View source for Nous voyons que les hommes (Jacques Arcadelt)

{{Wicri working area|text=page being written (translated) }}
'''''Nous voyons que les hommes''''' is a song composed by [[Has composer::Jacques Arcadelt]] around 1554.

This work was the basis for the Ave Maria by Dietsch commonly attributed to Arcadelt. 
===Cantus===
[[File:TIERS LIVRE DE CHANSONS Le Roy btv1b550071171 20.jpeg|700px|center]]
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
  midiInstrument = #"Flute" }
     \relative c'' { 
 \time 4/4 \key f \major 
     r4 a g a 
     f4 g a2
     a4 c c c
     bes4 a g2

     r4 a g a
     f4 g a2 
     g4 a bes8 ( a g ) f
     g4 g f2

     r4 f c' c
     d4 e f2
     e4 c c d
     e4 f4. ( e8 d c 
     d2 ) c4 f,4 
     c' c4 d e 
     f2 e4 c c
     d e f4~ f8 ( e8 d c  d2 )

     c2 r4 f
     f4 e d d
     c2 c4 c4 
     d2. d4
     c4. ( bes16 a bes4 ) bes 

     a4 a c c
     d4 c bes2
     a4 a  g a
     bes8 ( a g f g4 ) g f

       a4  c c
     d4 c bes2
     a4 a  g a
     bes8 ( a g f g4 ) g f1\fermata  
 
}

 \addlyrics { 
              Nous vo -- yons que les hom -- mes font tous ver -- tu d'ai -- mer
              Et sot -- tes que nous som -- mes,  vou -- lons l'a -- mour blas -- mer
              Ce qui leur est lou -- a -- ble, nous tour ne~à dès -- hon -- neur  
              et fau -- te~in -- ex --  cu -- sa -- ble, O du -- re loy d'hon -- neur
              Na -- tu -- re plus qu'eux sa -- ge, nous en a un corps mis
              plus pro -- pre~à cet u -- sa -- ge, et nous est moins per -- mis
              plus pro -- pre~à cet u -- sa -- ge, et nous est moins per -- mis
            }
</score>
[[fr:Nous voyons que les hommes (Jacques Arcadelt)]]

==An English version==
:''http://stcpress.org/pieces/nous_voyons_que_les_hommes''
By: Carol Anne Perry Lagemann,
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
  midiInstrument = #"Flute" }
     \relative c'' { 
 \time 2/2 \key f \major 
     r2 a g a 
     f2 g a1
     a2 c c c
     bes2 a g1

     r2 a g a
     f2 g a1 
     g2 a bes4 ( a g ) f
     g2 g f1

     r2 f c' c
     d2 e f1
     e2 c c d
     e2 f2. ( e4 d c 
     d1 ) c2 f,2 
     c' c2 d e 
     f1 e2 c c
     d e f2~ f4 ( e4 d c  d1 )

     c1 r2 f
     f2 e d d
     cis1 cis2 c2 
     d1~ d2 d2
     c2. ( bes8 a bes2 ) bes 

     a2 a c c
     d2 c bes1
     a2 a  g a
     bes4 ( a g f g2 ) g f

       a2  c c
     d2 c bes1
     a2 a  g a
     bes4 ( a g f g2 ) g f1~ f1\fermata  
 
}

 \addlyrics { 
              We see that men get sil -- ly, And proud of ha -- ving sex,
              But we are fools to shril -- ly Blame sex for these ef -- fects.
              For men are praised for ac -- tions That lose us our good name,
              Un -- te -- na --ble in -- frac -- tions: The law of bru-- tal shame!
              More wise -- ly Na -- tures serves us: Our bo -- dies were en -- dowed
              Much bet -- ter for this pur -- pose; Yet we are less al -- lowed.
              Much bet -- ter for this pur -- pose; Yet we are less al -- lowed.
            }
</score>