Wicri Music - User contributions [en]

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V2 page 5.jpg

2026-04-28T07:00:38Z

Jacques Ducloy: Created page with "fr:Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V2 page 5.jpg"

[[fr:Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V2 page 5.jpg]]

File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 D Lucifer.jpg

2026-04-27T21:16:30Z

Jacques Ducloy: Created page with "fr:Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 D Lucifer.jpg"

[[fr:Fichier:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 D Lucifer.jpg]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6

2026-04-27T21:15:01Z

Jacques Ducloy: /* ... */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|5|6|7}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6]]
==Commentaries==
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg|400px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 32]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 38.jpg|400px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 33]]
|-
|}
==Iconographic details==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 D Lucifer.jpg|600px|center]]

==Text and music==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
===Discantus===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}
</score>

====Bassus====

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __

}
</score>

==See also==
<references/>

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6

2026-04-27T21:13:31Z

Jacques Ducloy:

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|5|6|7}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6]]
==Commentaries==
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg|400px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 32]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 38.jpg|400px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 33]]
|-
|}
== ... ==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12 D Lucifer.jpg|600px|center]]
==Text and music==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
===Discantus===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}
</score>

====Bassus====

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __

}
</score>

==See also==
<references/>

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 32

2026-04-27T21:05:41Z

Jacques Ducloy:

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Die Sieben header page|31|32|33}}
}}
==The manuscript==
[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg|900px|center]]

[[fr:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 32]]

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 32

2026-04-27T21:05:08Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{Wicri warning link}} {{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred |l1={{Die Sieben header page|31|32|33}} }} ==The manuscript== File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)..."

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 3

2026-04-27T20:59:31Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{Wicri warning link}} {{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred |l1={{Die Sieben header page|2|3|4}} }} ==The manuscript== File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1..."

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Die Sieben header page|2|3|4}}
}}
==The manuscript==
[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 7.jpg|900px|center]]

[[fr:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 3]]

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 2

2026-04-27T20:56:14Z

Jacques Ducloy:

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Die Sieben header page|1|2|3}}
}}
==The manuscript==
[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 6.jpg|900px|center]]

[[fr:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 2]]

Template:Die Sieben header page

2026-04-27T20:55:50Z

Jacques Ducloy: Created page with "Penitential Psalms - Die Sieben Bußpsalmen - Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume..."

[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|Die Sieben Bußpsalmen]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]] [[../Page {{{1|}}}|Page {{{1|}}}]] <= [[../Page {{{2|}}}|Page {{{2|}}}]] => [[../Page {{{3|}}}|Page {{{3|}}}]]

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 2

2026-04-27T20:53:55Z

Jacques Ducloy:

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Die Sieben header page|1|2|3}}

[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|Die Sieben Bußpsalmen]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]] [[../Page 1|Page 1]] => [[../Page 2|Page 2]]
}}
==The manuscript==
[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 6.jpg|900px|center]]

[[fr:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 2]]

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 2

2026-04-27T20:50:03Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{Wicri warning link}} {{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred |l1=Penitential Psalms - Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|Die S..."

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|Die Sieben Bußpsalmen]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]] [[../Page 1|Page 1]] => [[../Page 2|Page 2]]
}}
==The manuscript==
[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 6.jpg|900px|center]]

[[fr:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 2]]

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 1

2026-04-27T20:49:34Z

Jacques Ducloy:

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|Die Sieben Bußpsalmen]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]] [[../Page 1|Page 1]] => [[../Page 2|Page 2]]
}}
==The manuscript==
[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 5.jpg|900px|center]]

[[fr:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 1]]

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 1

2026-04-27T20:48:59Z

Jacques Ducloy:

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|Die Sieben Bußpsalmen]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]] [[../Page 1|Page 1]] =>[[../Page 2|Page 2]]
}}
==The manuscript==
[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 5.jpg|900px|center]]

[[fr:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 1]]

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 1

2026-04-27T20:47:32Z

Jacques Ducloy:

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)|Die Sieben Bußpsalmen]] - [[Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1|Volume 1]]
}}
==The manuscript==
[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 5.jpg|900px|center]]

[[fr:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 1]]

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1

2026-04-27T20:44:47Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{Wicri warning link}} {{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred |l1=Penitential Psalms }}"

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]]
}}

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)

2026-04-27T20:44:32Z

Jacques Ducloy:

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]]
}}

==Volume 1==
Le [[/Volume 1|Volume 1]] contient les commentaires du [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1|Volume 1 des ''Psalmi Davidis Poenitentiales'']].

