Nuvola apps important.png Attention, suite à une faille de sécurité, les liens vers les serveurs d'exploration sont désactivés.

CNPLET 2012 Boumerdès

De Wicri Linguistique
Théorème de Pythagore Démonstration Wicri
Utilisation d'un programme de colloque scientifique dans une perspective « wiki sémantique »
CNPLET 2012 Boumerdès
Début : Apr, 16 2012
Ville : Boumerdès
Pays : Algérie

Le Centre National Pédagogique et Linguistique pour l'Enseignement de Tamazight (CNPLET) (Algérie), en collaboration avec le laboratoire PARAGRAPHE (Universités Paris 8 et Cergy Pontoise), organise un workshop de trois jours sur le thème

Les langues de moindre diffusion sur le web : numérisations, normes et recherches »

Programme

Journée du 26 avril 2012 (matin)

9h30-10h10 Allocution d’ouverture

Première séance

Proposition pour la création d’un groupe TEI berbère fédérant la mise en chantier d’un sous -ensemble de balises spécifiques assurant la qualité d’interopérabilité des ressources linguistiques amazighes.
A la découverte des wikis.
  • Fatsiha Aoumer
L’offre audiovisuelle amazighe (kabyle) sur les réseaux numériques. Description, organisation et exploitation.
  • Ouahmi OULD BRAHAM
Histoire d’une initiative récente : la Bibliothèque numérique berbère.

12h00-12h45 : Discussions

Deuxième séance

Modérateur : Kamel KHALDI
Multilinguisme : l’éternelle question
  • Farouk BOUHADIBA
Projet d’un lexique électronique dans la problématique des langues dites minoritaires en Algérie : le cas du tourisme
L’Internet au service du peuple touareg : rendez-vous au puits.

15h45 Pause café et Discussions

 
Journée du 27 avril 2012 (matin)

Troisième séance

Traitement automatique de la langue arabe et ses applications au sein de l’équipe SILAT : De la recherche scientifique à la valorisation industrielle
  • Azyadé KHADRAOUI BEKHOUCHA
Aide des multimédias dans l’apprentissage des langues en autonomie dispositif innovant dans les centres de langues en Algérie.
  • Mohamed OUTAHAJALA & Lahbib ZENKOUAR
Etiquetage grammatical de l’amazighe marocain en utilisant les techniques d’apprentissage supervisé

11h30-11h50 Pause café Quatrième séance

  • Modérateur : Hocine SADI
  • Jacques Ducloy
les réseaux de wikis pour le multilinguisme et la multi-culturalité.

12h20 Discussions puis déjeuner

Cinquième séance

  • Modératrice : Azyadé KHADRAOUI BEKHOUCHA
  • Boukhlil GUEMIDE
Using ICT to improve local dialect of Béchar.
  • Saïd CHEMAKH & Malika SABRI
Cours de tamazight par Internet. Problèmes et propositions
Le syriaque : Etat des lieux et perspectives.

15h45 Pause café et Discussions

 
Journée du 28 avril 2012

Sixième séance

  • Modérateur : Hacène HIRECHE
  • Issouf MODY
Problématique de balisage des dictionnaires : cas du dictionnaire nigérien bilingue tamajaq-français destiné à l’enseignement bilingue tamajaq-français
  • Ramdane ACHAB & Hocine Sadi
Le lexique français-berbère de mathématiques.

- Omar BELKHEIR & Saliha IBRI

L’image de soi à travers les sites Web : le cas du kabyle.

11h30 Pause café et Discussions

12h30-13h00Recommandations et clôture

Comité scientifique

 
  • Tahar Mila - Université d’Alger 2, Doyen Faculté des Lettres (Algérie)
  • Amar Nabti - Université de Tizi-Ouzou, Département Langue et Culture Amazigh (Algérie)
  • Ouahmi Ould-Braham - MSH Paris Nord et Paris 8 (France)
  • Hocine Sadi - Université d’Evry (France)
  • Imad Saleh - Université Paris 8, Dir. du laboratoire Paragraphe (France)
  • Mokhtar Sellami - Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Alger (Algérie)
  • Khaoula Taleb-IBRAHIMI - Université d’Alger, Laboratoire de didactique des langues (Algérie)
  • Saïd Tazi - CNRS-LAAS, Toulouse (France)
  • Malika Tefiani - Université d'Alger 2 (Algérie)
  • Mohammed Yahiatene - Université de Tizi-Ouzou, Dépt. de Traduction (Algérie)
  • Lahbib Zenkouar - Ecole d’Ingénieurs Mohammadia (Maroc)
  • Khaldoun Zreik - Université Paris 8, laboratoire Paragraphe (France)

Voir aussi

Dans le réseau Wicri :

La page de référence « CNPLET 2012 Boumerdès » est sur le wiki Wicri/Ticri. Ce workshop est également signalé sur Ticri/Artist et Wicri/Afrique.