Voir la source de Discussion:Aliento 2016 Nancy - Paris

==Visite guidée du réseau Wicri à travers la Musique==
Ce texte a été envoyé par mail aux participants.

A l'occasion du colloque Aliento, j'ai été amené à parler très brièvement des constructions collectives de connaissance dans un contexte hypertexte.

Nous avons eu quelques échanges autour de l'influence de la musique ou du rythme dans les énoncés sapientiaux. C'est l'occasion de vous présenter le projet Wicri à travers une expérience sur la musique.

Pour celles et ceux qui sont pressés par le temps, voici un lien sur une page de travail collectif.

* http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri-musique.fr/index.php/Mozart_et_Salieri_%281830%29_Pouchkine,_Sc%C3%A8ne_1,_II

Cette contient notamment une partition en cours de rédaction. Elle met en relation : la musique de Rimski Korsakov avec une ligne en russe, une en translittérée via Google, une anglais et une en français. Le travail consiste à partir d'une traduction française en prose pour la versifier ; pour en faire une traduction chantable sur la musique de l'opéra...

Pour celles et ceux qui ont un peu plus de temps, voici une visite guidée du réseau Wicri qui héberge cette démonstration.

Le réseau Wicri est un démonstrateur, ou plus exactement un réseau de démonstrateurs. Chaque démonstrateur est une bibliothèque contenant... des démonstrations. D'un point de vue informatique chaque démonstrateur est un wiki (même souche que Wikipédia) dopé avec des extensions sémantiques.

Le point d'entrée est à l'url :
* http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri.fr/index.php/Accueil
Le premier titre de la colonne de droite « Mozart et Salieri » indique qu'une expérience est en cours sur la versification de la traduction de la pièce Mozart et Salieri. 

En cliquant sur la gravure représentant Mozart et Salieri, on arrive sur un résumé de la pièce et de l'opération traduction.

* http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri.fr/index.php/Mozart_et_Salieri_%281830%29_Pouchkine

La page contient un lien de type « pour en savoir plus » qui nous renvoie vers une autre bibliothèque de démonstration Wicri/Musique (bibliothèque qui contient le travail en cours).

* http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri-musique.fr/index.php?title=Mozart_et_Salieri_%281830%29_Pouchkine

On peut alors aller sur la scène 1

* http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri-musique.fr/index.php/Mozart_et_Salieri_%281830%29_Pouchkine,_sc%C3%A8ne_1

Puis aller sur la page donnée en introduction :

* http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri-musique.fr/index.php/Mozart_et_Salieri_%281830%29_Pouchkine,_Sc%C3%A8ne_1,_II

L'onglet discussion permet de découvrir la technique mise en œuvre pour réaliser la partition 

* http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri-musique.fr/index.php/Discussion:Mozart_et_Salieri_%281830%29_Pouchkine,_Sc%C3%A8ne_1,_II

Voila pour la musique, revenons à Aliento.

Sur une autre bibliothèque de démonstration, Wicri/Linguistique, on trouve une copie du programme du séminaire.

* http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri-linguistique.fr/index.php/Aliento_2016_Nancy_-_Paris

L'onglet discussion vous donne accès à une copie de ce message.
En bas de la page de description du colloque, on trouve un ensemble de faits sémantiques qui permettent de naviger dans cette bibliothèque et.. au delà.

Par exemple, en cliquant sur Samuel Szoniecky
* http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri-linguistique.fr/index.php/Samuel_Szoniecky
* on découvre qu'il a une page de référence sur Wicri/France.

On peut alors aller sur Wicri/France, pour retrouver une page similaire :
* http://ticri.univ-lorraine.fr/wicri-france.fr/index.php?title=Samuel_Szoniecky
* Elle nous donne tous les wikis sur lesquels Samuel est cité.

En allant sur le démonstrateur H2PTM, 
* http://ticri.univ-lorraine.fr/ticri-h2ptm.fr/index.php?title=Samuel_Szoniecky
on voit qu'il a été membre du comité de programme de H2PTM 2015 et qu'on lui a trouvé une publication dans un ensemble de 30.000 références sur l'hypertexte...

Bravo à ceux qui ont cliqué jusqu'au bout...

Bien cordialement en remerciant encore les organisatrices.

Jacques Ducloy