[[fr:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)]]

Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 1

2026-04-27T20:42:20Z

Jacques Ducloy: Created page with "==The manuscript== center fr:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 1"

==The manuscript==
[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 5.jpg|900px|center]]

[[fr:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 1]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6

2026-04-27T20:34:56Z

Jacques Ducloy: /* LCommentaries */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|5|6|7}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6]]
==LCommentaries==
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg|400px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 32]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 38.jpg|400px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 33]]
|-
|}

==Text and music==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
===Discantus===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}
</score>

====Bassus====

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __

}
</score>

==See also==
<references/>

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6

2026-04-27T20:33:55Z

Jacques Ducloy:

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|5|6|7}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6]]
==LCommentaries==
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg|400px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 32]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 38.jpg|400px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 32]]
|-
|}

==Text and music==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
===Discantus===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}
</score>

====Bassus====

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __

}
</score>

==See also==
<references/>

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6

2026-04-27T20:33:13Z

Jacques Ducloy: /* Manuscript */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|5|6|7}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6]]
==LCommentaries==
{|align=center
|-
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg|400px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 32]]
|[[Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 38.jpg|400px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 32]]
|-
|}

==Text and music==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
===Discantus===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}
</score>

====Bassus====

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __

}
</score>

==See also==
<references/>

Domine, ne in furore...miserere (Orlando di Lasso)

2026-04-27T20:26:14Z

Jacques Ducloy: /* In the commentary manuscript */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1|Volume 1]]
}}

Orlando di Lasso composed this work based on [[Psalm 6]].

The incipit ''Domine, ne in furore'' is followed by the opening line of the next verse, "Miserere," to become: ''Domine, ne in furore...miserere''. This distinguishes it from Psalm 38: "Domine, ne in furore...quoniam."

This piece is for 5 voices in 12 parts (one per verse).

It is part of the Manuscript of Penitential Psalms (Volume I).

The first part will also be described in detail on this introductory page to the psalm.

==The Parts and Versions of the Psalm==
In the manuscript ''Psalmi Davidis Poenitentiales''. It is organized into 12 parts:
# ''[[#Domine, ne in furore tuos arguas me|Domine, ne in furore tuos arguas me]]''
# ''[[/Miserere|Miserere mei, Domine]]''
# ''[[/Et in anima mea|Et in anima mea]]'' trio (cantus, altus, ténor)
# ''[[/Convertere Domine|Convertere Domine]]''
# ''[[/Quoniam non est in morte|Quoniam non est in morte]]''
# ''[[/Laboravi in gemitu meo|Laboravi in gemitu meo]]''
# ''[[/Turbatus est a furore oculus meus|Turbatus est a furore oculus meus]]''
# ''[[/Discedite a me omnes|Discedite a me omnes]]''
# ''[[/Exaudivit Dominus|Exaudivit Dominus]]''
# ''[[/Erubescant, et conturbentur vehementer|Erubescant, et conturbentur vehementer]]''
# ''[[/Gloria Patri|Gloria Patri]]''
# ''[[/Sicut erat''|Sicut erat]]''

It was included in a printed version by [[Adam Berg]].

==''Domine, ne in furore tuos arguas me''==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
* ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
===The manuscript===
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 7]]
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 8]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 9]]
|-
|}
==In the commentary manuscript==
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 32]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 38.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 33]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 39.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 34]]
|-
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 40.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 35]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 41.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 36]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 42.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Page 37]]
|-
|}

==See also==
;Notes:
<references/>

[[fr:Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)]]

Domine, ne in furore...miserere (Orlando di Lasso)

2026-04-27T20:23:17Z

Jacques Ducloy: /* In the commentary manuscript */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1|Volume 1]]
}}

Orlando di Lasso composed this work based on [[Psalm 6]].

