Attention, suite à une faille de sécurité, les liens vers les serveurs d'exploration sont désactivés.
Lac des Perches : Différence entre versions
imported>Jacques Ducloy (Page créée avec « {{Infobox lac, début | nom=Lac des Perches | image=Lac des Perches.JPG | légende=Le lac des Perches }} {{Infobox lac, France | latitude=47/50/47/N | longitude=6/55/22/E | l... ») |
imported>Jacques Ducloy |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
}} | }} | ||
{{Infobox lac, fin}} | {{Infobox lac, fin}} | ||
| + | Le '''lac des Perches''' est un petit lac d'origine glaciaire qui se situe sur le versant alsacien des [[Massif des Vosges|Vosges]] à très peu de distance de la Lorraine. | ||
| + | |||
| + | Cette proximité a joué un rôle important dans l'origine de son toponyme. | ||
| + | |||
| + | ==De l'origine du nom== | ||
| + | ''Extrait des [[a un article dans::annales de géographie]] (1896)<ref>Voir sur Persée :<br/>http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1896_num_5_21_6893</ref>'' | ||
| + | {{Début corps article}} | ||
| + | M. A. Thomas, au sujet de étymologie du mot ''Plomb'' donné au point culminant du massif du Cantal fait observer combien il est difficile de débrouiller les étymologies populaires et de trouver par exemple le moment psychologique où ''Pom'' est devenu ''Plomb''<ref>Un article sur le Plomb du Cantal est en préparation sur le portail Auvergne de l'[[incub.fr:Plomb du Cantal|Wicri/Incubateur]]</ref>. | ||
| + | |||
| + | Il existe dans les Vosges alsaciennes un petit lac dont le nom présente une transformation bien plus extraordinaire et un exemple topique de ces étymologies populaires. | ||
| + | |||
| + | Je veux parler du lac des Bœrs situé sur la commune de Rimbach canton de Massevaux ancien arrondissement de Belfort. | ||
| + | |||
| + | Ce nom provenait d'un chalet voisin connu sous le nom de ''Cense des Bœrs'', ''Cense des Ours''. Ce faune abondait jadis dans les Vosges et la Cense est fort ancienne. | ||
| + | |||
| + | Le lac est situé sur versant alsacien immédiatement au-dessous de la crête ; il était connu des populations du versant lorrain. On sait que dans le parler alsacien le '''''B''''' est dur et se prononce '''''P''''' si bien que le Lorrain entendait lac de ''Pœrs, Pœrsch, Perche''. | ||
| + | |||
| + | Il en résulta un même nom qui signifiait ''Ours'' en Alsace se transforma, par suite de la prononciation populaire en ''Perche, poisson !'' | ||
| + | |||
| + | Lorsque état-major français fit la carte de la région il se trouva fort embarrassé en présence de ces deux appellations si différentes ; il s'en tira en donnant au lac un troisième nom tiré de sa forme étoilée : ''Stern-see'' ''lac étoilé''. | ||
| + | |||
| + | C'est sous ce nom de Stern-see qu'il figure dans les cartes de état-major français ; les Allemands l'ont conservé ; mais dans le pays il est toujours ''lac des Bœrs'' pour l'Alsacien et ''lac de Perche'' pour le Lorrain. | ||
| + | :::::''signé :''A. Fournier | ||
| + | {{Fin corps article}} | ||
| + | ==Voir aussi== | ||
| + | {{Wicri voir|référence=Alsace}} | ||
Version du 21 septembre 2014 à 21:31
| Lac des Perches | ||
 Le lac des Perches | ||
| Localisation | ||
|---|---|---|
| ||
| Latitude Longitude |
||
| Pays |  France
| |
| Province | Alsace | |
Le lac des Perches est un petit lac d'origine glaciaire qui se situe sur le versant alsacien des Vosges à très peu de distance de la Lorraine.
Cette proximité a joué un rôle important dans l'origine de son toponyme.
De l'origine du nom
Extrait des annales de géographie (1896)[1]
M. A. Thomas, au sujet de étymologie du mot Plomb donné au point culminant du massif du Cantal fait observer combien il est difficile de débrouiller les étymologies populaires et de trouver par exemple le moment psychologique où Pom est devenu Plomb[2].
Il existe dans les Vosges alsaciennes un petit lac dont le nom présente une transformation bien plus extraordinaire et un exemple topique de ces étymologies populaires.
Je veux parler du lac des Bœrs situé sur la commune de Rimbach canton de Massevaux ancien arrondissement de Belfort.
Ce nom provenait d'un chalet voisin connu sous le nom de Cense des Bœrs, Cense des Ours. Ce faune abondait jadis dans les Vosges et la Cense est fort ancienne.
Le lac est situé sur versant alsacien immédiatement au-dessous de la crête ; il était connu des populations du versant lorrain. On sait que dans le parler alsacien le B est dur et se prononce P si bien que le Lorrain entendait lac de Pœrs, Pœrsch, Perche.
Il en résulta un même nom qui signifiait Ours en Alsace se transforma, par suite de la prononciation populaire en Perche, poisson !
Lorsque état-major français fit la carte de la région il se trouva fort embarrassé en présence de ces deux appellations si différentes ; il s'en tira en donnant au lac un troisième nom tiré de sa forme étoilée : Stern-see lac étoilé.
C'est sous ce nom de Stern-see qu'il figure dans les cartes de état-major français ; les Allemands l'ont conservé ; mais dans le pays il est toujours lac des Bœrs pour l'Alsacien et lac de Perche pour le Lorrain.
- signé :A. Fournier
Voir aussi
- Dans le réseau Wicri :
La page de référence « Lac des Perches » est sur le wiki Wicri/Alsace.
- ↑ Voir sur Persée :
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1896_num_5_21_6893 - ↑ Un article sur le Plomb du Cantal est en préparation sur le portail Auvergne de l'Wicri/Incubateur
