Au clair de la lu -- ne,
 +
    Mon a -- mi Pier -- rot,
 +
    Prê -- te -- moi ta plu -- me
 +
    Pour é -- crire un mot.
 +
    Ma chan -- delle est mor -- te,
 +
    Je n'ai plus de feu_;
 +
    Ou -- vre -- moi ta por -- te,
 +
    Pour l'a -- mour de Dieu.
 +
} }
 +
</source>
 +
{{Jump 2 columns}}
 +
Cette partie introduit les paroles de la chanson.
 +
{{End 2 columns}}
  
 
===English translation: In the silver moonlight===
 
===English translation: In the silver moonlight===

Revision as of 10:28, 1 August 2017

LilyPond is a computer program and file format for music engraving.

A first sample

Au clair de la lune

 

\relative c'' { \key c \major \time 2/2 c4 c4 c4 d4 e2 d2 c4 e4 d4 d4 c1 \break c4 c c d e2 d c4 e d d c1 \break d4 d d d a2 a d4 c b a g1 \break c4 c c d e2 d c4 e d d c1 \break \bar "|." } \addlyrics { \lyricmode { Au clair de la lu -- ne, Mon a -- mi Pier -- rot, Prê -- te -- moi ta plu -- me Pour é -- crire un mot. Ma chan -- delle est mor -- te, Je n'ai plus de feu_; Ou -- vre -- moi ta por -- te, Pour l'a -- mour de Dieu. } }

The LilyPond version

\relative c'' {
  \key c \major
  \time 2/2
  c4 c4 c4 d4 e2 d2 c4 e4 d4 d4 c1 \break
  c4 c c d e2 d c4 e d d c1 \break
  d4 d d d a2 a d4 c b a g1 \break
  c4 c c d e2 d c4 e d d c1 \break
\bar "|."
}
  

Dans cette partie, la commande « \relative » introduit les notes dans un mode d’octaves relatives. Les notes sont codées ici en notation anglaise (par exemple, « c » correspond au « do »). 

\addlyrics { 
\lyricmode {
    Au clair de la lu -- ne,
    Mon a -- mi Pier -- rot,
    Prê -- te -- moi ta plu -- me
    Pour é -- crire un mot.
    Ma chan -- delle est mor -- te,
    Je n'ai plus de feu_;
    Ou -- vre -- moi ta por -- te,
    Pour l'a -- mour de Dieu.
} }
  

Cette partie introduit les paroles de la chanson.

English translation: In the silver moonlight

\relative c'' { \key c \major \time 2/2 c4 c4 c4 d4 e2 d2 c4 e4 d4 d4 c1 \break c4 c c d e2 d c4 e d d c1 \break d4 d d d a2 a d4 c b a g1 \break c4 c c d e2 d c4 e d d c1 \break \bar "|." } \addlyrics { \lyricmode { In the sil -- ver moon -- light, Oh Pier -- rot my friend, I would now a word write, Thy pen pri -- thee lend!. Can -- dle -- light has va -- nished, And no fire I see, O -- pen wide the door, then, If thou lo -- vest me. } }
Retrieved from "https://wicri-demo.istex.fr/Wicri/Musique/en/index.php?title=LilyPond&oldid=1500"