The incipit ''Domine, ne in furore'' is followed by the opening line of the next verse, "Miserere," to become: ''Domine, ne in furore...miserere''. This distinguishes it from Psalm 38: "Domine, ne in furore...quoniam."

This piece is for 5 voices in 12 parts (one per verse).

It is part of the Manuscript of Penitential Psalms (Volume I).

The first part will also be described in detail on this introductory page to the psalm.

==The Parts and Versions of the Psalm==
In the manuscript ''Psalmi Davidis Poenitentiales''. It is organized into 12 parts:
# ''[[#Domine, ne in furore tuos arguas me|Domine, ne in furore tuos arguas me]]''
# ''[[/Miserere|Miserere mei, Domine]]''
# ''[[/Et in anima mea|Et in anima mea]]'' trio (cantus, altus, ténor)
# ''[[/Convertere Domine|Convertere Domine]]''
# ''[[/Quoniam non est in morte|Quoniam non est in morte]]''
# ''[[/Laboravi in gemitu meo|Laboravi in gemitu meo]]''
# ''[[/Turbatus est a furore oculus meus|Turbatus est a furore oculus meus]]''
# ''[[/Discedite a me omnes|Discedite a me omnes]]''
# ''[[/Exaudivit Dominus|Exaudivit Dominus]]''
# ''[[/Erubescant, et conturbentur vehementer|Erubescant, et conturbentur vehementer]]''
# ''[[/Gloria Patri|Gloria Patri]]''
# ''[[/Sicut erat''|Sicut erat]]''

It was included in a printed version by [[Adam Berg]].

==''Domine, ne in furore tuos arguas me''==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
* ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
===The manuscript===
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 7]]
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 8]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 9]]
|-
|}
==In the commentary manuscript==
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 32]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 38.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 33]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 39.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 34]]
|-
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 40.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 35]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 41.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 36]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 42.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 37]]
|-
|}

==See also==
;Notes:
<references/>

[[fr:Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)]]

Domine, ne in furore...miserere (Orlando di Lasso)

2026-04-27T20:21:48Z

Jacques Ducloy: /* In the commentary manuscript */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1|Volume 1]]
}}

Orlando di Lasso composed this work based on [[Psalm 6]].

The incipit ''Domine, ne in furore'' is followed by the opening line of the next verse, "Miserere," to become: ''Domine, ne in furore...miserere''. This distinguishes it from Psalm 38: "Domine, ne in furore...quoniam."

This piece is for 5 voices in 12 parts (one per verse).

It is part of the Manuscript of Penitential Psalms (Volume I).

The first part will also be described in detail on this introductory page to the psalm.

==The Parts and Versions of the Psalm==
In the manuscript ''Psalmi Davidis Poenitentiales''. It is organized into 12 parts:
# ''[[#Domine, ne in furore tuos arguas me|Domine, ne in furore tuos arguas me]]''
# ''[[/Miserere|Miserere mei, Domine]]''
# ''[[/Et in anima mea|Et in anima mea]]'' trio (cantus, altus, ténor)
# ''[[/Convertere Domine|Convertere Domine]]''
# ''[[/Quoniam non est in morte|Quoniam non est in morte]]''
# ''[[/Laboravi in gemitu meo|Laboravi in gemitu meo]]''
# ''[[/Turbatus est a furore oculus meus|Turbatus est a furore oculus meus]]''
# ''[[/Discedite a me omnes|Discedite a me omnes]]''
# ''[[/Exaudivit Dominus|Exaudivit Dominus]]''
# ''[[/Erubescant, et conturbentur vehementer|Erubescant, et conturbentur vehementer]]''
# ''[[/Gloria Patri|Gloria Patri]]''
# ''[[/Sicut erat''|Sicut erat]]''

It was included in a printed version by [[Adam Berg]].

==''Domine, ne in furore tuos arguas me''==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
* ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
===The manuscript===
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 7]]
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 8]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 9]]
|-
|}
==In the commentary manuscript==
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 37.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 32]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 38.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 33]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 39.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 34]]
|-
|[[Fille:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 40.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 35]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 41.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 36]]
|[[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 42.jpg|300px|center|link=Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg)/Volume 1/Feuillet 37]]
|-
|}

==See also==
;Notes:
<references/>

[[fr:Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)]]

Domine, ne in furore...miserere (Orlando di Lasso)

2026-04-27T20:20:02Z

Jacques Ducloy: /* The manuscript */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1|Volume 1]]
}}

Orlando di Lasso composed this work based on [[Psalm 6]].

