LilyPond - Revision history

imported>Jacques Ducloy: /* Au clair de la lune */

2017-08-08T10:23:58Z

‎Au clair de la lune

2017-08-01T09:47:48Z

‎English translation: In the silver moonlight

2017-08-01T09:47:07Z

‎English translation: In the silver moonlight

2017-08-01T09:40:43Z

‎A first sample

2017-08-01T09:38:57Z

2017-08-01T09:37:50Z

‎The LilyPond version

2017-08-01T09:28:43Z

‎Au clair de la lune

2017-08-01T09:23:39Z

‎Au clair de la lune

2017-08-01T09:23:12Z

‎=The score with French text

2017-08-01T09:22:35Z

‎A sample with Au clair de la lune

@@ Line 6: / Line 6: @@
 &nbsp;
-<score>
+<score vorbis="1">
 \relative c'' {
@@ Line 30: / Line 30: @@
 </score>
 ===The LilyPond version===

@@ Line 112: / Line 112: @@
 </source>
 {{Jump 2 columns}}
-This part introduces the text of this song in French.
+Now the translation in English.
 {{End 2 columns}}

← Older revision		Revision as of 09:47, 1 August 2017
Line 68:		Line 68:

	===English translation: In the silver moonlight===		===English translation: In the silver moonlight===
		+
		+	This translation comes from ''The green duet book''<ref>https://en.wikisource.org/wiki/The_green_duet_book/Au_Clair_de_la_Lune</ref>.

	<score>		<score>

@@ Line 93: / Line 93: @@
 </score>
 ==See also==
 ;References:
 <references/>
 [[fr:LilyPond]]

← Older revision		Revision as of 09:28, 1 August 2017
Line 30:		Line 30:

	</score>		</score>
		+	===The LilyPond version===
		+
		+	{{Begin 2 columns}}
		+	<source lang="ly">
		+	\relative c'' {
		+	\key c \major
		+	\time 2/2
		+	c4 c4 c4 d4 e2 d2 c4 e4 d4 d4 c1 \break
		+	c4 c c d e2 d c4 e d d c1 \break
		+	d4 d d d a2 a d4 c b a g1 \break
		+	c4 c c d e2 d c4 e d d c1 \break
		+	\bar "\|."
		+	}
		+	</source>
		+	{{Jump 2 columns}}
		+	Dans cette partie, la commande « <code>\relative</code> » introduit les notes dans un ''mode d’octaves relatives''. Les notes sont codées ici en notation anglaise (par exemple, « c » correspond au « do »).
		+	{{End 2 columns}}
		+	{{Begin 2 columns}}
		+	<source lang="ly">
		+	\addlyrics {
		+	\lyricmode {
		+	Au clair de la lu -- ne,
		+	Mon a -- mi Pier -- rot,
		+	Prê -- te -- moi ta plu -- me
		+	Pour é -- crire un mot.
		+	Ma chan -- delle est mor -- te,
		+	Je n'ai plus de feu_;
		+	Ou -- vre -- moi ta por -- te,
		+	Pour l'a -- mour de Dieu.
		+	} }
		+	</source>
		+	{{Jump 2 columns}}
		+	Cette partie introduit les paroles de la chanson.
		+	{{End 2 columns}}

	===English translation: In the silver moonlight===		===English translation: In the silver moonlight===

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==A first sample==
-===Au clair de la lune===
+===''Au clair de la lune''===
 &nbsp;
@@ Line 8: / Line 8: @@
 <score>
 \relative c'' {
    \key c \major
@@ Line 33: / Line 30: @@
 </score>
 ===English translation: In the silver moonlight===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 LilyPond is a computer program and file format for music engraving.
-==A sample with ''Au clair de la lune''==
+==A first sample==
 ===The score with French text==