Nuvola apps important.png Attention, suite à une faille de sécurité, les liens vers les serveurs d'exploration sont désactivés.

Manipulation du tifinagh sous MediaWiki

De Wicri Linguistique
Révision datée du 30 octobre 2015 à 08:22 par imported>Jacques Ducloy (Le tifinagh sur Wikipédia)

Le tifinagh est l'alphabet généralement utilisé pour les langues berbères.

Cette page introduit un exemple de représentation de citations en Tifinagh avec le moteur MediaWiki.

Le tifinagh sur Wikipédia

Diapositive montrant à gauche la page Tifinagh sur Wikipédia, avec à droite une visualisation sur 2 ordinateurs différents
Un glyphe pour la lettre d

Sur Wikipédia les citations en tifinagh utilisent deux mécanismes.

  • Dans de nombreuses situations une citation est réalisée à base d'images.
    • Par exemple, sur Wikipédia en italien {voir la page sur le Rif en italien), le mot Rif est écrit à l'aide d'une image d'un mot de 4 lettres : « Arif tifinagh.png « (soit « a r i f »).
  • La tifinagh étant traité par Unicode, cette possibilité est largement utilisée. Par exemple sur Wikipédia France, on trouve de multiples citations codées en Unicode. Ces citations ne sont pas visible sur un poste de travail pour lequel la glyphe Tifinagh n'a pas été installée.
logo travaux Suite en cours de rédaction à partir artist.fr:Expérimentation autour du tamazight et du Tifinagh