The incipit ''Domine, ne in furore'' is followed by the opening line of the next verse, "Miserere," to become: ''Domine, ne in furore...miserere''. This distinguishes it from Psalm 38: "Domine, ne in furore...quoniam."

This piece is for 5 voices in 12 parts (one per verse).

It is part of the Manuscript of Penitential Psalms (Volume I).

The first part will also be described in detail on this introductory page to the psalm.

==The Parts and Versions of the Psalm==
In the manuscript ''Psalmi Davidis Poenitentiales''. It is organized into 12 parts:
# ''[[#Domine, ne in furore tuos arguas me|Domine, ne in furore tuos arguas me]]''
# ''[[/Miserere|Miserere mei, Domine]]''
# ''[[/Et in anima mea|Et in anima mea]]'' trio (cantus, altus, ténor)
# ''[[/Convertere Domine|Convertere Domine]]''
# ''[[/Quoniam non est in morte|Quoniam non est in morte]]''
# ''[[/Laboravi in gemitu meo|Laboravi in gemitu meo]]''
# ''[[/Turbatus est a furore oculus meus|Turbatus est a furore oculus meus]]''
# ''[[/Discedite a me omnes|Discedite a me omnes]]''
# ''[[/Exaudivit Dominus|Exaudivit Dominus]]''
# ''[[/Erubescant, et conturbentur vehementer|Erubescant, et conturbentur vehementer]]''
# ''[[/Gloria Patri|Gloria Patri]]''
# ''[[/Sicut erat''|Sicut erat]]''

It was included in a printed version by [[Adam Berg]].

==''Domine, ne in furore tuos arguas me''==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
* ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
===The manuscript===
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 7]]
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 8]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 9]]
|-
|}
==In the commentary manuscript==

==See also==
;Notes:
<references/>

[[fr:Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)]]

Domine, ne in furore...miserere (Orlando di Lasso)

2026-04-27T20:17:15Z

Jacques Ducloy: /* The manuscript */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1|Volume 1]]
}}

Orlando di Lasso composed this work based on [[Psalm 6]].

The incipit ''Domine, ne in furore'' is followed by the opening line of the next verse, "Miserere," to become: ''Domine, ne in furore...miserere''. This distinguishes it from Psalm 38: "Domine, ne in furore...quoniam."

This piece is for 5 voices in 12 parts (one per verse).

It is part of the Manuscript of Penitential Psalms (Volume I).

The first part will also be described in detail on this introductory page to the psalm.

==The Parts and Versions of the Psalm==
In the manuscript ''Psalmi Davidis Poenitentiales''. It is organized into 12 parts:
# ''[[#Domine, ne in furore tuos arguas me|Domine, ne in furore tuos arguas me]]''
# ''[[/Miserere|Miserere mei, Domine]]''
# ''[[/Et in anima mea|Et in anima mea]]'' trio (cantus, altus, ténor)
# ''[[/Convertere Domine|Convertere Domine]]''
# ''[[/Quoniam non est in morte|Quoniam non est in morte]]''
# ''[[/Laboravi in gemitu meo|Laboravi in gemitu meo]]''
# ''[[/Turbatus est a furore oculus meus|Turbatus est a furore oculus meus]]''
# ''[[/Discedite a me omnes|Discedite a me omnes]]''
# ''[[/Exaudivit Dominus|Exaudivit Dominus]]''
# ''[[/Erubescant, et conturbentur vehementer|Erubescant, et conturbentur vehementer]]''
# ''[[/Gloria Patri|Gloria Patri]]''
# ''[[/Sicut erat''|Sicut erat]]''

It was included in a printed version by [[Adam Berg]].

