Table des noms de pays en anglais : Différence entre versions

De Wicri Métadonnées
imported>Jacques Ducloy
(La table)
imported>Jacques Ducloy
(La table)
Ligne 47 : Ligne 47 :
 
|[[:en:Canada|Canada]]
 
|[[:en:Canada|Canada]]
 
|Canada
 
|Canada
 +
|-
 +
|[[Corée du Sud]]
 +
|[[:en:South Korea|South Korea]]
 +
|South Korea
 
|-
 
|-
 
|[[Corée du Sud]]
 
|[[Corée du Sud]]
Ligne 135 : Ligne 139 :
 
|[[:en:Netherlands|Netherlands]]
 
|[[:en:Netherlands|Netherlands]]
 
|the Netherlands
 
|the Netherlands
 +
|-
 +
|[[Portugal]]
 +
|[[:en:Portugal|Portugal]]
 +
|Portugal
 
|-
 
|-
 
|[[République populaire de Chine]]
 
|[[République populaire de Chine]]

Version du 11 janvier 2013 à 00:36

Cette page rassemble des formes courantes rencontrées pour les noms de pays dans les adresses en anglais.

Elle est introduite pour faciliter les filtres de conversion (elle est notamment utilisée pour générer les serveurs d'investigation - voir notamment le Serveur d'investigation sur l'hypertexte du wiki H2PTM.

La table tient compte des usages constatés dans les métadonnées courantes. Par exemple, pour le Roayaume-Uni, on trouve des graphies telles que « U.K ».

La table

Forme française sur Wicri Forme anglaise sur Wicri Forme courantes
Australie Australia Australia
Autriche Austria Austria
Allemagne Germany Germany
Belgique Belgium Belgium
Brésil Brasil Brasil
Brésil Brasil Brazil
Canada Canada Canada
Corée du Sud South Korea South Korea
Corée du Sud South Korea Korea
Danemark Denmark Denmark
États-Unis United States United States
États-Unis United States United States of America
États-Unis United States USA
Espagne Spain Spain
Finlande Finland Finland
France France Paris
France France France
Grèce Greece Greece
Inde India India
Irlande (pays) Republic of Ireland Ireland
Israël Israel Israel
Italie Italy Italy
Japon Japan Japan
Kazakhstan Kazakhstan Kazakhstan
Kazakhstan Kazakhstan Republic of Kazakhstan
Luxembourg (pays) Luxembourg (country) Luxembourg
Norvège Norway Norway
Pays-Bas Netherlands Netherlands
Pays-Bas Netherlands The Netherlands
Pays-Bas Netherlands the Netherlands
Portugal Portugal Portugal
République populaire de Chine China China
République populaire de Chine China PR China
République populaire de Chine China P. R. China
République tchèque Czech Republic Czech Republic
Royaume-Uni United Kingdom UK
Royaume-Uni United Kingdom U.K
Royaume-Uni United Kingdom U.K.
Royaume-Uni United Kingdom United Kingdom
Royaume-Uni United Kingdom England
Russie Russia Russia
Russie Russia Russian Federation
Suède Sweden Sweden
Suisse Switzerland Switzerland
Ukraine Ukraine Ukraine

Utilisation pour la curation des noms de pays

WicriGetPage -l wicri-meta.fr -p "Table des noms de pays en anglais" \
           > $DILIB_IMPORT/Wicri/Data/EnglishToPays.wiki

Voir aussi

Sur ce wiki