==''Domine, ne in furore tuos arguas me''==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
* ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
===The manuscript===
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 7]]
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 8]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 9]]
|-
|}

==See also==
;Notes:
<references/>

[[fr:Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1

2026-04-27T20:15:26Z

Jacques Ducloy:

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1|Volume 1]]
}}
==Content==
The content of [[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)/Volume 1|Volume 1]] is the following:
* ''[[Domine, ne in furore...miserere (Orlando di Lasso)|Domine, ne in furore...miserere]]'' - [[Psaume 6]] - 5 voices, 12 parts.
* ''[[Beati quorum remissae sunt (Orlando di Lasso)|Beati quorum remissae sunt]]'' - [[Psaume 32 (31)]] - Page 42, 5 voices, 16 parts.
* ''[[Domine, ne in furore...quoniam (Orlando di Lasso)|Domine, ne in furore...quoniam]]'' - [[Psaume 38 (37)]] - Page 98, 5 voices, en 25 parts.
* ''[[Miserere mei, Deus (Orlando di Lasso)|Miserere mei, Deus]]'' ; [[Psaume 51 (50)]] - Page 172, 5 voices, en 22 parts.

==Direct access==
* [[/Page 2|2]] - [[/Page 3|3]] - [[/Page 4|4]]

==See also==
On this wiki:
* [[:Category:Psalmi Davidis Poenitentiales V1]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1]]

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 5.jpg

2026-04-27T15:17:59Z

Jacques Ducloy:

;source:
* https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00109876?page=5

Next: [[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 6.jpg|200px]]

[[Category:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1|1005]]
[[fr:Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 5.jpg]]

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 5.jpg

2026-04-27T15:15:21Z

Jacques Ducloy:

;source:
* https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00109876?page=5

Next: [[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 6.jpg|200px]]

<includeonly>
[[Category:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1|1005]]
[[fr:Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 5.jpg]]
</includeonly>

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 5.jpg

2026-04-27T15:14:40Z

Jacques Ducloy: Created page with ";source: * https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00109876?page=5 Next: 200px <includeonly> Categor..."

;source:
* https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00109876?page=5

Next: [[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 6.jpg|200px]]

<includeonly>
[[Category:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1|{{#expr: 1005}}]]
[[fr:Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 5.jpg]]
</includeonly>

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 11.jpg

2026-04-27T15:09:15Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{MDZ Die Sieben V1 file|10|11|12}}"

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 10.jpg

2026-04-27T15:08:35Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{MDZ Die Sieben V1 file|9|10|11}}"

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 9.jpg

2026-04-27T15:07:56Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{MDZ Die Sieben V1 file|8|9|10}}"

Template:MDZ Die Sieben V1 file

2026-04-27T14:59:07Z

Jacques Ducloy:

;source:
* https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00109876?page={{{2|}}}

Previous: [[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page {{{1|}}}.jpg|200px]]
Next: [[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page {{{3|}}}.jpg|200px]]

<includeonly>
[[Category:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1|{{#expr: 1000 + {{{2|}}}}}]]
[[fr:Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page {{{2|}}}.jpg]]
</includeonly>

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 8.jpg

2026-04-27T14:58:13Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{MDZ Die Sieben V1 file|7|8|9}}"

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 7.jpg

2026-04-27T14:57:35Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{MDZ Die Sieben V1 file|6|7|8}}"

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 6.jpg

2026-04-27T14:57:04Z

Jacques Ducloy:

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 6.jpg

2026-04-27T14:55:55Z

Jacques Ducloy:

Template:MDZ Die Sieben V1 file

2026-04-27T14:53:03Z

Jacques Ducloy: Created page with ";source: * https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00109876?page={{{2|}}} Previous: 200px Next: [..."

;source:
* https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00109876?page={{{2|}}}

Previous: [[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page {{{1|}}}.jpg|200px]]
Next: [[File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page {{{3|}}}.jpg|200px]]

<includeonly>
[[Catégorie:Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1|{{#expr: 1000 + {{{2|}}}}}]]
[[fr:Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page {{{2|}}}.jpg]]
</includeonly>

File:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 6.jpg

2026-04-27T14:51:27Z

Jacques Ducloy:

[[fr:Fichier:MDZ Die Sieben Bußpsalmen (Quichelberg) V1 page 6.jpg]]

{{MDZ Die Sieben V1 file|5|6|7}}

Domine, ne in furore...miserere (Orlando di Lasso)

2026-04-27T13:36:57Z

Jacques Ducloy: /* See also */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1|Volume 1]]
}}

Orlando di Lasso composed this work based on [[Psalm 6]].

The incipit ''Domine, ne in furore'' is followed by the opening line of the next verse, "Miserere," to become: ''Domine, ne in furore...miserere''. This distinguishes it from Psalm 38: "Domine, ne in furore...quoniam."

This piece is for 5 voices in 12 parts (one per verse).

It is part of the Manuscript of Penitential Psalms (Volume I).

The first part will also be described in detail on this introductory page to the psalm.

==The Parts and Versions of the Psalm==
In the manuscript ''Psalmi Davidis Poenitentiales''. It is organized into 12 parts:
# ''[[#Domine, ne in furore tuos arguas me|Domine, ne in furore tuos arguas me]]''
# ''[[/Miserere|Miserere mei, Domine]]''
# ''[[/Et in anima mea|Et in anima mea]]'' trio (cantus, altus, ténor)
# ''[[/Convertere Domine|Convertere Domine]]''
# ''[[/Quoniam non est in morte|Quoniam non est in morte]]''
# ''[[/Laboravi in gemitu meo|Laboravi in gemitu meo]]''
# ''[[/Turbatus est a furore oculus meus|Turbatus est a furore oculus meus]]''
# ''[[/Discedite a me omnes|Discedite a me omnes]]''
# ''[[/Exaudivit Dominus|Exaudivit Dominus]]''
# ''[[/Erubescant, et conturbentur vehementer|Erubescant, et conturbentur vehementer]]''
# ''[[/Gloria Patri|Gloria Patri]]''
# ''[[/Sicut erat''|Sicut erat]]''

It was included in a printed version by [[Adam Berg]].

==''Domine, ne in furore tuos arguas me''==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
* ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
===The manuscript===
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 7]]
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|400px|center|link=PPsalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 8]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 9]]
|-
|}
==See also==
;Notes:
<references/>

[[fr:Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)]]

Domine, ne in furore...miserere (Orlando di Lasso)

2026-04-27T13:36:33Z

Jacques Ducloy: /* The manuscript */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1|Volume 1]]
}}

Orlando di Lasso composed this work based on [[Psalm 6]].

The incipit ''Domine, ne in furore'' is followed by the opening line of the next verse, "Miserere," to become: ''Domine, ne in furore...miserere''. This distinguishes it from Psalm 38: "Domine, ne in furore...quoniam."

This piece is for 5 voices in 12 parts (one per verse).

It is part of the Manuscript of Penitential Psalms (Volume I).

The first part will also be described in detail on this introductory page to the psalm.

==The Parts and Versions of the Psalm==
In the manuscript ''Psalmi Davidis Poenitentiales''. It is organized into 12 parts:
# ''[[#Domine, ne in furore tuos arguas me|Domine, ne in furore tuos arguas me]]''
# ''[[/Miserere|Miserere mei, Domine]]''
# ''[[/Et in anima mea|Et in anima mea]]'' trio (cantus, altus, ténor)
# ''[[/Convertere Domine|Convertere Domine]]''
# ''[[/Quoniam non est in morte|Quoniam non est in morte]]''
# ''[[/Laboravi in gemitu meo|Laboravi in gemitu meo]]''
# ''[[/Turbatus est a furore oculus meus|Turbatus est a furore oculus meus]]''
# ''[[/Discedite a me omnes|Discedite a me omnes]]''
# ''[[/Exaudivit Dominus|Exaudivit Dominus]]''
# ''[[/Erubescant, et conturbentur vehementer|Erubescant, et conturbentur vehementer]]''
# ''[[/Gloria Patri|Gloria Patri]]''
# ''[[/Sicut erat''|Sicut erat]]''

It was included in a printed version by [[Adam Berg]].

==''Domine, ne in furore tuos arguas me''==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
* ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
===The manuscript===
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 7]]
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|400px|center|link=PPsalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 8]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 9]]
|-
|}
==See also==
<references/>

[[fr:Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)]]

Domine, ne in furore...miserere (Orlando di Lasso)

2026-04-27T13:35:40Z

Jacques Ducloy: /* Domine, ne in furore tuos arguas me */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1|Volume 1]]
}}

Orlando di Lasso composed this work based on [[Psalm 6]].

The incipit ''Domine, ne in furore'' is followed by the opening line of the next verse, "Miserere," to become: ''Domine, ne in furore...miserere''. This distinguishes it from Psalm 38: "Domine, ne in furore...quoniam."

This piece is for 5 voices in 12 parts (one per verse).

It is part of the Manuscript of Penitential Psalms (Volume I).

The first part will also be described in detail on this introductory page to the psalm.

==The Parts and Versions of the Psalm==
In the manuscript ''Psalmi Davidis Poenitentiales''. It is organized into 12 parts:
# ''[[#Domine, ne in furore tuos arguas me|Domine, ne in furore tuos arguas me]]''
# ''[[/Miserere|Miserere mei, Domine]]''
# ''[[/Et in anima mea|Et in anima mea]]'' trio (cantus, altus, ténor)
# ''[[/Convertere Domine|Convertere Domine]]''
# ''[[/Quoniam non est in morte|Quoniam non est in morte]]''
# ''[[/Laboravi in gemitu meo|Laboravi in gemitu meo]]''
# ''[[/Turbatus est a furore oculus meus|Turbatus est a furore oculus meus]]''
# ''[[/Discedite a me omnes|Discedite a me omnes]]''
# ''[[/Exaudivit Dominus|Exaudivit Dominus]]''
# ''[[/Erubescant, et conturbentur vehementer|Erubescant, et conturbentur vehementer]]''
# ''[[/Gloria Patri|Gloria Patri]]''
# ''[[/Sicut erat''|Sicut erat]]''

It was included in a printed version by [[Adam Berg]].

==''Domine, ne in furore tuos arguas me''==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
* ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
===The manuscript===
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 7]]
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|400px|center|link=PPsalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 8]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 9]]
|-
|}
[[fr:Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6

2026-04-27T13:34:48Z

Jacques Ducloy: /* Text and music */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|5|6|7}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6]]
==Text and music==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>The first [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] is a simple clarification of the context</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
===Discantus===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}
</score>

====Bassus====

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __

}
</score>

==See also==
<references/>

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6

2026-04-27T13:29:10Z

Jacques Ducloy: /* Text and music */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|5|6|7}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6]]
==Text and music==
The first part quotes the first significant verse of the psalm<ref>Le premier [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] est une simple précision sur le contexte</ref>:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
===Discantus===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}
</score>

====Bassus====

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __

}
</score>

==See also==
<references/>

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6

2026-04-27T13:26:26Z

Jacques Ducloy: /* Bassus */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|5|6|7}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6]]
==Text and music==
La texte reprend le premier verset significatif <ref>Le premier [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] est une simple précision sur le contexte</ref>du psaume :
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* Seigneur, ne me punis pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.
===Discantus===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}
</score>

====Bassus====

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __

}
</score>
==See also==
<references/>

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6

2026-04-27T13:25:43Z

Jacques Ducloy: /* Manuscript */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|5|6|7}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 6]]
==Text and music==
La texte reprend le premier verset significatif <ref>Le premier [''In finem in carminibus pro octava psalmus David''] est une simple précision sur le contexte</ref>du psaume :
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* Seigneur, ne me punis pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.
===Discantus===
<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = #"violin"
instrumentName = #"S "
shortInstrumentName = #"S "
} {
\relative c'' {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
r1 a ~ | a2 a a1 | r2 a a a | c a1 c2 ~ | c g b1 | b2 b
d2 d | a1. a2 | d1 c2 a ~ | a4 (b c a b a a2 ~|
a \once \set suggestAccidentals = ##t gis ) a1 ~ | a f |

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne in fu -- ro -- re tu -- o,
\revert LyricText.font-shape
ar -- gu -- as __ me, __
ne -- que in i -- ra tu -- a cor -- ri -- pi -- as __ me,
ne -- que in i -- ra __ tu -- a,
\override LyricText.font-shape = #'italic ne -- que in i -- ra __ tu -- a, \revert LyricText.font-shape
cor -- ri -- pi -- as __ me,

\override LyricText.font-shape = #'italic cor -- ri -- pi -- as __ me,
}
</score>

====Bassus====

<score vorbis="1">
\new Staff \with {
midiInstrument = "cello"
shortInstrumentName = #"B "
instrumentName = #"Bass "
} {
\clef bass \relative c {
\time 4/2 \key c \major \tempo 4=160
R\breve | d1. d2 | d1 r1 | a a2 a | c c g1 | g r2 d' | d d f f |
bes,1 f | f' d | e a, ~ | a r1

} }
\addlyrics {
Do -- mi -- ne, ne in fu -- ro -- re tu -- o,
ne in fu -- ro -- re tu -- o ar -- gu -- as me, __

}
</score>

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 9

2026-04-27T13:22:26Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{Wicri warning link}} {{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred |l1={{Psalmi header page|8|9|10}} }} ==Manuscript== center..."

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|8|9|10}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 9]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 8

2026-04-27T13:21:41Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{Wicri warning link}} {{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred |l1={{Psalmi header page|7|8|9}} }} ==Manuscript== center [..."

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|7|8|9}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 8]]

Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 7

2026-04-27T13:21:00Z

Jacques Ducloy: Created page with "{{Wicri warning link}} {{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred |l1={{Psalmi header page|6|7|8}} }} ==Manuscript== center [..."

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1={{Psalmi header page|6|7|8}}
}}
==Manuscript==
[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|800px|center]]
[[fr:Psalmi Davidis Poenitentiales (Roland de Lassus)/Volume 1/Feuillet 7]]

Domine, ne in furore...miserere (Orlando di Lasso)

2026-04-27T13:18:15Z

Jacques Ducloy: /* The manuscript */

{{Wicri warning link}}
{{Orlando di Lasso, header/Works/Sacred
|l1=[[Penitential Psalms (Orlando di Lasso)|Penitential Psalms]] - [[Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1|Volume 1]]
}}

Orlando di Lasso composed this work based on [[Psalm 6]].

The incipit ''Domine, ne in furore'' is followed by the opening line of the next verse, "Miserere," to become: ''Domine, ne in furore...miserere''. This distinguishes it from Psalm 38: "Domine, ne in furore...quoniam."

This piece is for 5 voices in 12 parts (one per verse).

It is part of the Manuscript of Penitential Psalms (Volume I).

The first part will also be described in detail on this introductory page to the psalm.

==The Parts and Versions of the Psalm==
In the manuscript ''Psalmi Davidis Poenitentiales''. It is organized into 12 parts:
# ''[[#Domine, ne in furore tuos arguas me|Domine, ne in furore tuos arguas me]]''
# ''[[/Miserere|Miserere mei, Domine]]''
# ''[[/Et in anima mea|Et in anima mea]]'' trio (cantus, altus, ténor)
# ''[[/Convertere Domine|Convertere Domine]]''
# ''[[/Quoniam non est in morte|Quoniam non est in morte]]''
# ''[[/Laboravi in gemitu meo|Laboravi in gemitu meo]]''
# ''[[/Turbatus est a furore oculus meus|Turbatus est a furore oculus meus]]''
# ''[[/Discedite a me omnes|Discedite a me omnes]]''
# ''[[/Exaudivit Dominus|Exaudivit Dominus]]''
# ''[[/Erubescant, et conturbentur vehementer|Erubescant, et conturbentur vehementer]]''
# ''[[/Gloria Patri|Gloria Patri]]''
# ''[[/Sicut erat''|Sicut erat]]''

It was included in a printed version by [[Adam Berg]].

==''Domine, ne in furore tuos arguas me''==
The first part quotes the first significant verse of the psalm:
* ''Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me ''
* O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
* ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
===The manuscript===
{|align=center
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 12.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 6]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 13.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 7]]
|-
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 14.jpg|400px|center|link=PPsalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 8]]
|[[File:MDZ Psalmus poenitentialis V1 15.jpg|400px|center|link=Psalmi Davidis Poenitentiales (Orlando di Lasso)/Volume 1/Page 9]]
|-
|}
[[fr:Domine, ne in furore...miserere (Roland de Lassus)]]